рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Tanjung Bungah рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 43 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

2BR рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рднрд╡реНрдп рд╕рд╛рдЧрд░ рджреГрд╢реНрдп

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tanjung Tokong рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 18 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

118 рдЖрдЗрд▓реИрдВрдб|рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯреНрд╕ рдХреНрд╡реЗ|рдПрдбрд╡реЗрдВрдЯрд┐рд╕реНрдЯ|рд╕реНрдЯреЛрдиреАрд╣рд░реНрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 97 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣реЛрдореА рд╕реБрдЗрдЯ 3BR 8pax @рдЬреЙрд░реНрдЬрдЯрд╛рдЙрди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 46 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪреБрд▓рд┐рдпрд╛ 4131A

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 434 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреЗрдирд╛рдВрдЧ рдУрд╢рди рд╡реНрдпреВ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ (рдкреЙрдЗрдВрдЯ 6)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bayan Lepas рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Penang HomeStay - Studio (1-3pax)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Batu Ferringhi рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реАрд╡реНрдпреВ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ @ Batu Ferringhi

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Penang рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 167 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рджреВрд░ рднрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣!

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 159 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

7 - рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХреНрдЬрд╝рд┐рдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рд╣рд╛рдЙрд╕, рд░реБрдорд╛рд╣рдХреВ рдЬреЙрд░реНрдЬрдЯрд╛рдЙрди ф╕Гх║КшбМцФ┐хеЧцИ┐х▒Л

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Air Itam рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирдВрдмрд░ 2 рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рдПрдХреНрд╕рдХреНрд▓реВрд╕рд┐рд╡ рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо, рдЬрд┐рд╕реЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╢рд╛рджреА рдФрд░ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХреЗ рдЬрд╢реНрди рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдлрд▓ 28000 рд╡рд░реНрдЧ рдлрд╝реБрдЯ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реЗрдВрдЬреВ рдкреНрд░реА - рд╡реЙрд░ рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ 4BR 5 -14pax

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gelugor рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 75 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

15Penang Homestay@USM~ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ 5bedrooms House

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tanjung Tokong рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 34 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

1BR Straits Quay Comfort Bathtub Tanjong Tokong

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Batu Ferringhi рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 240 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

10 -12pax seavonavirus рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХрд╛ рдШрд░

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрд░реНрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bayan Lepas рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 36 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

5 рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ : рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдкреАрд╕рд╛ рдХреНрд╡реАрдВрд╕рдмреЗ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдкреЗрдВрдЯрд╛рдИ

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Bayan Lepas рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 52 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ 3 bedrm 3 bathrm рдмрдбрд╝реА рдЬрдЧрд╣ w/рдирд┐рдЬреА рд▓рд┐рдлреНрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 156 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

@Macalister218 #рдЯрд╛рдЙрди рд╕реЗрдВрдЯрд░ #6pax #2BR 2Bath #2Q2S

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jelutong рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 115 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Netflix рдХреЙрдореНрдмреЛ рд╡реЙрд╢рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╛рдИ рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рд╕реНрдЯрдирд┐рдВрдЧ рд╡реНрдпреВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bayan Lepas рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 313 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреНрд╡реАрдВрд╕рдмреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕реАреЮреНрд░рдВрдЯ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рд╕реБрдЗрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 237 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬреЙрд░реНрдЬрдЯрд╛рдЙрди 218 рдореИрдХрд▓рд┐рд╕реНрдЯрд░ 3RoomтШЕ 2carpark 6тШЕ -10pax

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 172 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдкрд░рд╛рдЬреЗрдп рд╕рдирд░рд╛рдЗрдЬрд╝ рд╕реА рд╡реНрдпреВ 62 The SunriseSeaview 62

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 319 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреЗрдирд╛рдВрдЧ рдЧреБрд░реНрдиреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╕реАрд╡реНрдпреВ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕реБрдЗрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 110 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Netflix рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп Gurney Seavonavirus рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕

рдкреБрд▓рд╛рдЙ рдкрд┐рдирд╛рдВрдЧ рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    3┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣858

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    1.2┬ард▓рд╛рдЦ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    1.8┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    240 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    1.7┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреВрд▓ рд╣реИ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди