
Merthyr Mawr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
Merthyr Mawr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

рдХреБрдбрдлрд╝рд╛рди рдлрд╝реИрдЪ - рд╡реЗрд▓реНрд╢ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рд╕реАрд╕рд╛рдЗрдб рдкрдирд╛рд╣рдЧрд╛рд╣
Cuddfan Fach (Welsh for Little Hideaway) рджреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдУрдЧреНрдореЛрд░ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рддрдХ рдЖрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рддрдЯреАрдп рд╡рд┐рд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реАред рдЧреАрд▓реЗ рдореМрд╕рдо рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА, рдЖрдк рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЯреАрд╡реА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрднреА рднреА рд╕реАрд╡реНрдпреВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╕реЛрдИ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реЙрдм, рдЕрд╡рди рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрд╛рд╣рд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдпреЗрд▓реЛ рд╡реЗрд▓рд╢ рдХреЙрдЯреЗрдЬ - рдХреЛрд╕реНрдЯрд▓ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рд╡реНрдпреВ
рд╕реЗрдВрдЯ рдмреНрд░рд╛рдЗрдбреНрд╕ рдореЗрдЬрд░ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рддреЗрдЬрд╝ рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╡реЗрд▓реНрд╢ 1850s рдЪреИрдкрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬред рдЗрд╕ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдХреЛ рдХрд┐рдВрдЧ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдФрд░ рдЯреНрд░рд┐рдкрд▓ (5 рд▓реЛрдЧ рд╕реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ), рдиреЗрдЯрдлрд╝реНрд▓рд┐рдХреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдЯреАрд╡реА рдФрд░ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдЪрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╡реАрдиреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдХреЛ рд╕реБрд╕реНрд╡рд╛рджреБ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ BBQ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 'рдж рдлрд╝реЙрдХреНрд╕' рдкрдм рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ 1 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВред

рд╕реАрдбрд░ рдЯрд┐рдиреА рд╣рд╛рдЙрд╕
рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдирд╛, рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгред рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЬрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯреЛрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдВрдбрд░рдлреНрд▓реЛрд░ рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧред рдПрдХреАрдХреГрдд рдлреНрд░рд┐рдЬ рдлреНрд░реАрдЬрд░, рдУрд╡рди рдФрд░ рдЗрдВрдбрдХреНрд╢рди рд╣реЙрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдлрд┐рдЯ рд░рд╕реЛрдИред рдХреНрд░реЙрдХрд░реА рдФрд░ рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреАред рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдФрд░ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмред Porthcawl рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ 3 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдбреЗрдпрд░реА рдлрд╛рд░реНрдо рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ, рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реЗрдВрдЧреЗред

Y Cwtch - рд╕реБрдВрджрд░ рдирдпрд╛ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
2 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдпрд╛ рдирд┐рдЬреА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдШрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдШрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдУрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЗрдб рдЧреЗрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдирд┐рдЬреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧред рдХрд┐рдЪрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдлрд╝реНрд░рд┐рдЬ/рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡/рдХреЗрддрд▓реА/рдЯреЛрд╕реНрдЯрд░/рд╣реИрд▓реЛрдЬрди рдУрд╡рди рдХреЗ рд╕рд╛рде - рд╕рд╛рде рдПрди - рд╕реБрдЗрдЯ рд╢реЙрд╡рд░/рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯред рдореЗрдирд▓рд╛рдЗрди рд░реЗрд▓ рдФрд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд░рд┐рдЬреЗрдВрдб рдЯрд╛рдЙрди рд╕реЗрдВрдЯрд░ рд╕реЗ рдмрд╕ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ред рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдлрд╝ 20 рдорд┐рдирдЯ/рд╕реНрд╡рд╛рдирд╕реА 20 рдорд┐рдирдЯред рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдореМрдЬреВрдж рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ/рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЧреЛрд▓реНрдлрд╝ рдХреЛрд░реНрд╕ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд┐рдВрдЧ рд░реЗрдВрдЬред

рд╕реА рдбреНрд░реАрдо рд▓реЙрдЬред рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рддрдХ рдХрдо рдкреИрджрд▓
рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд░рд╛рдорджреЗрд╣ рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝ - рдЦрд╛рди - рдкрд╛рди рдЖрд╡рд╛рд╕, рдЬреЛ рд╕реЙрдерд░рдбрд╛рдЙрди рдмреАрдЪ, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрдм рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдзрд░реЛрд╣рд░ рддрдЯ рдкрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░ рд╣реИред 4 рдФрд░ 1 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХреБрддреНрддрд╛ рд╕реЛрддрд╛ рд╣реИред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмреНрд░реЗрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реАред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ/рд╕рд░реНрдл рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ/рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: рд╕реЙрдерд░рдбрд╛рдЙрди рдЧреЛрд▓реНрдл рдХреНрд▓рдм рдХреНрд▓рдм рдХреНрд▓рдм рдХреНрд▓рдм рдХреНрд▓рдм рдХреНрд▓рдм рдХреЛрд░реНрд╕, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ horseriding, рдХрд╛рдЙрдмреНрд░рд┐рдЬ рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╢рд╣рд░, Mccarthur Glen Designer Outlet, рдпрд╣ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрдЯреАрдп рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред

рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реА рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ Porthcawl
рдордиреЛрд░рдо рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдУрдкрди рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд┐рдЪрди, рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ, рдбрд╛рдЗрдирд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдпрд╛ рдирд┐рдЬреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред 200 рдореАрдЯрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ, рдХреЙрдлреА рд╕рд▓рд╛рдЦреЛрдВ, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рдордВрдбрдк рд░рдВрдЧрдордВрдЪ, рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рдбрд╝рдХ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯред рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдФрд░ рдореЫреЗрджрд╛рд░ рдореЗрд▓рд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдПрдХ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдПрдХ рдпреБрдЧрд▓ рдмреНрд░реЗрдХ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИрдВред

рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝/рдХрдВрдЯ 5* рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ + рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмрд╛рдерд░реВрдо рдФрд░ рдмреЗрдбрд░реВрдо
рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди - рдирд┐рдЬреА рдЯреЙрдк рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝/рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ - рдХрд┐рдЪрди/рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ - рдмреЗрдбрд░реВрдо/рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ - M/WAVE, рдлрд╝реНрд░рд┐рдЬ/рдлрд╝реНрд░реАрдЬрд╝рд░ред рдХреЗрд╡рд▓ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкрд░ 1 рдЕрдиреНрдп рдмреЗрдбрд░реВрдо рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкред рд╣рд░ рд╡рд┐рдЬрд╝рд┐рдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдПрдХ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рдореВрд╣, рдЕрдЧрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрдорд░реЛрдВ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рд╡реЗ рдЦрд╛рд▓реА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рдХрд┐рдЪрди/рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛, рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ, рдХрдВрдЬрд╝рд░реНрд╡реЗрдЯрд░реА рдФрд░ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╝рд╛рдЗрдмрд░ рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ, рд╕реНрдХрд╛рдИрдХреНрдпреВ, рдиреЗрдЯрдлрд╝реНрд▓рд┐рдХреНрд╕ред рд╕рднреА рдореЙрдб рдХреЙрдиреНрд╕ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдЬреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрд╡ рдирд┐рд╣рд┐рдд 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдлреНрд▓реИрдЯ
рдЧреНрд▓реЗрдореЙрд░реНрдЧрди рдХреА рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЧрд╛рдБрд╡ 'рдХреЛрд▓рд╡рд┐рдирд╕реНрдЯрди' рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝ рдХрдВрдЯреЗрдиреНрдб рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдФрд░ 'рд╕рд┐рдХреИрдореЛрд░ рдЯреНрд░реА рдкрдм' рдХреЗ рдкрд╛рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ (рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рддрдХ рдЦреБрд▓рд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛)ред M4 рдФрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред Bridgend рдФрд░ Cowbridge рд╕реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ 5 рдорд┐рдирдЯ, рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдлрд╝ 30 рдорд┐рдирдЯред рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ, рдореИрдХ рдЖрд░реНрдерд░ рдЧреНрд▓реЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрдВрдЯрд░ 10 рдорд┐рдирдЯред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реИрд░, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдЧрд╛рдВрд╡

рдбреЙрд░рдорд┐рдЯреНрд░реА рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕
рдУрдЧрдореЛрд░ - рдмрд╛рдп - рд╕реА рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 1 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд, рдУрдЧреНрдореЛрд░ рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдбреЙрд░рдорд┐рдЯреНрд░реА рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреВрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рд╣рдо рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕реНрд╡ - рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдШрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд▓рдВрдмреА рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░реА, рдЧреЛрд▓реНрдл, рдЬрд▓ рдЦреЗрд▓ рдпрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рддрдЯ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ, рд╕рднреА рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдордд рднреВрд▓реЛ рдХрд┐ рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрдм рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ 2 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИ!

рд╣реЙрдЯ рдЯрдм # рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд╢рдЧрд╡рд╛рд░ 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╢реЗрдлрд░реНрдб рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛
рдкреИрдВрдбреА рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реНрдерд┐рдд, рд╢реЗрдлрд░реНрдбреНрд╕ рд╣рдЯ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рднреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рдПрдХ рд╣реЙрдЯ рдЯрдм, рдмреАрдмреАрдХреНрдпреВ рдФрд░ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬрдЧрд╣ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ Avid Rider рд╣реИрдВ, рддреЛ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреА рд╣реИ * рдЕрд╕реНрддрдмрд▓ рдХреА рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдФрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдзреАрдиред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, Merthyr Mawr рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрдм, рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдереЛрдбрд╝реА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рдпрд╛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

61 рд╣рд╛рд░реНрдбреАрд╕ рдмреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди
Croeso! 61 Hardys Bay рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди, рд╕реНрд╡ - рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ (aprox 90sqm), рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдШрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╕реЛрдИрдШрд░ , рдмрд╛рдерд░реВрдо, рдУрдкрдирдкреНрд▓рд╛рди рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ, рд╡рд╛рдИрдлрд╛рдИ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдЙрде рд╡реЗрд▓реНрд╕ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рдХреЛрд╕реНрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░реНрдл рдмреАрдЪ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИред рдЯреЗрдмрд▓ рдЯреЗрдирд┐рд╕, рдФрд░ рд╕рд░реНрдлрдмреЛрд░реНрдб/рдмрд╛рдЗрдХ/рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ред рддрдЯреАрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╕рд░реНрдлрд░, рд╡реЙрдХрд░, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдмрд╕ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ред

"Ty Bach Melyn ", рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдЖрдБрдЧрди
рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рд░ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рдордгреАрдп, рд╕реБрдЦрдж рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдмрдВрдЧрд▓рд╛/рдПрдиреЗрдХреНрд╕ред рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдФрд░ рдкрдм рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдмрдбрд╝реЗ рд╕реБрдкрд░рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдФрд░ M4 рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рдмреНрд░рд┐рдЬреЗрдВрдб рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдлрд╝ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдирд╕реА рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ, рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓рдиреЗ, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрдирд░ рдЖрдЙрдЯрд▓реЗрдЯ рдкрд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдШреВрдордиреЗ - рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣реИред
Merthyr Mawr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
Merthyr Mawr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдмреНрд░рд┐рдЬреЗрдВрдб рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдШрд░

Fy Hiraeth тАв рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ тАв рдбреЙрдЧ - рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА тАв рдмреЗ рд╡реНрдпреВ

рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдореЙрдбрд░реНрди 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣рд╛рдЙрд╕

рдкреЗрди рд╡рд╛рдИ рдмреНрд░рд╛рдпрди рдмрд╛рд░реНрдиреНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд▓рдЧреНрдирдХ

рдЪреЗрд╕реНрдЯрдирдЯ рд▓реЙрдЬ рдПрдиреЗрдХреНрд╕

рдмреНрд▓реВ рдкреЙрдиреНрдбреНрд╕ рдЧреНрд▓реИрдореНрдкрд┐рдВрдЧ рдкрд╛рдЗрд▓ рдорд╛рд░реНрдЧрдо

рдирд┐рдЬреА рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрдмрд┐рди

рд╕рдорд░ рд╣рд╛рдЙрд╕ - рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ - рд╕рд╛ рдШрд░
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- рд▓рдВрджрди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Picardy┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- River Thames┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South West England┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Inner London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдбрдмрд▓рд┐рди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Rivi├иre┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Central London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Yorkshire┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Basse-Normandie┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдореИрдиреНрдЪреЗрд╕реНрдЯрд░┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдмреНрд░реЗрдХрди рдмреАрдХрдиреНрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрд╛рди
- рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкреИрд▓рд┐рдЯреА рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо
- Exmoor National Park
- рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдл рдХрд┐рд▓рд╛
- Mumbles Beach
- Langland Bay
- Three Cliffs Bay
- Bike Park Wales
- Roath Park
- Newton Beach Car Park
- Pennard Golf Club
- Royal Porthcawl Golf Club
- рдЬрд╝рд┐рдк рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдЯреЙрд╡рд░
- Caswell Bay Beach
- Bute Park
- Puzzlewood
- Caerphilly Castle
- Dunster Castle
- Rhossili Bay Beach
- Llantwit Major Beach
- National Showcaves Centre for Wales
- Porthcawl Rest Bay Beach
- Aberavon Beach
- Carreg Cennen Castle