рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Lantau Island рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

Lantau Island рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдмреАрдЪ рдкрд░ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдбрдмрд▓ рдмрд╛рдерд░реВрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 68 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдбрдмрд▓ рдирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрдВрд╕, рдбрд┐рд╕реНрдХрд╡рд░реА рдмреЗ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг ред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 116 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрдорд░рд╛ 6 1.2 рдореАрдЯрд░ рдЪреМрдбрд╝рд╛ рд╣реИ (рдЕрдЧрд░ рдЖрдк 172 рд╕реЗрдореА рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдКрдБрдЪреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдмреБрдХ рди рдХрд░реЗрдВ) рдирд┐рдЬреА рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ, рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдореЗрдВ рд╣рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.57, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apt.Three - Bedroom Apt. for 12@269 Hennessy Road

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ - рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рд╣рд╛рдВрдЧрдХрд╛рдВрдЧ

Discovery Bay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.68, 28 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдлреНрд▓реИрдЯред

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
New Territories рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 28 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд╛рдЗ рдХреБрдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕рдореБрджреНрд░ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

1) рдирд┐рдЬреА рдмрдбрд╝рд╛ рдХрдорд░рд╛ /w рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб - CUHK рдФрд░ EDUHK

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдпрд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ hse - рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ rm рдЯрд╛рдЯрд╛рдореАше┐ш▓вшаФц╢М

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
цЭ▒ц╢М рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 49 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕цЭ▒ц╢МцЭСх▒ЛхПМф║║щЬ▓хП░цИ┐цйЯха┤фМлш╗КцЩп рдбрдмрд▓ рд░реВрдо w рдЫрдд

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

5)рдХрдорд░рд╛ /w рдкрдВрдЦрд╛+рдкрд░реНрджреЗ, рдХреЛрдИ рддрд╛рд▓рд╛/рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ (рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 99 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Lamma рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХрдорд░рд╛ w/рдЫрддред

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

Cheung Chau BBQ Getaway

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.4, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдореБрдИ рд╡реЛ рдкрд┐рдпрд░ рдФрд░ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореБрдИ рд╡реЛ рдореЗрдВ рд╢реЗрдпрд░реНрдб рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд╛рдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 50 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣реИрдВрдЧ рд╣рд╛рдК рдХреЗ рдкрд╛рд╕ TKO рдореЗрдВ HKUST рдХреНрд▓реАрди рдмреЗрдбрд░реВрдощ░ВщнЪц╢М, шзАхбШ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 37 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

HKUST: рд╣реИрдВрдЧ рд╣рд╛рдК рдХреЗ рдкрд╛рд╕ TKO рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ рдмреЗрдбрд░реВрдо я╝Мх║╖хЯОя╝Мхп╢чР│

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

TKO рдХреЗ рдкрд╛рд╕ HKUST рдмрд┐рдЧ рдХреНрд▓реАрди рд░реВрдо рдФрд░ рдмрд╛рд▓рдХрдиреАшзАхбШ, щ░ВщнЪц╢М

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрд╛рдИ рдЯрд╛рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

HKUST: TKO рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ х░Зш╗Нц╛│ рдХрдорд░рд╛ шзАхбШя╝МхЭСхПгя╝Мхп╢чР│

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.69, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдЯреЗрдирд▓реА рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдлреНрд▓реИрдЯ

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардмреЛрдЯ

рдЧрд░реНрдо рдШрд░

Hong Kong рдореЗрдВ┬ард╣рд╛рдЙрд╕рдмреЛрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.59, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣рд╛рдЙрд╕рдмреЛрдЯ @ рдПрдмрд░рдбреАрди рдлрд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ

Hong Kong рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди

рдПрдХ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рджреНрд╡реАрдк, рдЬреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ

Lamma Island рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛| рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рджрд╛рдкреВ рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдкрд╛рд░реНрдХ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 34 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

360 рд╕рдореБрджреНрд░ - рджреГрд╢реНрдп, рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧрдмреЛрдЯ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рдпрд╛рджреЗрдВ

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.25, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

1km to Tin Shui Wai station 26sqm flat at 2nd fl

Hong Kong рдореЗрдВ┬ардмреЛрдЯ

рд╣рд╛рдВрдЧрдХрд╛рдВрдЧ рд╕реАрдХреНрд░реЗрдЯ рдУрд╢рди рдореЗрдВ рдиреМрдХрд╛

Lantau Island рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    40 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣3,501

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    1.4┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди