
San Dimas рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ
Airbnb рдкрд░ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдШрд░ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
San Dimas рдореЗрдВ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрди рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред
рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рдЙрддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдПрдБред
San Dimas рдореЗрдВ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рдирд┐рдЬреА рдУрдПрд╕рд┐рд╕ рдФрд░рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА /рдЧрд░реНрдо рдкреВрд▓ рдФрд░ рдЬрд┐рдо рдФрд░ рдЖрд░реНрдХреЗрдб

рдбреНрд░реАрдо рдкреВрд▓ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ | рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА рд╕реЗ 16 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░

рдЧрд░реНрдо рдкреВрд▓, рдХрд┐рдВрдЧ рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдШрд░ - рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреАрд▓реИрдВрдб рд╕реЗ 11 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░

SoCal рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд┐рдЬреА рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ

*рд╕рдирд╕реЗрдЯ рдУрдПрд╕рд┐рд╕ w/рдкреВрд▓ рдФрд░ рдЬрдХреВрдЬрд╝реА, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдФрд░ рдПрд▓рдПрдПрдХреНрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ *

рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЖрдБрдЧрди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдШрд░

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреВрд▓ рд╣реЛрдо + рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА + рд╕реНрд▓реАрдк рд╕реЗ 13 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ 12

рдЧреБрд▓рд╛рдм рдХреЗ рдмрд╛рдЙрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд┐рдЬреА рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

LA RH near Disneyland 1 b&1bath Apt

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЛрдВрдбреЛ ┬╖ рдбрд┐рдЬрд╝рдиреАрд▓реИрдВрдб + LA рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг

рдУрдВрдЯрд╛рд░рд┐рдпреЛ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣

Rch Cucamonga Luxury Cozy Modern Style w/Pool

рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рдиреНрдпреВ рдХреЛрдВрдбреЛ (рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рд░реНрдбрди/рдУрдВрдЯрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдорд┐рд▓реНрд╕)

DTLA 2BR рд╕реБрдЗрдЯ - LA рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд!

рдбрд┐рдЬреНрдиреАрд▓реИрдВрдб рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб DTLA рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕ рдкреВрд▓ рд╣реЛрдо

рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░рд╛ рдЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕ 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо
рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ

рдирд┐рдЬреА рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рдСрд▓ - рдЗрди - рд╡рди рдкреВрд▓ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕!

*рдирд┐рдЬреА рдЧреЗрдЯреЗрдб рдЦрд╛рд░реЗ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдкреВрд▓*рд╕реНрдкрд╛* BBQ*3BR*рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА

рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдШрд░ | рдЖрджрд░реНрд╢ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд | рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд╡реЗ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рд░реЛрдЬрд╝ рдмрд╛рдЙрд▓ рдкрдирд╛рд╣рдЧрд╛рд╣

3000SF Luxe рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрд▓рдП рдореЗрдВ рдкреВрд▓ рдФрд░ рджреЗрдЦреЗрдВ

рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА - рдиреЙрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдореЙрдбрд░реНрди рд╕реБрдЗрдЯ - рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ

рдЕрдкрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдкрд╕реА!

Welcoming Claremont Studio W/Private Yard&Pool Spa
San Dimas рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
40 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА
рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛
рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣2,592
рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛
990 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ
рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ
рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛
30 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рдХрд╛ рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- Southern California┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬреЗрд▓рд┐рд╕┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Stanton┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Las Vegas┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Channel Islands of California┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд╕реИрди рдбрд┐рдПрдЧреЛ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Central California┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Palm Springs┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- San Fernando Valley┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Henderson┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Las Vegas Strip┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Santa Monica┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд░рд╛рдорджреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди┬аSan Dimas
- рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аSan Dimas
- рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЯрдм рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдпрд░реНрдЯ рдЯреЗрдВрдЯ┬аSan Dimas
- рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аLos Angeles County
- рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛
- рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ард╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛
- рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдмреАрдЪ
- Santa Monica Beach
- рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреАрд▓реИрдВрдб рдкрд╛рд░реНрдХ
- рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд▓ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб
- Los Angeles Convention Center
- Crypto.com рдЕрд░реЗрдирд╛
- рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рд╡реЙрдХ рдСрдл рдлреЗрдо
- Santa Monica State Beach
- рд╕реЛрдлреА рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо
- рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп, рд▓реЙрд╕ рдПрдВрдЬрд┐рд▓реНрд╕
- рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп
- рд░реЛрдЬ рдмрд╛рдЙрд▓ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо
- Bolsa Chica State Beach
- Huntington Beach, California
- Topanga Beach
- Knott's Berry Farm
- рдбрд┐рдЬрд╝реНрдиреА рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдкрд╛рд░реНрдХ
- рдлреЛрд░рдо
- Huntington Beach International Surfing Museum
- Salt Creek Beach
- рд╡рд┐рд▓ рд░реЙрдЬрд░реНрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдХ
- Surfside Beach
- рд╣реЛрдВрдбрд╛ рд╕реЗрдВрдЯрд░
- Sunset Boulevard