рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

рдкрд╛рд░реНрдХ рдбреЗ рд▓реЙрд╕ рдиреЛрд╡рд┐рдУрд╕ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

рдкрд╛рд░реНрдХ рдбреЗ рд▓реЙрд╕ рдиреЛрд╡рд┐рдУрд╕ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 90 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Luxury Apartment in Historic Center *El Cactus*203

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 32 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apto a unos a 10 minutos caminando de la playa

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Gaira рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 191 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Frente al mar en Rodadero 2 hab. 2 ba├▒os

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 64 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Studio apartment with swimming pool

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 16 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apto. Marina Santa Marta

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 144 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

ЁЯМЕЁЯМКOcean View Apartment in Beach ClubтШАя╕П

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Taganga рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 124 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

TINDARI 2 AMAZING STUDIO, WITH TERRACE 260 VIEW

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gaira рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Seafront Full Apartment, 180┬║ Ocean View

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 36 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Ideal for CELAC-EU Paradise right on the beach

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

La CASA del CONDE - Alojamiento Completo

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.7, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartaestudio amoblado Independiente

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 160 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

La Caba├▒a Villa Anabella

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.56, 149 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Amazing sea view house Taganga

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cape Glory: Beach House at Pozos Colorados

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.68, 56 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

TopSpot at the Old Quarter in Santa Marta!

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Taganga рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 26 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa con vista al mar y monta├▒a

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 227 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartamento Centro Historico Santa Marta

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 111 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Fant├бstico Apartamento ZAZUE T4-4 Centro Comercial

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Taganga рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 111 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Acogedor apto. en las monta├▒as con desayuno y AC

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Relax en Bello Horizonte

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 292 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beach studio steps from the C.C Zazu├й.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gaira рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 85 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Loft de Playa en Santa Marta

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gaira рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 33 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Hermoso apartamento con piscina en El Rodadero

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 18 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Exclusivo apto con terraza Primera L├нnea de playa

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрд╝рдд рд╣реИ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartasuite 703

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 27 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Diego Santa Marta

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ард▓реЙрдлрд╝реНрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 249 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Caba├▒a con balc├│n, jacuzzi y vista al mar

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 43 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Suite con Lujoso Jacuzzi Piso 14 vista al mar

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Taganga рдореЗрдВ┬ардХреБрдЯрд┐рдпрд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 45 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Glamping Lodging Over The Mountains Front The Sea

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.7, 33 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tesoro Oculto en Santa Marta

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gaira рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 37 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Ambar Roca 708 Luxury Apartment

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╕реИрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 29 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Apartamento frente al mar bien ubicado

рдкрд╛рд░реНрдХ рдбреЗ рд▓реЙрд╕ рдиреЛрд╡рд┐рдУрд╕ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдореЛрдХрд┐рдВрдЧ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    220 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    7.3┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    70 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    130 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    70 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреВрд▓ рд╣реИ

  • рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    140 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди