
рдПрд▓рд╡реБрдб рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ
Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
рдПрд▓рд╡реБрдб рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред
Vacation rentals for every style
Get the amount of space that is right for you
рдПрд▓рд╡реБрдб рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдордХрд╛рди

рдЖрд░реНрдЯ рдбреЗрдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

Maple Cottage - The Homely Hideaway

рдж рдЪреИрдВрдмрд░реНрд╕ - рд╕рд╛рдЙрде рдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдФрд░ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди

рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдбрд┐реЫрд╛рдЗрди рд▓рдХреНреЫрд░реАред рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдШрд░ - рд╢рд╣рд░реА рдирдЦрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рди
рдПрдорд░рд▓реНрдб рд╣рд┐рд▓ рдкрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрд▓рдмреЛрд░реНрди рдЬреЗрдо
// рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд╢рд┐рд▓реНрдк рдШрд░ / рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ /рд╕реАрдмреАрдбреА / рдХреИрдлреЗ рдкрд░рд┐рд╕рд░

рдард╛рда рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рд╣реЛрдоред рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдФрд░ рдХреИрдлрд╝реЗ рддрдХ рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓реЗрдВ

рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ рдореМрдЬреВрдж 3 рдмреЗрдб - St Kilda East - рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдмреАрдЪрд╕рд╛рдЗрдб рдПрдХреНрдЬрд╝реАрдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ

рддреВрд░рдХ рдЖрд░реНрдЯ рдбреЗрдХреЛред рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВред

рдЙрддреНрддрдо рджрд░реНрдЬреЗ рдХрд╛ рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо, 2 рдмрд╛рдерд░реВрдо (рдПрди рд╕реБрдЗрдЯ)
рдирд┐рдЬреА рдЖрдБрдЧрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдУрдПрд╕рд┐рд╕

рдПрд▓рд╡реБрдб рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд░рддреНрди

рд▓рд┐рдЯрд┐рд▓ рд╡реЗрдирд┐рд╕ рдмреАрдЪрд╕рд╛рдЗрдб рдЯрд╛рдЙрдирд╣реЛрдоред рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗред

рдПрд▓рд╡реБрдб рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдХреЙрдореНрдкреИрдХреНрдЯ рдФрд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ - рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ, рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ, рдЯреНрд░рд╛рдо, рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВред
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд╣реИрд░рддрдЕрдВрдЧреЗрдЬрд╝ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ @ рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рдХрд╛ рджрд┐рд▓, 62рд╡реАрдВ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░

рдХрдиреЗрдХреНрдЯреЗрдб рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ - рд╕реЗрдВрдЯ рдХрд┐рд▓реНрдбрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рд╛рдХреНрд▓рд╛рд╡рд╛

рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдбрд┐рд╕реНрдЯрд┐рд▓рд░реА

62F рджреГрд╢реНрдп! рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ 1 рдирд┐рд╢реБрд▓реНрдХ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдирдпрд╛ рд░рд┐рдиреНрдпреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд░реВрдлрд╝рдЯреЙрдк рдкреВрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ред

рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ Luxe*10mn 2 MCG/Swan St* рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЖрдБрдЧрди*рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдЯреИрдореЗрдХреНрд╕ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ - рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдпрд░
рдПрд▓рд╡реБрдб рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реИрдВ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
30 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА
рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛
рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣4,307
рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛
1.5┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ
рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ
рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ
рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ
20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- Southbank┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Docklands┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- St Kilda┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдЕрдкреЛрд▓реЛ рдмреЗ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South Yarra┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Torquay┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- West Melbourne┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Ballarat┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Geelong┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдореЗрд▓рдмреЙрд░реНрди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South-East Melbourne┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Yarra River┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝рд┐рдЯрдиреЗрд╕-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪреЮреНрд░рдВрдЯ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд░рд╛рдорджреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд╛рдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардПрд▓рд╡реБрдб
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аPort Phillip City
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аVictoria
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдб-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛
- Hardware Lane
- Phillip Island
- Crown Melbourne
- Melbourne Convention and Exhibition Centre
- рдорд╛рд░реНрд╡рд▓ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо
- St Kilda beach
- рд░реЙрдб рд▓реЗрд╡рд░ рдЕрд░реЗрдирд╛
- Sorrento Back Beach
- рдкреЗрдирд┐рдиреНрд╕реБрд▓рд╛ рд╣реЙрдЯ рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕
- Koonya Ocean Beach
- Mount Martha Beach North
- Thirteenth Beach
- Somers Beach
- рдХреНрд╡реАрди рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ
- Smiths Beach
- Portsea Surf Beach
- рдкрдлрд┐рдВрдЧ рдмрд┐рд▓реА рд░реЗрд▓рд╡реЗ
- Royal Melbourne Golf Club
- рдПрдПрдПрдЖрдИ рдкрд╛рд░реНрдХ
- Bancoora Beach
- Torquay Surf Beach
- SEA LIFE Melbourne Aquarium
- рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдиреЗрдкреАрдпрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрд╛рди
- рдореЗрд▓рдмрд░реНрди рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдШрд░