рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Muirlea рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Muirlea рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Ipswich рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 384 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд░реВрде рдХрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред

The perfect home away from home, RuthтАЩs Cottage has everything you need for a comfortable stay in Ipswich, featuring a full kitchen, 2 bedrooms with firm queen size beds, dinning area and separate living areas. This light filled cottage has air-conditioning, high seed NBN internet access and is located a few minutes walk from the center of town and hospital precinct. Bedrooms are at opposite ends of the house for privacy. If less than two guests are booked and you need access to the 2nd bedroom or if the single bed is required a small additional fee applies. EV fast charge 50m down street. The cottage has been renovated with luxury finishes and fittings while still feeling homely. Both beds have brand new firm mattresses with lovely soft pillow tops and high quality linen. Fully stocked kitchen and all bathroom amenities included. Guests have access to the entire cottage including off street parking for two vehicles. We are friendly hosts always just a phone call away, but keen to give you your space to enjoy the house. The popular 4 hearts brewing, Dovetails restaurant, and Brothers ice-creamery are only a short walk away in the 88 limestone precinct which is also a popular function center. Brisbane street and the mall are just beyond this precinct with more restaurants and cafe's, a supermarket is a 10-minute walk away on Gordon Street. The Ipswich central train station and hospital can be accessed on foot easily from the cottage. Ipswich art gallery and civic center are a 3-minute walk away. Metered street parking is also available in front of the property. Ipswich Train Station is a 5 minute walk away with direct links to Brisbane CBD and airport. This is a very quiet street, especially at night time.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Kholo рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЦреЛрд▓реЛ рдореЗрдВ рдЯреНрд░реИрдВрдХреНрд╡рд┐рд▓ рдХрдВрдЯреНрд░реА рд╣реЛрдо - 160B рдЦреЛрд▓реЛ рд░реЛрдб

рд╢рд╛рдВрдд рдЦреБрд▓реА рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмреЗрди рдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛, рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмреЗрди рд╕реЗ 45 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ 5 - рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдУрдкрди рдкреНрд▓рд╛рди рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд┐рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ 2 - рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреНрд░реИрдиреА рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ред рдирджреА рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд BBQ рдФрд░ рдкреЗрдп рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдпрд╣ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рд╡реАрдХрдПрдВрдб рдкрд░ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИред рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ, рд╡рд┐рд▓реЛрдмреИрдВрдХ рд░реЗрд╕рд╡реЗ, рдПрд╕реНрдХ рдФрд░ рд░реЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рд╕рд┐рдЯреА рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Brassall рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 44 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрд╡рд╛рди рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреИрд╢рдиреЗрдмрд▓ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ! рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХреНрд╡реАрди рдмреЗрдб рдФрд░ рдПрдпрд░ рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрдБрдЧрди рд╕реЗ рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рджреВрд░ рд╣реИред рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди, рдорд┐рдиреА - рдлрд╝реНрд░рд┐рдЬ, рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡, рдЯреЛрд╕реНрдЯрд░ рдФрд░ рдХреЗрддрд▓реА рдЬреИрд╕реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдХрд╡рд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЖрдБрдЧрди рдпрд╛ рдкреЗрд░реНрдЧреЛрд▓рд╛ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА, рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЫрд╛рдпрд╛рджрд╛рд░ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рднреА рд╣реИред рд╣рдо рд╕реАрдмреАрдбреА, рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рдиреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Fernvale рдореЗрдВ┬ардХреБрдЯрд┐рдпрд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 635 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Rangeview Outback Hut

рд╣рдо рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмрди рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмрди рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ 1H рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдФрд░ рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рд╕реЗ 30 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИред Fernvale рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ 3min рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡, рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╢рд╛рдВрдд рджреЗрд╢ рдХреА рдУрд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгред рд╣рдорд╛рд░реА рдЭреЛрдкрдбрд╝реА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд 100 рд╡рд░реНрд╖ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХреЙрд░реНрди рд╢реЗрдб рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЖрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛рдПрдВ, рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдИ рдЖрдЙрдЯрдмреИрдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВред рд╣рдо рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдХреА рдмрд╛рдзрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рдЬ, рд░реЛрдЯреА, рдЕрдВрдбреЗ, рджреВрдз, рдордХреНрдЦрди, рдЬрд╛рдо, рдХреЙрдлреА рдФрд░ рдЪрд╛рдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВрдЧреЗред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Woodend рдореЗрдВ┬ард╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдЯреЗрдирд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрд╡реАрдЯ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ

рд╕реНрд╡реАрдЯ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ!ред рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рджреЛ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕рдлрд╝рд╛рдИ рд╣реИ...рд╣рдордиреЗ рдЗрд╕реЗ 2 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рдХреА рдХрдореА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╢реЙрд░реНрдЯ рдЯрд░реНрдо рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреЗрд╣рд╛рддреА рдард┐рдХрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рд╣реИ...рд╣рдо рд╕рднреА рдиреЗ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдШрд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рдПрдХ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрдВрдЯреЗрдирд░ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ...рдЖрдЗрдП рдард╣рд░реЗрдВ рдЖрдк рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ.. рд╕реНрд╡реАрдЯ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рдореЗрдВ рджреЛ рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб рд╣реИрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Pine Mountain рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 106 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ

рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмрди рдирджреА рдкрд░ 120 - рдПрдХрдбрд╝ рдХреА рдПрдХ рдЕрдиреВрдареА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмрди рд╕реЗ 45 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░ рджреЗрд╣рд╛рддреА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓реНрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдкрд░ рдХреИрдореНрдк рдлрд╛рдпрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирджреА рдХреЗ рд░реИрдкрд┐рдбреНрд╕ рдФрд░ рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдФрд░ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд╢реНрддреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрджрд▓ рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВред рдирджреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рджрд┐рди рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sadliers Crossing рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 66 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд╢рд╣рд░ 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХреЗ рдХрд░реАрдм 6 рд╕реЛрддрд╛ рд╣реИ

рдЗрд╕ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рд░реЗрд▓ рд╕реЗ рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА, рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд╛рд░реНрдХрд▓реИрдВрдб, рдЗрд╕ рдШрд░ рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдЬ - рд╕рдЬреНрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдЯреА рд▓рд┐рдиреЗрди рдФрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЬрдЧрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рддред рд╕реАрдмреАрдбреА, рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рдирд┐рдЬреА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм, рдПрдореНрдмрд░рд▓реЗ рдЖрд░рдПрдПрдПрдл рдмреЗрд╕ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓реЛрдмреИрдВрдХ рдореЛрдЯрд░рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯ рдкреНрд░реАрд╕рд┐рдВрдХ рдФрд░ рдХреНрд╡реАрдВрд╕рд▓реИрдВрдб рд░реЗрд╕рд╡реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЖрд╡рд╛рдЧрдордиред рдХреБрд▓ 3 рдмреЗрдбрд░реВрдо, 4 рдмреЗрдб (1 рдХреНрд╡реАрди, 1 рдбрдмрд▓, 2 рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдмреЗрдб) 6 рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдард╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Leichhardt рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 50 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рд╡рд▓реА рдмреНрд░рд╛рдЗрдЯ рд╣реЛрдо, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдордирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА, рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрдЧрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдШрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рдПрдЧреАред рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдзреВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд┐рд╕реНрдмреЗрди рд╕рд┐рдЯреА рдФрд░ рд▓реЛрдЧрд╛рди рд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ 35 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреЛрд▓реНрдб рдХреЛрд╕реНрдЯ рд╕реЗ 1 рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░рд╛ рдШрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдХрдИ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рд╢реЙрдкрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рднреА рд╣реИрдВред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдФрд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдПрдХ RAAF рдПрдпрд░ рдмреЗрд╕ рднреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдХреБрдЫ рдардВрдбреЗ рд╡рд┐рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Ipswich рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 52 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

1BR рдореЗрдВ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ тАУ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдореМрдЬ - рдорд╕реНрддреА

рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдФрд░ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рд░реЗрдиреЛрд╡реЗрдЯ рдХреА рдЧрдИ 1BR рдпреВрдирд┐рдЯ тАУ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ! рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ рдореМрдЬреВрдж рдЗрд╕ рдирдП - рдирдП рдФрд░ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рд╡рди - рдмреЗрдбрд░реВрдо рдпреВрдирд┐рдЯ рдореЗрдВ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВред рдпрд╣ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реИ: - рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдПрдВрдб рд╕реЗрдВрдЯ рдПрдВрдбреНрд░рдпреВрдЬрд╝ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ - рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ, рдХреИрдлрд╝реЗ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ - рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдХреНрд╡реАрдВрд╕рд▓реИрдВрдб рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп (UniSQ) рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдХрд╛рдо, рдЕрдзреНрдпрдпрди рдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ, рдпрд╣ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрдкрдиреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░реЗрдВ!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Walloon рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 374 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрд╢рд▓рд┐рди рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ

рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдЧреНрд░реИрдиреА рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ рд░рдХрдмреЗ рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реИред рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рд╕реЗ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░, рд░реЗрд▓ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рд╡рд┐рд▓реЛрдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдХреНрд╡реАрдВрд╕рд▓реИрдВрдб рд░реЗрд╕рд╡реЗ рд╕реЗ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ред рд╣рд┐рдбрдирд╡реЗрд▓ MTB рд╕реЗ 30 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ред рдЧреЛрд▓реНрдб рдХреЛрд╕реНрдЯ, рд╕рдирд╢рд╛рдЗрди рдХреЛрд╕реНрдЯ рдФрд░ Toowoomba рд▓рдЧрднрдЧ 1 рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ред рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд╛рд╣рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЯреНрд░реЗрд▓рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдШрд░ рдЧреНрд░реИрдиреА рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ рд╕реЗ рд╕рдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬрдм рднреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рд╣рдо рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рдХрд╛рд░рдг рдХреЗ рднреАрддрд░ред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рдЖрдкрдХреА рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Highvale рдореЗрдВ┬ардЯреНрд░реАрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 118 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреЛрдВрдЧ рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд░рд╛рддреЗрдВ

рдЯрд┐рдВрдЧ рдЯреЛрдВрдЧ рдЯреНрд░реАрд╣рд╛рдЙрд╕ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛, рдЗрдХреЛ - рдард╛рда рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рд╣реИред рд░рд┐рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреА рдЧрдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдпрд╣ рджреЗрд╣рд╛рддреА - рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╣реЗрд╡рди рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдмрд╛рдердЯрдм рдореЗрдВ рд╕реНрдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЬрд╝рд┐рдВрдЧ рд╕реЛрдХреНрд╕, рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ/рдмрд╛рд░рдмреЗрдХреНрдпреВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд╛рддреЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╢реЙрд╡рд░ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдЧреАрдЪреЗ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдПрдХ рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрднреА рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЙрдард╛рдПрдБ!

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Bundamba рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 180 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ

рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕реНрд╡рдпрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдлреНрд▓реИрдЯред рдореБрдЦреНрдп рдШрд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╣реБрдд рдирд┐рдЬреА рдЬрдЧрд╣ред рдмреЗрдбрд░реВрдо рдореЗрдВ рд╕реНрдкреНрд▓рд┐рдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо A/Cред рдУрд╡рди, рдХреБрдХрдЯреЙрдк рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдлреНрд░рд┐рдЬ/рдлреНрд░реАрдЬрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд░рд╕реЛрдИрдШрд░ред рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдмрд╛рдерд░реВрдоред рдЯреЗрдмрд▓ рдФрд░ рдХреБрд░реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫреЛрдЯрд╛ рдирд┐рдЬреА рдЖрдВрдЧрдиред рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рддрдХ 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░, рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ред

Muirlea рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

Muirlea рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Pine Mountain рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪрд░реНрдЪ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИ?

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Marburg рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдорд╛рд░рдмрд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Tivoli рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдиреЙрд░реНрдерд╕рд╛рдЗрдб рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ - рд╣рд╛рдИрд╡реЗ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ: рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Haigslea рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдСрдлрд╝ рдЧреНрд░рд┐рдб - рдЧреНрд▓реИрдореНрдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗрдмрд┐рди

Tivoli рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.73, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЗрдкреНрд╕рд╡рд┐рдЪ рд░рд┐рд╡рд░рд╕рд╛рдЗрдб рдпреВрдирд┐рдЯ

East Ipswich рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

L1, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bellbird Park рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 19 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрдирд╡рд░реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдВ рдУрдПрд╕рд┐рд╕

Sadliers Crossing рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд┐рдВрдЯреЗрдХреНрд╕ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди