рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

Istria рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

Airbnb рдкрд░ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдХреЙрдиреНрдбреЛ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Istria рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдЗрди рдХреЙрдиреНрдбреЛ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Koper рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 144 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Olive House-Nest & Rest

Perfect for couples, solo adventurers and small families. A very peaceful place suitable for working nomads-fast internet. You get a charming view of the valley from your window, a cozy dining and living area with the kitchenette, all the comfort to have your morning coffee or a nice meal with a glass of wine in your own privacy . Stunning views of the Slovenian coast, olive orchards and vineyards on the way home. 2km away from the ocean, nice walks and biking nearby. Tourist tax of 2E p/pax

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Rovinj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 96 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Panoramic Sea View apartment Sea Ya, Rovinj centre

Beautiful apartment Sea Ya is situated right next to the sea and offers amazing 180 degrees panoramic open views of the sea and harbor in the historical Rovinj! With two bathroooms, it is fully equipped for a long stay in the heart of Rovinj, just meters from Rovinj main square and the unique market place. We help our guests with free parking at cca 8 to 10 min walk away. Romantic setting with easy access to all points of interest - boats for islands depart from just below your windows.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Oprtalj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 77 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Motovun Bellevue - amazing view, comfortable

Everyone will feel comfortable in this spacious and unique accommodation with a beautiful view. The apartment is located on the floor of a family house built more than 100 years ago when it served as a barn. It was rebuilt to become an idyllic home on the hill near the medieval town of Motovun, close to the Parenzana cycling and excursion route, Istirian therme and aquapark Istralandia. A garden with the olive groves, animals such as cats, dogs, goats and rabbits gives a special exiperience.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЯреНрд░рд┐рдПрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 128 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Mansarda boho chic in centro citta' - La Cocotte

Mansarda di charme al quinto piano di un edificio signorle in centro citt├а, in una strada defilata dal traffico ma a due passi dal Borgo Teresiano e dal Viale XX Settembre (zona ricca di negozi e locali di ogni genere), arredata nei mini particolari e dotata di ogni comfort. A pochi metri le fermate degli autobus di collegamento con la stazione Centrale, l'Universit├а, il Lungomare di Barcola, il Castello di Miramare e Piazza dell'Unit├а, quest'ultima raggiungibile a piedi in 22 minuti circa.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Rovinj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 76 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment in Rovinj, Casa dell'armonia

Die modern eingerichtete Maisonett Wohnung liegt direkt am Fu├Яe der zentralen Einkaufspassage von Rovinj, abseits in einer kleinen ruhigen Gasse. Das lichtdurchflutete Appartement ist sehr ger├дumig und erstreckt sich ├╝ber zwei Etagen, wodurch es auch ideal f├╝r Familien geeignet ist. Die Wohnung ist auf jeder Etage mit einer Klimaanlage ausgestattet. Von hier aus lassen sich Restaurants, Bars und die traumhaft sch├╢ne Altstadt von Rovinj bestens erkunden.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЯреНрд░рд┐рдПрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 128 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Stylish apartment Center

Completely new apartment, recently renovated (Dec 2022), located in the center of Trieste (13 minutes walk from Piazza Unit├а), designed with style. The apartment is located in Via Gabiele Foschiatti. it is a pedestrian area, where you can find restaurants, bars, wine bars and small shops. The property is located on the third floor of a historic Trieste building equipped with a lift without architectural barriers. Very sunny, comfortable and welcoming.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bregi рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 42 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Sustainable wellnessoasis (pool, whirlpool, sauna)

Whether active or romantic vacation for two or family time with up to three children, in our accommodation you lack nothing. You can expect a breathtaking sea view, a spacious pool, a whirlpool bath with a view, a private sauna with a view, a huge charcoal grill with outdoor kitchen, fully equipped kitchen with island and side by side refrigerator, a private terrace, a personal parking space, community garden with fitness area and much more...

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЯреНрд░рд┐рдПрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 189 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

La Stazione degli Artisti- Chiaro di Luna

BoraStay In the heart of the historic center, inside the splendid Palazzo Hierschel, Bed&Art Stazione degli Artisti welcomes you for a stay filled with art, style, and hospitality. A carefully curated space where vintage furnishings and artworks create a unique atmosphere. Here, you can relax in complete tranquility while enjoying a central location.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 155 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

App Sea, 70m from beach

The apartment is 54m2, with a fully equipped kitchen and living room in the same big space, a separate bedroom, bathroom and balcony. It is equipped with air-conditioner, satellite TV, WiFi, radio with MP3 player. We are pet friendly and accept one pet free of charge, but will charge a fee of 5тВм per day for each additional pet over the first.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЯреНрд░рд┐рдПрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 125 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cactus

Recently renovated, maintaining as far as possible the original building materials (wood , stones, etc.), keeping an eye on minimalism, yet on functionality. Bright, quiet, warm, airy (very high ceilings), modern but classic, style and good vibrations ! Fiber optic superfast broadband Internet. Note: 5th floor, no elevator!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Pje┼б─Нana Uvala рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 81 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beachfront apartment L with garden

An inviting one bedroom apartment with an open floor plan, a luscious back garden and a well equipped modern kitchen. The place is singled out by restaurants, lively beach bars, sports opportunities, and much more. The apartment is located right on the beach, making this the perfect stay for you.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 275 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beach Apartment

Beach apartment is located in a quiet enviroment only 50 m from the beach. You have many beaches to choose from, the closest beach is in one of the most beautiful parts of Pula because of its stunning view and very quiet.

Istria рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдкреВрд░реЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Fa┼╛ana рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 25 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

eVita Fa┼╛ana Premium Studio Apartment A2 for 2 prs

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Peroj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 42 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

STUDIO APARTMA FOLETTI

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Vrataru┼бa рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 74 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Newly renovated (2022) beach front apartment

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Vrataru┼бa рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Majda summer house

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Piran рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Vila Olivegarden - 1Br. green

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Rovinj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 62 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Studio "Mondelaco - where blue meets the green"

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 81 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Big terrace, free beach accesories, free SUP

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
I─Нi─Зi рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Roses: Penthouse with pool

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╣реА рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Pje┼б─Нana Uvala рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 29 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartman Ana

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Stara Ba┼бka рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 40 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

To┼б apartment 3 with private garden by the beach

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Novigrad рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 120 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment Dajla (Novigrad) - Red passion x 2

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Opatija рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 119 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Studio Margarita in Opatija center with terrace

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Opatija рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment Evelina-Lovely Home with Saltwater Pool

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Domus Alba Apartments - Apt 1

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Fa┼╛ana рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 25 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Jero2

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Rovinj рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 26 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Garden Appartment Suzana

рдкреВрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gra─Нi┼б─Нe рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment Roof, by Istrian embrace

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Lovran рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 26 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment Ivy, Lovran

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Korni─З рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment Timmy With Private Pool & Seaview *****

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Kosi рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 55 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartman Romih

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Gra─Нi┼б─Зe рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.72, 65 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Istria countryside suite with pool

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cerovlje рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment 2 Mario in the country-side with pool

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Medulin рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment тАЮMarkoтАЬ Medulin

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Umag рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

A cozy and relaxing retreat minutes from the Beach

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди