рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд▓рдп рдСрд╢рд╡рд┐рдЯреНрдЬ II-рдмрд┐рд░реНрдХреЗрдирд╛рдЙ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдШрд░ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд▓рдп рдСрд╢рд╡рд┐рдЯреНрдЬ II-рдмрд┐рд░реНрдХреЗрдирд╛рдЙ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bielsko-Bia┼Вa рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪрд╛рдЗрдирд╛рдЯрд╛рдЙрди рдХрд╛ рдиреЫрд╛рд░рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 80 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 66 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдЯрд╛рд░реА рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рдХрд╛рдЯреЛрд╡рд┐рд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 50 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдХреИрдЯреЛрд╡рд╛рдЗрд╕ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ+рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ/рд╕реНрдкреЛрдбреЗрдХ/рдПрдорд╕реАрдХреЗ

Katowice рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.65, 80 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

*Apartament Kattowitz 12C

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bielsko-Bia┼Вa рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 109 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

JJ рдХрд╛ рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ тЩе рдлрд╝рд╛рд╕реНрдЯ рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ + рдкрд╛рд░реНрдХ рд╡реНрдпреВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Zator рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрдирд░реНрдЬреАрд▓реИрдВрдбрд┐рдпрд╛ + рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ

Katowice рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдХрд┐рд╕рдЬрд╝реЛрд╡рд┐рдХ - рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рд┐рд▓реЗрд╕рд┐рдпрди рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Miejsce рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 30 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдЯрд╛рд░реЛрд░реНрдЬрд╝рдЬрд╝ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Katowice рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Kima Apartamenty Pijarska

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jaszczurowa рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 52 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдбреЛрдордХ рд▓рд┐рдпреЛ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Polanka Wielka рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 42 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрдирд░реНрдЬреАрд▓реИрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧреБрдб рдореЙрд░реНрдирд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Su┼Вkowice рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 16 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд░реЗрдЯреНрд░реЛ рдбреЛрдореЗрдХ | Domek w g├│rach

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Mucharz рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 27 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Powiat pszczy┼Дski рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдХрд╛ рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ 4 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА рд╣рд╛рдЙрд╕ред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Mi─Щdzybrodzie ┼╗ywieckie рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 32 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Konkel├│wka - Beskidy, sauna, billiards, garden, Lake

рдПрдпрд░ рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tychy рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 12 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдЧрд╣

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 28 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реЗрдЧрд▓рд╛рдирд╛ 72 рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
O┼Ыwi─Щcim рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд░рд┐рд╡рд░ рд╕рд╛рдЗрдб рдирд┐рд╡рд╛рд╕ 3/18

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Libi─Е┼╝ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 25 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

DR рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 117 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрд╛рдЯреЛрд╡рд┐рд╕ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ/рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдпрд░ рд╕реЗ 2 рдорд┐рдирдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд┐рд▓реЗрд╕рд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рдЯреА рд╡реНрдпреВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 119 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреИрдиреЛрд░рдорд╛ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ - рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ 100m2, рдлрд╛рд╕реНрдЯ рд╡рд╛рдИ - рдлрд╛рдИ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛рдЯреЛрд╡рд┐рд╕ рд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗрдВрдЯрд░

рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд▓рдп рдСрд╢рд╡рд┐рдЯреНрдЬ II-рдмрд┐рд░реНрдХреЗрдирд╛рдЙ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
O┼Ыwi─Щcim рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 79 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

O┼Ыwi─Еcim рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Grojec рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдиреЗрдкреЛрд▓реА

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдПрдВрдЧрд▓

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Chrzan├│w рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 31 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реБрд▓реНрдл рд░реИрдВрдЪ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Katowice рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 87 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ | Studio na poddaszu

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Targanice рдореЗрдВ┬ардмрдВрдЧрд▓рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 79 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beskidzka Oaza

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tychy рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 34 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Tychy рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ рдкреИрдиреЛрд░рдорд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
O┼Ыwi─Щcim рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 51 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ6

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди