
Kenfig Pool рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
Kenfig Pool рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

рд╕реАрдбрд░ рдЯрд┐рдиреА рд╣рд╛рдЙрд╕
рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдирд╛, рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░ рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгред рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЬрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯреЛрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдВрдбрд░рдлреНрд▓реЛрд░ рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧред рдПрдХреАрдХреГрдд рдлреНрд░рд┐рдЬ рдлреНрд░реАрдЬрд░, рдУрд╡рди рдФрд░ рдЗрдВрдбрдХреНрд╢рди рд╣реЙрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдлрд┐рдЯ рд░рд╕реЛрдИред рдХреНрд░реЙрдХрд░реА рдФрд░ рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреАред рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдФрд░ рд╣реЙрдЯ рдЯрдмред Porthcawl рдХреЗ рд╕рдореБрдВрджрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ 3 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдбреЗрдпрд░реА рдлрд╛рд░реНрдо рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ, рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реЗрдВрдЧреЗред

рд╣рдиреНрдирд╛ рдХрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реИрд░, рд▓реЙрдЧ рдлрд╝рд╛рдпрд░, рдЗрд╕реЗ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ!
рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреА - рдЫреЛрдЯреА рдЭреАрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реА рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ, рдмреНрд▓реЗрдирдЧрд░рд╡ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬред рдирд╛рдЯрдХреАрдп рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдкрд░ рдЕрджреНрднреБрдд рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╢, рдФрд░ рд╣рдо рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реИрдВ (рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░реЗрдВ, рдХреЛрдИ рдмрд┐рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдирд╣реАрдВ)ред рдЕрд╕рд▓реА рдЖрдЧ, рдиреЗрдЯрдлрд╝реНрд▓рд┐рдХреНрд╕, рдбреАрд╡реАрдбреА рдФрд░ рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭреА рд╣реБрдИ рд░рд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВред рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рд░рд╛рдЗрдб рдФрд░ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд▓рд╛рдирд╛ред рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рджреБрдХрд╛рди, рдкрдм рдФрд░ рдЯреЗрдХрдЕрд╡реЗред рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдирд░ рдЖрдЙрдЯрд▓реЗрдЯ, рдУрдбрд┐рдпрди рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рднрдВрдбрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╣рд▓ рд╕рднреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ред рдФрд░ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдпрд╛ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ!

рдПрдХреНрд╕рдореВрд░ рдкрд░ рд╢реЗрдлрд░реНрдб рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ
рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдореЗрдВ "рдпреВрдХреЗ рдореЗрдВ 25 рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреНрдЬрд╝рд░реА рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛" 2022ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢реЗрдлрд░реНрдб рдЭреЛрдкрдбрд╝реА Exmoor рдкрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рджреГрд╢реНрдп рд╣реИрдВ! рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рд▓рд┐рдВрдЯрди рдФрд░ рд▓рд┐рдирдорд╛рдЙрде рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 3.5 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╡реЗрд▓реНрд╕ рддрдХ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рдирдЬрд╝рд░ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рддрдЯреАрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рдорд┐рдирдЯреЛрдВ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ, рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрди рддрд╛рд░реАрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдвреВрдБрдврд╝ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рдЖрдкрдХреЛ рддрд▓рд╛рд╢ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ airbnb рдкрд░ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдХреА рдЧрдИ рдПрдХ рдФрд░ рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рд╣реИ

рдЯреЙрдб... рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдЧрдП рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд╡рд┐рд░реНрдХреА рдЯреНрд░реЗрди рдореЗрдВ рдард╣рд░рдирд╛
рдж рдЯреЛрдб рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрдВ, рдЬреЛ 1921 рдХрд╛ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд░реАрд╕реНрдЯреЛрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ GWR рдмреНрд░реЗрдХ рд╡реИрди (рдпрд╛рдиреА рдЯреЛрдб рд╡реИрдЧрди) рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрднреА рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдорд╛рд▓рдЧрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╣рдо рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред 20 рдЯрди рд╡рдЬрдиреА рдФрд░ рдореВрд▓ рджреЗрд╣рд╛рддреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░, рдпрд╣ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡реИрдЧрди рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдХреЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реЗрд▓реНрдлрд╝ - рдХреИрдЯрд░рд┐рдВрдЧ рдЖрд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдо рд╢реЙрд╡рд░, рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдЙрдВрдбрдЯреНрд░реИрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдЬреА рд╕реБрдЗрдЯ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдЯреЛрдб рдмреНрд░реЗрдХрди рдмреАрдХрди рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЦрд╛реЬреА рдкрд░ рдирдВрдмрд░ 6
рдПрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рдПрдХ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЗ рднреАрддрд░ рджреЛ рдордВрдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдкрд░ред рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдмреНрд▓реВ рдлреНрд▓реИрдЧ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд, рд░реЗрд╕реНрдЯ рдмреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯред рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд░реЙрдпрд▓ рдкреЙрд░реНрдердХреЙрд▓ рдЧреЛрд▓реНрдл рдХреНрд▓рдм рд╕реЗ рджреВрд░ рдПрдХ "рдЯреА рдСрдл"ред рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Porthcawl рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рддрдЯреАрдп рдкрде рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕ рдШрд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рддрдЯреАрдп рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВред рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдЖрдкрдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХреМрди рдЕрдВрджрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред

рд▓реЙрдЧ рдХреЗрдмрд┐рди рдореЗрдВ Oakfield House, Pyle - Greystones
рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рд▓реЙрдЧ рдХреЗрдмрд┐рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ - рдЗрд╕ рдХреЗрдмрд┐рди рдХрд╛ рдирд╡реАрдиреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЫреЛрдЯреА рд╣реЛрд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдХреЗрдмрд┐рди рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ M4 рдкрд░ рдЬрдВрдХреНрд╢рди 37 рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 1.5 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рд╣рдо рдорд╛рд░реНрдЧрдо рдкрд╛рд░реНрдХ рд╕реЗ 2 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрдЯреАрдп рд╢рд╣рд░ рдкреЛрд░реНрдердХрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЧреЛрд╡рд░ рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ рд╕реЗ 35 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рдирдИ рдЯреЙрд╡рд░ рдЬрд╝рд┐рдк рд▓рд╛рдЗрди рддрдХ 30 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдореБрдлреНрдд рд╡рд╛рдИрдлрд╛рдИ рдФрд░ рд▓рд┐рдирди рд╣реИ рдФрд░ рддреМрд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реА рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ Porthcawl
рдордиреЛрд░рдо рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдУрдкрди рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд┐рдЪрди, рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ, рдбрд╛рдЗрдирд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рд╛рдЙрдВрдЬ рдпрд╛ рдирд┐рдЬреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред 200 рдореАрдЯрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ, рдХреЙрдлреА рд╕рд▓рд╛рдЦреЛрдВ, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рдордВрдбрдк рд░рдВрдЧрдордВрдЪ, рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рдбрд╝рдХ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯред рдкреИрджрд▓ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдФрд░ рдореЫреЗрджрд╛рд░ рдореЗрд▓рд╛ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдПрдХ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдПрдХ рдпреБрдЧрд▓ рдмреНрд░реЗрдХ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИрдВред

рд░реЗрд╕реНрдЯ рдмреЗ, рдкреЛрд░реНрдердХрд╛рд╡рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ/рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
Porthcawl рдореЗрдВ рд░реЗрд╕реНрдЯ рдмреЗ рдХреЗ рд░реЛрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рд░реНрдл рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ рдордЪрд╛рди рд╣реИ, рдЗрд╕ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрди рдЧреНрд░реЗрдб 11 рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЕрдЯрд╛рд░реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рд▓рд┐рдВрдХ рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдлреЗрдВрдХ рд╣реИ тАв рд╕рд╛рдЙрде рд╡реЗрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рд╕рд░реНрдлрд╝рд┐рдВрдЧ, рдмреНрд▓реВ рдлреНрд▓реИрдЧ рдмреАрдЪ тАв рд╡реЗрд▓реНрд╕ рддрдЯреАрдп рдкрде тАв рдЬрд▓ рдЦреЗрд▓ рдХреЗрдВрджреНрд░ - рд╕рд░реНрдл/рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛/рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХреИрдлреЗ рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд░реНрди тАв рд░реЙрдпрд▓ Porthcawl рдЧреЛрд▓реНрдл рдХреНрд▓рдм рдФрд░ рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдореИрдХрдЖрд░реНрдерд░ рдЧреНрд▓реЗрди рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЙрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕, 45 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛рдЙрдмреНрд░рд┐рдЬ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдлрд╝ рдХрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рд╢рд╣рд░ред

рдбреЙрд░рдорд┐рдЯреНрд░реА рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕
рдУрдЧрдореЛрд░ - рдмрд╛рдп - рд╕реА рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 1 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд, рдУрдЧреНрдореЛрд░ рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдбреЙрд░рдорд┐рдЯреНрд░реА рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреВрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рд╣рдо рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕реНрд╡ - рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдШрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд▓рдВрдмреА рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░реА, рдЧреЛрд▓реНрдл, рдЬрд▓ рдЦреЗрд▓ рдпрд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рддрдЯ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ, рд╕рднреА рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдордд рднреВрд▓реЛ рдХрд┐ рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрдм рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ 2 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИ!

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ Pwlldu рдмреЗ рдХреЗ рдЗрд░реНрдж - рдЧрд┐рд░реНрдж рд╕реБрджреВрд░ рдЗрдХреЛ - рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ
рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рддрдХ рд╡рд╛рд╣рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдКрдмрдбрд╝ - рдЦрд╛рдмрдбрд╝ рдЧрдбреНрдвреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ "рджреГрд╢реНрдп" рд╣реИред рдмрдВрдХрд╣рд╛рдЙрд╕ рдПрдХрд╛рдВрдд Pwlldu рдЦрд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЪреВрдирд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░, рдж рдмрдВрдХрд╣рд╛рдЙрд╕ рд╡реЗрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ AONB рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯреЗрдВ, рдЬрдВрдЧрд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдХреЗрдВ рдФрд░ рдЬреБрдбрд╝реЗрдВ, рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЧреЙрд╡рд░ рддрдЯ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

61 рд╣рд╛рд░реНрдбреАрд╕ рдмреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди
Croeso! 61 Hardys Bay рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди, рд╕реНрд╡ - рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ (aprox 90sqm), рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдШрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╕реЛрдИрдШрд░ , рдмрд╛рдерд░реВрдо, рдУрдкрдирдкреНрд▓рд╛рди рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ, рд╡рд╛рдИрдлрд╛рдИ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдЙрде рд╡реЗрд▓реНрд╕ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рдХреЛрд╕реНрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░реНрдл рдмреАрдЪ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИред рдЯреЗрдмрд▓ рдЯреЗрдирд┐рд╕, рдФрд░ рд╕рд░реНрдлрдмреЛрд░реНрдб/рдмрд╛рдЗрдХ/рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ред рддрдЯреАрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╕рд░реНрдлрд░, рд╡реЙрдХрд░, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдмрд╕ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ред

рдЕрджреНрднреБрдд рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬрдЧрд╣!
ЁЯТеA SPECIAL OFFER 15th - 18th Dec ONLY ┬г125 PER NIGHT ЁЯТе A beautiful stone barn situated on farmland in a peaceful private and tranquil position some one mile from the M4 motorway, five miles from the very popular coastal resorts of Porthcawl/Ogmore by sea and twenty miles from the Gower. Patio area is to the rear of the property looking onto a 3 acre field and is an ideal place for unforgettable Al Fresco breakfasts and barbecues.
Kenfig Pool рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
Kenfig Pool рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Glan Y Mor - Duneside Escape

рд╕реИрдВрдбреАрдорд┐рдпрд░реНрд╕

Tytanglwyst рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рдХреЛрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдж рдмреЗрд╕реНрдЯ рдСрдлрд╝ рд░реЗрд╕реНрдЯ рдмреЗ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдбреБрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд░реЙрдиреА рдХрд╛ рд╕реНрдкреЙрдЯ рд╕реА рд╡реНрдпреВ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдЕрд╕реНрддрдмрд▓ - рдЯрд╛рдЗрди рд╕реЗрд▓рд░ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╢реЗрдлрд╝рд░реНрдб рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд,рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ

рдж рд░реЙрдпрд▓ рд░реЗрд╕реНрдЯ
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- рд▓рдВрджрди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Thames River┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South West England┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Inner London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Rivi├иre┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдбрдмрд▓рд┐рди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- South London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Central London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Yorkshire┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Basse-Normandie┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- East London┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Nord-Pas-de-Calais┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкреИрд▓рд┐рдЯреА рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо
- рдмреНрд░реЗрдХрди рдмреАрдХрдиреНрд╕ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрд╛рди
- Langland Bay
- Bike Park Wales
- Three Cliffs Bay
- Mumbles Beach
- рдХрд╛рд░реНрдбрд┐рдл рдХрд┐рд▓рд╛
- Roath Park
- рдлреЙрд▓реА рдлрд╛рд░реНрдо рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдкрд╛рд░реНрдХ рдПрдВрдб рдЬреВ
- Newton Beach Car Park
- Pennard Golf Club
- рдЬрд╝рд┐рдк рд╡рд░реНрд▓реНрдб рдЯреЙрд╡рд░
- Bute Park
- Royal Porthcawl Golf Club
- Dunster Castle
- Rhossili Bay Beach
- Caerphilly Castle
- National Showcaves Centre for Wales
- Porthcawl Rest Bay Beach
- Llantwit Major Beach
- Aberavon Beach
- Manor Wildlife Park
- Heatherton World of Activities
- рдмрд┐рдЧ рдкрд┐рдЯ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреЛрдпрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп




