рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

рдЙрд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдмреНрд░реЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдЙрд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреНрд░реЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдмреНрд░реЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Single bedrooms in famous villa in Helsinki

Exclusive residence built in 1916 by the famous architect Bertel Jung as home/office. Villa Jung is located in the embassies area of Helsinki Kulosaari. The residence has 8 bedrooms, 4 bathrooms with toilet, 3 separate WC, tv room, office room, living room, dining room and kitchen. The guests get privat bedroom+ bathroom, breakfast and shared diningroom during breakfast and outdoor terraces. In the basement, there is a cosy pub, a sauna with shower room and WC (required host's authorisation).

Hanko рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.73, 15 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Majoitus meren syleilyss├д! Aamiainen tilattavissa.

Huvilamme on pitsihuviloistaan kuuluisassa kaupunki kansallispuistossa, meren ymp├дr├╢im├дll├д Hanko niemell├д. Merim├дnnyt, hiekkarannat, meren hiomat kalliot viev├дt nauttimaan Hangon kiehtovasta tunneilmastosta. Katse hakeutuu aukeavan horisontin taakse, rauha laskeutuu, haaveilu alkaa. Vieraamme her├д├дv├дt hyvin nukutun y├╢n j├дlkeen, kerrotaan. Aamiainen odottaa sit├д halutessa. K├дvellen tenniskentille, satamiin, ostoksille, uimarannoille, puistoihin, ravintoloihin, iltamy├╢h├дn huviel├дm├дn rientoihin.

рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Experience the forest of Sipoonkorpi National Park

Welcome to the national park of Sipoonkorpi in the cute finnish-swedish village of Sottungsby. Having a room at the last actual house at the park is a perfect stay to explore the several routes of the national park. The room i spacious with two beds a mini refrigerator, micro-owen etc for your peaceful stay at my grandparents old farm Roxb├дck. The marked forest routes starts 50 meters from the house. Welcome to my grandparents old farm Roxb├дck, my new home that i am trying to restore. :)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

"Everything was top notch, thank you <3"

Warmly welcome to Villa Old Appletree ЁЯТЪ A cozy and atmospheric accommodation in Puistola, just seven minutes from Helsinki-Vantaa Airport. The whole cozy house just for you. Here you can enjoy unhurried rest, a traditional Finnish sauna, ice dipping (custom made freezer just for this) and a peaceful location with excellent public transport connections to Helsinki city center. An excellent choice for families and groups who value privacy, a beautiful garden and easy access to airport.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 91 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Room for 1 in a house near nature

Nature, forest and peace around. House is not very modern, but cosy. My other ads are for 1-2, 1-4 and 4-10 people, so here might be other guests. Bathroom and kitchen are shared. Sauna. Nature tours for extra cost. 20 min to airport, 10 min to Kivist├╢ train station in Vantaa by car. 1 h with public transport (bus 443 and train) to Helsinki city /40 min by car. Markets are in Kivist├╢ and Klaukkala, NO shops at a walking distance. I live in the same house. Breakfast is 10 тВм/person.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 265 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

| Projector & Sauna ┬╖HiтАСtechтАпStudio┬╖

26m2 mini comfy AI self-service Studio in the liveliest area: Kallio. Metro @ 50mt Helsinki Train Station @ 1.8km LAUNDRY Like the rest, it┬┤s Self-service & included in the price! BIKES 5x Enjoy fantastic bike paths in Helsinki┬┤s nature BREAKFAST Drinks, coffee, tea, oats, biscuits, etc. URBAN Many bars, cafes, etc. Artists & eclectic folk around SAUNA (LARGE) A private shift in the building's sauna. Available on specific days (ask me for details) PROJECTOR Like @ cinema

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
J├дrvenp├д├д рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 38 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Niittyhuone (2 hh, aamiainen, wifi)

T├дst├д vieh├дtt├дv├дst├д majapaikasta on helpot kulkuyhteydet kauppoihin (500 m l├дhin ruokakauppa) ja ravintoloihin, l├дhell├д junayhteyksi├д (1,2 km) . Runsaalla aamiaisella kotitekoinen juurileip├д (tumma ja vaalea), wifi, ilmainen pys├дk├╢inti. Polkupy├╢r├дt lainattavissa ja huoneeseen varattavissa minij├д├дkaappi juomille tms. Kulttuurikohteet py├╢r├дilymatkan p├д├дss├д ja k├дvelymatkan p├д├дss├д mukavia ulkoilukohteita.

рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Private twin room in professional B&B

Combine the easy reservation process with a pro to the cozyness of a homestay - in a real Bed and Breakfast establishment. Villa Jokivarsi Bed and Breakfast welcomes guests all year round. We started business 2017 in a brand new villa with classic style but modern comforts. *Environmentally friendly & lbgtiq friendly.*

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Loviisa рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 30 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

S├╢derstrand B&B aittahuone Tammi

Welcome to enjoy unique nature by the sea. We have sea, forest, birds, butterflies. We are located close to 17th century old mill area "Str├╢mforsin ruukki". You can swim at our beach and have a rowing boat included your stay. Extra fee for sauna and jacuzzi 45e/1,5 hours. Bicycles, canoe and sup boards for rent

Kimito рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.38, 84 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Kansakoulu Ravintola ja Majatalo

Idyllinen majatalo vanhassa kansakoulussa Kemi├╢nsaarella. Koulussa my├╢s laadukas 80 paikkainen ruokaravintola. Huoneissa on petivaatteet ja pyyhkeet saa pyydett├дess├д. Aamiainen 9,90eur/ hl├╢ Pihalla on my├╢s kes├дkeitti├╢ jossa on grilli. T├дm├д on vieraiden vapaasti k├дytett├дviss├д. Kohteessa ei ole yhteiskeitti├╢t├д.

Ing├е рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Kahden hengen huone -Twin- Jaettu Suihku ja WC

Lapin hongasta tehty hirsitalo kauniissa maalaismaisemassa. Talossa on rauhoittava levollinen tunnelma. Sisustuksessa on suomalaista designea ja Suomen K├дsity├╢n Yst├дvien suunnittelemia k├дsit├╢it├д. Talon edess├д on portaita.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Raasepori рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Karjaa B&B

Ich bin Elisabeth, ich vermite ein zimmer Vuokraan huoneen 90 m2 asunnostani lyhyeksi tai pidemmaksi ajaksi. Vuokraan kuuluu aamiainen ja yhteiset tilat kuten olohuone ja keittio ovat vapaassa kaytossa.

рдЙрд╕реАрдорд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдмреЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
J├дrvenp├д├д рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 38 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Niittyhuone (2 hh, aamiainen, wifi)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 91 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Room for 1 in a house near nature

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

"Everything was top notch, thank you <3"

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 265 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

| Projector & Sauna ┬╖HiтАСtechтАпStudio┬╖

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.69, 68 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Room for 1-2 near nature

рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Experience the forest of Sipoonkorpi National Park

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Espoo рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Comfortable bedroom in Kalaj├дrvi, Espoo

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Loviisa рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Unique and friendly B&b near nature

рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ

Nurmij├дrvi рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Welcoming 1-bedroom retreat with hot tub

Ing├е рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Nature and Piece 30 min fr.Helsinki, room for 1-2

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 265 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

| Projector & Sauna ┬╖HiтАСtechтАпStudio┬╖

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Espoo рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Comfortable bedroom in Kalaj├дrvi, Espoo

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Loviisa рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Unique and friendly B&b near nature

рд╡рд╛рдВрдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Private twin room in professional B&B

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 187 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cozy B&B in lively Kallio

Ing├е рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Kahden hengen huone -Twin- Jaettu Suihku ja WC

рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреЗрдб рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
J├дrvenp├д├д рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 38 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Niittyhuone (2 hh, aamiainen, wifi)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Espoo рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Comfortable bedroom in Kalaj├дrvi, Espoo

Nurmij├дrvi рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Welcoming 1-bedroom retreat with hot tub

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╣реЗрд▓реНрд╕рд┐рдВрдХреА рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

"Everything was top notch, thank you <3"

Hanko рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.73, 15 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Majoitus meren syleilyss├д! Aamiainen tilattavissa.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Loviisa рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 30 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

S├╢derstrand B&B aittahuone Tammi

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди