рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Gilgit-Baltistan рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Gilgit-Baltistan рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреБрджрд░рддреА рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
Naran рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рд╣реЛрдЯрд▓ рд╕реИрдл рдЙрд▓ MALOOK JHEEL рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░

Welcome Travelers all across The Globe for the FIRST TIME IN PAKISTAN Lalazar Family Groups of companies and partners present to you THE MYSTICAL PLACE OF GREATNESS PLUS FAR MORE BEYOND SAIF UL MALOOK HOTEL Right next to Saif Ul Malook Jheel with all arrangements and facilities We offer Huts Rooms Family Rooms Dining Halls Conference Halls Resturant and much more Lalazar Hotels Groups offers the most discounted and competitive packages throughout Northern Pakistan So hurry up and reserve

Karimabad рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рд░рдЬрд╝реЗрдХ

рд░рдЬрд╝реЗрдХ рдПрдХ рдмреБрдЯреАрдХ рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд░реАрдорд╛рдмрд╛рдж рдХреЗ Bieshkar рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд, рдзреАрдореА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдЗрдХреЛ - рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реАрдкрди рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдмрди рдлрд╝реБрдЯрдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝реА рд╣реА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд, рдЖрдк рдЕрд▓рдЧ - рдЕрд▓рдЧ рдХрдорд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреВрд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рддрдХ рдЪреБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддреАрди рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрдорд░реЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдЪрди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд┐рдЪрди рд╕реЗ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рднреЛрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рддрд╛ рд╣реИред

Sharda рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Best Hotel In Sharda Neelam Valley - Book Now

Sharda Lodges тАУ Best Stay in Neelum Valley, Azad Kashmir ЁЯМ┐ Experience comfort at Sharda Lodges, a top-rated hotel in Neelum Valley, Azad Kashmir, near Sharda Peeth and Neelum River. Enjoy cozy rooms, free WiFi, mountain views, and authentic Kashmiri cuisine. Perfect for families, couples & adventure seekers. Explore hiking trails, fishing spots, and scenic landscapes. Discover the beauty of Kashmir with an affordable and relaxing stay. ЁЯУН Book now for an unforgettable getaway!

Balakot рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рд╢реЛрдЧреНрд░рд╛рди рд╣реЛрдЯрд▓

рдкрд░реНрдпрдЯрди рдПрдХ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИред рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдИ рд▓рд╛рдн рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╢реЛрдЧреНрд░рд╛рди рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХрдорд░реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрд╕рд╛рди рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

Hunza Nagar рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Yaksha Lodge Passu's Hidden Gem

Escape to Yaksha Lodge, nestled beneath the majestic Passu Cones in Hunza. A cozy, soulful retreat offering breathtaking mountain views, organic meals, and warm northern hospitality. Perfect for solo travelers, couples, or small groups seeking peace, adventure, and unforgettable nights under the stars. Optional guided hikes, meditation sessions & bonfire nights await you at your Himalayan Hideaway.

Yasin Valley рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

Riverside 2-Bedroom Cabin with Jacuzzi Ensuite

Set within Rustagaarii Retreat, a family-run escape spread across the river's edge, Nazbar is one of our most spacious cabins. With 2 bedrooms, private baths, and skylights that let in the morning sun, it offers comfort and stillness surrounded by nature. Enjoy seclusion, a trout stream by the property, and access to our restaurant and shared lounge for dining, reading, or relaxing.

Gahkuch рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Peaceful Environment lodge with natural sceneries

YoThe Muduri lodges is a place where genuine care and comfort of our guests is our top priority. Muduri lodges is located on the edge of ghizer river in Damas, Gahkuch. We provide the finest services and facilities for our guests who will always enjoy a warm, relaxed natural environment with the gentle breeze of river. u wonтАЩt want to leave this charming, one-of-a-kind place.

Skardu рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Book Now & Relax

"Experience the breathtaking beauty of Skardu at Eye View Guest House and Restaurant! Perched amidst the majestic Karakoram mountains, our guest house offers: Panoramic views of the Skardu Valley Cozy and comfortable rooms with modern amenities Delicious local cuisine and international flavors at our in-house restaurant Warm hospitality and personalized service.

Taobat рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Reaver view gueat house fully wooden made

If you are planing to stay in tao bat this is the place fully wooden made guest house launched in 2021 located in heart of taobat. Beautifull reaver scenry from the window. 1 minute walk from taobat bus station. Can be reached directly in case of private vichale.

Shigar рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдХрд╛рд░рд╛рдХреЛрд░рдо рд░реЗрдВрдЬ рдореЗрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдорд░рд╛

рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛! рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХрдорд░реЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджреЗрд╣ рдЬрдЧрд╣ред рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ, рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ, рд▓реЙрди рдФрд░ рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдЬреИрд╕реА рдХреБрдЫ рд╢реЗрдпрд░реНрдб рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред рд╕реНрдХрд╛рд░реНрджреВ рдХреЗ рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░реЛрддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реБрдмрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд╛рддреЗрдВред

Naran рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд рдФрд░ рдирджреА рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб

рдмреЗрд▓рд╛ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдирд╛рд░рди рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рд╣реИред рд╕реАрдорд┐рдд рдЖрд╡рд╛рд╕ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдЬрдЧрд╣ред рдмреЗрд▓рд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ,рдЕрдЧрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕рдордп рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рд╣реИред

Gilgit рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Amn - e - Yal рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ

рдмрд╣реБрдд рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЬрдЧрд╣ред рд╕реЗрд░реЗрдирд╛ рд╣реЛрдЯрд▓ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╣реИред рд░рдХрд╛рдкреЛрд╢реА рдХреЛ рд▓реЙрди рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХрдорд░реЗ рд╕реЗ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Gilgit-Baltistan рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ

Naran рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд рдФрд░ рдирджреА рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб

Altit рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣рдВрдЬрд╝рд╛ рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ - рдХрдорд░рд╛ 103

Kalam рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рд░реЙрдХрд╡рд╛рдЯрд░_ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдХрд▓рд╛рдо

Naran рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.64, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╡реЙрд╢рд░реВрдо рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо

Hunza Nagar рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдЧрд╛рд░реНрдбрди рдПрд╡реЗрдиреНрдпреВ

Yasin Valley рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

Riverside 2-Bedroom Cabin with Jacuzzi Ensuite

Hussainabad рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдиреЗрдЪреБрд░рд▓ рд╡рд╛рдЗрдмреНрд╕ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд▓реЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рд░ рд╕рд╛рджрд╛ рдордирд╕реЗрд╣рд░рд╛

Naran рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд рдФрд░ рдирджреА рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд░рд╛рдорджреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ

рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдиреЗрдЪрд░ рдЗрдХреЛ-рд▓реЙрдЬ

Altit рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣рдВрдЬрд╝рд╛ рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ - рдХрдорд░рд╛ 103

Gilgit рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Amn - e - Yal рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ

Altit рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдирдИ рдЬрдЧрд╣

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣рдВрдЬрд╝рд╛ рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ - рдХрдорд░рд╛ 102

Shigar рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдХрд╛рд░рд╛рдХреЛрд░рдо рд░реЗрдВрдЬ рдореЗрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдХрдорд░рд╛

Naltar Valley рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдлрд╝реНрд▓рд╛рдЗрдВрдЧ рдмрд░реНрдб рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рдирд╛рд▓реНрдЯрд╛рд░ рд╡реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдард╣рд░реЗрдВ

Hussainabad рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдиреЗрдЪреБрд░рд▓ рд╡рд╛рдЗрдмреНрд╕ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд▓реЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рд░ рд╕рд╛рджрд╛ рдордирд╕реЗрд╣рд░рд╛

Jabori рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдирджреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣

Gahkuch рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

Peaceful Environment lodge with natural sceneries

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди