рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

Konavle рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ

Airbnb рдкрд░ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдШрд░ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Konavle рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯреЗрдб рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Popovi─Зi рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 22 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

House Konavle

Relax in this charming holiday home in Popovi─Зi, just a few minutes from the stunning Pasja─Нa Beach. Perfect for couples or small families, the house features one bedroom and a pull-out sofa, ideal for up to 4 guests. Enjoy a spacious terrace with sun loungers, outdoor dining area, BBQ, and beautiful green surroundings. The house is fully equipped with a kitchen, AC, Wi-Fi, TV, and private parking. Escape the crowds and experience nature, peace, and one of the most beautiful beaches in Croatia!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
─Мilipi рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 66 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Joe

Villa Joe is set on 3 floor, 300 m2 of living space, 700 m2 outdoor. 5 bedrooms with en-suite bathrooms, capacity 10+2 guests. Fully air-conditioned, free wi-fi 1st floor: living/dining, kitchen, wine bar, billiard, darts and toilette 2nd floor: 3 bedrooms, covered terrace and exercise machines 3rd floor: 2 master bedrooms Outdoor kitchen/barbecue, outdoor dining Pool of 40 m┬▓(10*4) shallow, cover, heated 3 bicycles Kids playground Shower and lounge chairs by the pool Hot tube Sauna Parking

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Plat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 99 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

AMAZING VIEW just near Dubrovnik

Comfortable apartment 90m2 -Free parking place with AMAZING VIEW just 14km away from old city walls will offer you the best relaxing feeling and peaceful mind. 15min walk to any beach around apartment. Opportunity to have an adventure in exploring stunning beaches around the apartment area. There are beautiful beaches and islands in our beautiful Dubrovnik area. The apartment is in the small village in the middle of ┼╜upa bay to explore around and enjoy the countryside of the Dubrovnik area.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 51 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Private pool amazing apartmant

U┼╛ivajte sa svojom obitelji ili prijateljima u ovom modernom smje┼бtaju koji ima privatni bazen gdje se mozete opustiti i uzivati Smjestaj uz bazen ima i terasu,lezaljke i klupe za sjedanje i opustanje, spavacu sobu,dnevnu sobu,kuhinju i kupaonicu U kuhinji se nalazi sve sto je potrebno da bi naparavili sjajan dorucak ili rucak Dnevna soba uz smart TV ima sofu koja se moze otvoriti u lezaj za spavanje Kupaonica ima tus,perilicu za rublje,susilo za kosu i wc Pravi ljetni apartman Uzivajte

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Puntamenat Apartment - sea view

Puntamenat Apartment is a fully renovated, modern oasis featuring a large terrace, a beautiful private pool, and a sauna. Conveniently located near the airport, Dubrovnik, Cavtat, and stunning beaches, this apartment offers the perfect blend of accessibility and tranquility. A short walk brings you to the sea, while the terrace provides breathtaking views and a serene atmosphere. Enjoy the outdoor kitchen and BBQ for a delightful dining experience amidst the peaceful surroundings.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 115 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Peaceful apartment 50m from beach;5 km to airport

Newly renovated Apartment and it is perfect for families of four or two couples looking for peace and quiet place. It is situated in Cavtat next to hotel Epidaurus, what makes this Apartment perfect is its closeness to the public beaches. Cavtat historical center is located 1 km from the Apartment,it is a beautiful promenad walk from the apartment to the center ,on the way you will walk down the street where you have plenty of restaurants to visit. Airport is only 5 km distance.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Mlini -Soline рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa "I" The Perfect Dubrovnik Riviera Experience

Villa "I" is brand new and modern 6+1 bedroom, 6 bathroom villa in Mlini area- Soline, Smokovijenac 18 10 kilometers south from Dubrovnik. The stunning and big infinity pool and spectacular views over islands makes this villa perfect place for your vacation. There might not be any better pool + view combination than the one on this property. The large floor plan inside and outside make this property feel enormus. This property feels like your own private resort.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Zvekovica рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 154 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Sunset apartment

Sunset apartment is a newly refurbished apartment situated in a quiet place surrounded by a multitude of greenery and natural beauties with a beautiful view of the Adriatic Sea. Apartment is consisted of large open living and dining area with fully equipped kitchen, spacious master bedrooms with en suite bathrooms. Whole apartment is air-conditioned. The spacious terrace is perfect for those evenings you just want to chill out gazing at the beautiful Adriatic Sea.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Mo─Нi─Зi 5 рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 130 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Stonehome Pojata

Located near Dubrovnik, a wondrous one-story stonehouse, built in a local tradition, dating centuries back in its first form, filled with artistic touch and modern installment within. Surrounded by a spring garden that promises relaxment and privacy . For those looking to get away from the heist of crowd and for those who want to enjoy their vacation close to nature, promised fine choice. Accomodates up to 4 persons, offering all necessities one should need.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 65 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Vacation house Cavtat 4+1, in center-next to beach

Our apartment is located in a quiet part of old town Cavtat,just 100 m from beach Kljucice, about 25 steps up from it. Just few steps to get to the beaches, shops, coffe bars & restaurants. Located in heart of Old town Cavtat(Center of Cavtat )and main beachs in Cavtat. Not possible to reach house by car as house is in old town center . Parking is 300 meters away from house .

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 127 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Carol - Studio with balcony & sea view

Apartments Carol will offer you a lovely shared pool with sunbeds and parasol to soak in the sun while on vacation. Free private parking is possible and WiFi is provided. This lovely studio apartment will offer you a double bed and a sofa bed for additional person. There is also a furnished balcony with sea view.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Soline рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 139 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Charming apartment near Dubrovnik

Our comfortable apartment is located in a beautiful, small place of Soline, ┼╜upa dubrova─Нka. If you are looking for a calm and peaceful place to spend your vacation this is the place for you! Enjoy our wonderful sea view! It's a 5 minute walk to the beach!

Konavle рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╣реА рдордХрд╛рди

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░

Villa Anita, Cavtat

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Dubravka рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.54, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

CountryStyle House for 16 people with heated Pool

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 43 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Holiday House Matkovi─З - Rural Villa with Pool

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 37 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Dora Cavtat

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartment BUBE

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 98 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Dobrasin -Exclusive privacy

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Zastolje рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa San Nicolo- private pool, BBQ, parking

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Cavtat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Stone house with character in old town Cavtat

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
─Мilipi рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Charming country Villa & POOL

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Popovi─Зi рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Rural villa Forest private pool near Dubrovnik

Mo─Нi─Зi рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.6, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Morena

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 24 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Golden Horizon Cavtat - top floor escape with pool

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Molunat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 28 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Molunat Apartment I

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Dubravka рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.43, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa in Dubrovnik area with pool

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
─Мilipi рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 22 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Bellezza rustic oasis near Dubrovnik

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Komaji рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Hill Apartment

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд┐рдЬреА рдШрд░

Molunat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 25 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Guest House Marivo

Molunat рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.74, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Villa Marija - Four Bedroom Suite with Sea View

Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 65 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Seaview, parking, close to bus,beach,airport

Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 36 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Brand new studio apartment "Little nest"

Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Arja apartment Cavtat

Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Noel apartment 2

Cavtat рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Airy 2-bedroom apartment -terrace & heavenly views

Palje Brdo рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Attractive holiday house with pool

Konavle рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордп рдХрдм рд╣реИ?

рдорд╣реАрдирд╛
рдФрд╕рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛
рдФрд╕рдд рддрд╛рдкрдорд╛рди

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди