рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Cat Ba National Park рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдШрд░ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

Cat Ba National Park рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 107 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Mon Homestay | рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 37 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Autumnsale Beachfront Bayview Fireworksview 2BR2WC

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 18 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрдбрд╝рд╛ 1 BR рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ * рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдФрд░ рдиреЗрдЯрдлрд╝реНрд▓рд┐рдХреНрд╕ *рд╣рд╛рдИ рдПрд╕рдкреАрдбреА рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд╕реАрд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдСрдлрд╝рд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╛рд▓реЛрдВрдЧ рдмреЗ рдкреИрдиреЛрд░рдорд╛ рд╡реНрдпреВ тАУ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА/Extrabed

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 60 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ/рдКрдБрдЪреА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓/рд╕рдореБрджреНрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрджрдоред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╛рд▓реЛрдВрдЧ рдмреЗ рд╡реНрдпреВ|рдореЙрд░реНрдбрди рдФрд░ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 39 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд┐рдЯрд╛рдбрд╛рдЗрди - рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ -3 рдмреЗрдбрд░реВрдо - рдкреВрд▓

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 62 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреАрдЪ рдЧреНрд░реЗрдЯ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди/рд╢реЗрдпрд░реНрдб рдкреВрд▓ рдФрд░рдЬрд┐рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ K├вy.5Br

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдРрди/4BR/рдХрд┐рдЪрди/рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕/рдХреЗрдВрджреНрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

BayVilla HaLong - рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдкреВрд▓, 7Brs, рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдЬреА рдШрд░ 9 bdrs/рд╢реЗрдпрд░рд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ - рдордИ рд╕реЗ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ рддрдХ рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ

Xu├вn ─Р├бm рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Val├нa Villa Cat Ba

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░

LamHome - Tuan Chau SeaView

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреЗ рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА 5 - рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

TaMaDu's House, Villa view bi╬мn

рдПрдпрд░ рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 107 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

29F 2BR рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рд╕реА рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ - рд╣рд╛рд▓реЛрдВрдЧ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдореЗрдВ рдард╣рд░рдирд╛!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 34 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

-21% рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ2307 рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧреНрд░реАрдирдмреЗрдЧрд╛рд░реНрдбрди рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд╣реИ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ 29рд╡реАрдВ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдХрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЗрдХреЛрд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ - рд╣рд╛ рд▓реЙрдиреНрдЧ рдмреЗ рдореЗрдВ 2BR рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 53 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреЙрдЯрд░реА рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ 203 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 64 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдмреЗрд╡реНрдпреВ, рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ, рдмрд╛рдердЯрдм Citadines HL рдХреЗ рд╕рд╛рде

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 14 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

-20% рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕рд┐рдЯреА - рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ + рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЧреНрд░реАрдирдмреЗ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ 2317

Cat Ba National Park рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
C├бt Hс║гi рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.57, 56 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рд╛рдбреВ рдХреЙрдЯреЗрдЬ - рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗ рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪрд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 16 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Seaview 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕рд░реНрд╡рд┐рд╕ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред

Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.62, 66 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Citadines Marina H╨╢ Long Homestay 29.09 A

Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╛рдЙрд╣реЙрд╕ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
C├бt Hс║гi рдореЗрдВ┬ард╣реЛрдЯрд▓ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 339 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреИрдЯ рдмрд╛ рдЧреНрд░реАрди рд╣реЛрдЯрд▓, рдПрдХ рдлреИрдорд┐рд▓реА рд░рди рд╣реЛрдЯрд▓

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
C├бt Hс║гi рдореЗрдВ┬ард╣реЛрдЯрд▓ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 150 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдиреЫрд╛рд░реЗ 52 рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЗрд╣рд╛рддреА рд╣рд╛рдЙрд╕ рдбрдмрд▓ рд░реВрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 14 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рд┐рди рдХрд╛ рдШрд░ - A La Carte Halong

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hс║б Long рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдиреА рд╣реЛрдо - рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реАрд╡реНрдпреВ/рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди