рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

Cape Winelands District Municipality рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

Airbnb рдкрд░ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Cape Winelands District Municipality рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдкрд░ рдмрдиреЗ рдЗрди рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beachfront Apartment with sea- and mountain views

3 bedroom luxury beachfront apartment with views and all amenities you need for a perfect holiday. The apartment has 3 bedrooms, a spacious open plan lounge and dining area and 2 bathrooms. You got views from everywhere and the building got an indoor swimming pool, a steam room, 2 safe parking spaces as well as amenities like bakery, restaurant, spa, convenience supermarket. You can sit outside on both sides or there is a braai room which is covered from the wind. The building got good security.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 91 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Modern Beachfront Apartment - St Tropez 808

A beautiful, light and well-equipped beachfront apartment on Beach Road, Strand. The big windows looking onto the ocean, boasting an incredible view and stunning sunsets. Walking distance from restaurants and fun filled activities. Beach road offers lovely seaside walks on the promenade, a water park, mini golf, and surfing. Close to various shops and Somerset mall. Surrounding areas also offer beautiful hiking trails, wine farms and golf courses. It is the perfect place for a leisurely getaway

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Overberg District Municipality рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 14 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Vineyard Luxury Estate

Discover a slice of paradise in South Africa's scenic Overberg region. This spacious home is perfect for families seeking tranquility and privacy. Enjoy awe-inspiring views of our sprawling vineyard from the comfort of a large, sun-soaked terrace. Take a dip in the pool, perfectly situated to make the most of the breathtaking vista. Immerse yourself in the serene, peaceful atmosphere of this remote gem, and let the stunning landscapes and quietude charm you into a state of deep relaxation.

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 189 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Spectacular 3 bedroom Beachfront Loadshedding Free

Luxury upmarket right on the water with all amenities. Modern building with all conveniences, 24h Porter, indoor pool, restaurants, coffee shop, Spa, hairdressers and minimarket. White sandy beach on your doorstep suitable for, swimming, surfing, jogging or long strolls . Great restaurants on beach strip,shopping mall 7 minute drive. Major transport routes are close by with Wine country short drive away and Cape Town central 30 minutes. Perfect for romantic getaway, families or business.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 32 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment in Strand, Cape Town

Situated on Beach Road, Strand (40 minutes from Cape Town Central) this apartment has a living area, a well equipped kitchen with a modern bathroom and cosy bedroom. TV and Wi-Fi available, secure access with an elevator and parking bay Spend the day in the sun, swimming, surfing or stroll along the promenade, watching spectacular sunsets. There are many restaurants within easy walking distance and nearby shopping centres, beautiful hiking trails, wine estates, golf courses and hospitals.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЫреБрдЯреНрдЯреА рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 44 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Prime One-Bed, Stroll to Eateries and Beach!

Elegant One-Bed in Exclusive Paardevlei, Somerset-West, Cape Town. Modern, north-facing apartment with mountain views, private balcony & 24/7 security, just minutes from Strand Beach. Enjoy a private furnished balcony, perfect for morning coffee or evening wine, directly accessible from the bedroom. Thoughtfully designed for both short getaways and extended stays (28+ days welcome), this apartment is an ideal retreat for couples, professionals, or anyone seeking refined coastal living.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 111 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Seas the Day |Beach Front |Wi-Fi

YouтАЩll be staying in a 145 square meter space with a private balcony right on the beach! A fully equipped kitchen with LG and Smeg appliances is ready for your use and a dishwasher is available for when youтАЩre done. YouтАЩre on holiday after all! A washer and dryer is also available should you need it. Fast WiFi is also included. One on-site, secure parking is available for your vehicle. Please note noise disturbance to our neighbours is not permitted within the rules of the building.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 160 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Summer Promo - 400 Things To Do At The Beach!

Pip's Place has been a favourite summer holiday destination for generations of South Africans and for good reason! With its central location you are never far from all the local amenities, restaurants and shops. Strand Main Beach is located directly in front of the building and the historic tidal pool is just a 2min walk down the beach, perfect for kids! The flat is furnished and fitted with all the essentials for a comfortable stay and a free, secure parking spot is included!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 27 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Pristine Beachfront Apartment Strand

This elegantly decorated 1-bedroom beachfront apartment boasts expansive sea views overlooking the warm waters of False Bay with its white sandy beaches. The bedroom and lounge are equipped with their own flat screen TV that offers Netflix and Dstv. With free access to unlimited fast fibre. The premises offer braai facilities as well as secure parking and accommodation via remote controlled access. Also a beautiful new restaurant Bootleggers opened up right next to St Tropez.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cape Winelands рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 140 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Bains Kloof log cabin on the riverbank #BainsBosch

#Bainsbosch A spacious tranquil rustic cabin on the banks of the Wit River at the base of Bains Kloof Pass. The cabin is surrounded by 2 hectares of fynbos and the Limietberg mountains. There is a full kitchen and 3 bedrooms. Mount Bain is a protected nature reserve . The Wit River flows down Bains Kloof. Guests can swim in pristine mountain water, hike into the surrounding mountains or visit several Wine estates nearby.". Backup power is provided for loadshedding.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 161 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Bliss on the Bay- Surfside Hideaway | Dstv&Netflix

ЁЯМК Blisse on the Bay тАУ Your Happy Place by the Sea! Ocean breeze, golden sunsets, and endless adventures create the perfect getaway! Just a two-minute walk from the beach, this cozy retreat is nestled opposite a popular surf spot, an outdoor gym, and a park, with Strand Golf Course right next door. International Coastal Comfort | Seamless remote work, high-speed Wi-Fi, full streaming suite, walkable fine dining & ocean views for focused stays and recharge.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cozy Coastal Corner a Stroll from the Beach

This one-bedroom retreat invites you to bask in natural light and coastal vibes. Wake up to sun-drenched mornings, sip coffee in your cozy reading nook, and listen to the soothing waves. The adjacent beach is just a short stroll away, making it ideal for sun lovers, shell keepers and surf seekers. Whether you are looking for a romantic getaway, a peaceful escape, or work from home environment, this unit offers the perfect blend of comfort and ocean.

Cape Winelands District Municipality рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 161 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Bliss on the Bay- Surfside Hideaway | Dstv&Netflix

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

Cosy corner room

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

Cheerful 3 bedroom Beach Escape Braai & Pizza Oven

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЫреБрдЯреНрдЯреА рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 44 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Prime One-Bed, Stroll to Eateries and Beach!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cape Winelands рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 140 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Bains Kloof log cabin on the riverbank #BainsBosch

рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Exquisite view in the Strand

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 75 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Oceanfront Panoramic Beach View

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Luxurious Beach Front with parking

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

Lovely 3 Bedroom Apartment near Beach and Town

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 9 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Luxurious apartment at the beach & winelands

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Serendipity Self Catering

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 60 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cape Sands beachfront home

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Strand рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Spacious 6th floor seafront apartment

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд┐рдЬреА рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣реЛрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 95 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Pip's Spectacular Panoramic Sea View Apartment

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Jacquelena Hof 9

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

St. Tropez 301

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Strand seaview accommodation with huge balcony

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 9 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Pips Place 301

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 112 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

St Tropez

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.63, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

cute, sun-soaked apartment above the sea

рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Wave On Wave

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди