рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ

Willemstad рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреЛрдЯреЗ рдордХрд╛рди

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Willemstad рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.69, 116 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Glamping Cura├зao: Small Room w Pool. Walk to Beach

SMALL & simple room with AC & full size bed. Access to shared bathroom, open-air shower, outdoor kitchen & lounge. High-end safe neighborhood. Pool directly infront of your door. 10Min walk to Beach, Supermarket, Restaurant & hike. Simple and affordable place for YOUNG & ADVENTUROUS travelers (age 25-40). Check-in instructions provided & 24x7 WhatsApp as we're rarely home. (Important: You MUST LOVE DOGS - we have 3). Ask about our other location in the City for a perfect beach & city Vacation

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Sint Michiel рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 50 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tropical Cabins Cura├зao / Pelican - De Octopus

Laid out in an enclosed tropical garden with (palm) trees, exotic flowers, colorful birds, hummingbirds and butterflies. There is also a swimming pool (6 meters) with sun loungers, a jacuzzi and various seating areas. The domain is located by the sea, but there is no direct access. The idyllic beach Playa Wachi, where you can also enjoy snorkeling, is a 5-minute walk away. Tropical cabin with palm leaf roof, one bedroom, bathroom and shared kitchen. Part of the colourful eco-resort, De Octopus

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Sint Michiel рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 51 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tropical Cabins Cura├зao / Flamingo - De Octopus

Laid out in an enclosed tropical garden with (palm) trees, exotic flowers, colorful birds, hummingbirds and butterflies. There is also a swimming pool (6 meters) with sun loungers, a jacuzzi and various seating areas. The domain is located by the sea, but there is no direct access. The idyllic beach Playa Wachi, where you can also enjoy snorkeling, is a 5-minute walk away. Tropical cabin with palm leaf roof, one bedroom, bathroom and shared kitchen. Part of the colourful eco-resort, De Octopus

Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Jan Thiel Hilltop Apartment

Kick back and relax in this calm, stylish space. Beautiful one bedroom bungalow. Space for 4 with a pull out sofa bed and all the amenities of home. Enjoy the view from all angles. Enjoy your meals on front patio with view of Spanish Water and Jan Thiel Beach Area. Swim in beautiful pool. Have drinks under the poolside Palapa with a view of the Salt Pans, featuring local flamingos. Want to stay in: no worries, such a relaxing spot to play games, watch movies or read your favorite books.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 63 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Iguana View Studio (nr. 1)

Jan Kok Lodges is a unique, small-scale resort, surrounded by nature, close to beautiful beaches. You enjoy freedom, lots of privacy and endless views. The Garden Lodge offers a high and spacious open living with a blissful double bed, a comfortable lounge sofa and wooden dining table. The kitchen is complete and the bathroom offers a walk-in shower, bath, sink and toilet. Shaded veranda and in the garden a BBQ, private outdoor shower, lots of privacy and beautiful views over the salt pans.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардмрдВрдЧрд▓рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Nette bungalow met zwembad Jan Thiel

Dieser ruhig gelegene Bungalow mit privater Veranda und sehr gro├Яz├╝giger Terrasse liegt 5 Minuten vom belebten Jan-Thiel-Strand entfernt, wo Sie verschiedene Restaurants, Gesch├дfte, Strandclubs und einen Supermarkt finden. Der Bungalow ist f├╝r 1 oder 2 Personen geeignet. Das Resort verf├╝gt ├╝ber einen gro├Яen Salzwasserpool. Es gibt jede Menge Sonnenliegen am Pool und zwei sch├╢ne Loungebereiche, die Schatten spenden. Der Garten hat wundersch├╢ne tropische Pflanzen und Palmen.

Cura├зao рдореЗрдВ┬ардХреБрдЯрд┐рдпрд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 30 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Mondi Shack with Car

Recycled wood " chalet " located between the hills of the western side of Island, just a few minutes away from beaches such as Daaibooibaai, Cas Abou Beach, Porto Marie, just to name a few. The west side of Curacao is known as the most chill/zen part of the island, is the ideal place for nature lovers, or practitioners that want to recharge. The price includes a car, washing machine, water, electricity to make your stay more enjoyable. Come for a weekend, a week or a month.

Willemstad рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 98 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Nomad | centraal | comfortabel | 2-4p | zwembad

Cura├зao ontdekken, op familiebezoek of 'gewoon' vakantie vieren? In de centraal gelegen vakantiewoning, Nomad Cura├зao Guesthouse, vindt je comfort en rust! De ruime porch en tropische tuin bieden privacy en een veilige omgeving. Een ruim zwembad, complete keuken, geweldige bedden en wasmachine. De woning heeft een make-over ondergaan, nieuwe fotoтАЩs volgen. Op verzoek verzorgen we transfer van en naar vliegveld, taxi-service, huurauto, boodschappen, was- en strijkservice.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Grote Berg рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 83 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Tulia Studio - Grote Berg - Cura├зao

Casa Tulia Apartment comes to you with a generous total surface area (43m2) and comfortable pool. (8x4m). It has been build only recently (2018). It is located in Grote Berg, right between Willemstad and the finest bays and quietest beaches of Cura├зao. The studio is provided with a silent air conditioning system (10 kWh a day is included). Casa Tulia Studio is not suitable for children. Pool might be shared with the max two guests who stay at Casa Tulia Apartment.

Barber рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Don Genaro "Casa Coloris"

The Casa Coloris is a Caribbean garden house. Inside there is a large bedroom with aircondition and a very large bathroom with a shower for two with hot water connection. The C.C. has an outdoor kitchen and a beautiful dining area on the covered terrace. Another terrace is surrounded by nature and invites you to stargaze. Other features: safe, air conditioning, ceiling fan, internet (Wi-Fi), 220 and 110 volt sockets, brick barbecue. beer bench

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 78 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Red Oasis at Otro Cura├зao

The red studio is 1 of 4 cozy cottages in our lush tropical garden at Otro Cura├зao. The studio is located in the lively part of the old neighborhood of Otrobanda In Curacao, part of the UNESCO World Heritage . A perfect location for a quiet vacation or work stay at walking distance from all downtown activities and central location to explore the whole island. At Otro Cura├зao, you stay different. Like / follow us: OtroCura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 165 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Oasis at Otro Cura├зao

The green studio is 1 of 4 cozy cottages in our lush tropical garden at Otro Cura├зao. The studio is located in the lively part of the historic neighborhood of Otrobanda In Curacao, part of the UNESCO World Heritage . A perfect location for a quiet vacation or work stay at walking distance from all downtown activities and central location to explore the whole island. Like / follow us on social media: Otro Cura├зao

Willemstad рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░

Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Unique and Secluded Studio with Breathtaking Country-Side Views - Studio AQUA

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардмрдВрдЧрд▓рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Nette bungalow met zwembad Jan Thiel

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 63 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Iguana View Studio (nr. 1)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 78 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Red Oasis at Otro Cura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 165 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Oasis at Otro Cura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Grote Berg рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 83 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Tulia Studio - Grote Berg - Cura├зao

Steenrijk рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.73, 89 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Atelier тАШ78

Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Jan Thiel Hilltop Apartment

рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдШрд░

Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Jan Thiel Hilltop Apartment

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 63 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Iguana View Studio (nr. 1)

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Sint Michiel рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 50 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tropical Cabins Cura├зao / Pelican - De Octopus

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 78 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Red Oasis at Otro Cura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 165 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Oasis at Otro Cura├зao

Barber рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Don Genaro "Casa Coloris"

Willemstad рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 98 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Nomad | centraal | comfortabel | 2-4p | zwembad

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Sint Michiel рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 51 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tropical Cabins Cura├зao / Flamingo - De Octopus

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рдЫреЛрдЯреЗ рдордХрд╛рди

Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Unique and Secluded Studio with Breathtaking Country-Side Views - Studio AQUA

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардмрдВрдЧрд▓рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Nette bungalow met zwembad Jan Thiel

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sint Willibrordus рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 63 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Iguana View Studio (nr. 1)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 78 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Red Oasis at Otro Cura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╡рд┐рд▓реЗрдорд╕реНрдЯрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 165 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Green Oasis at Otro Cura├зao

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Grote Berg рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 83 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Tulia Studio - Grote Berg - Cura├зao

Steenrijk рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.73, 89 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Casa Atelier тАШ78

Jan Thiel рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Jan Thiel Hilltop Apartment

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди