рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

San Sai Noi рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ

Airbnb рдкрд░ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдШрд░ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

San Sai Noi рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Chang Khlan рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 180 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдУрд▓реНрдб рд╕рд┐рдЯреА рдПрдВрдб рдирд╛рдЗрдЯ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдирд╛рдЗрдЯ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдФрд░ рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди рдЗрдиреНрдлрд╝рд┐рдирд┐рдЯреА рдкреВрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 256 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдорд╛рдИ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдкрд┐рдВрдЧ рд░рд┐рд╡рд░ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Amphoe Mueang Chiang Mai рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 195 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ рдХрдорд░рд╛ 46Sqm.FL.9 @ Astra Condo 1

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Chang Khlan Sub-district рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 340 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд╛рдЗрдЯ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдХреЛрдВрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Muang рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 135 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдХреЙрдиреНрдбреЛЁЯПЩ @ рдУрд▓реНрдб рд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд╣рдирд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 353 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ @ THE ASTRA 5MIN to NIGHT BAZAAR

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Chang Khlan Sub-district рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 114 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╛рдердЯрдм,рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдВрдд рднреВрд░рд╛ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Amphoe Mueang Chiang Mai рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 102 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреВрд▓ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕реБрдЗрдЯ

рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╣реА рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hai Ya рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 428 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╛рди рд╢реНрд░реА рдврд╛ - рд▓реИрдирд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╣реЛрдо рдПрдВрдб рдпреЛрдЧрд╛

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 193 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд░реНрдиреНрд╕ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ - рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 147 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдореВрдВрдЧрдлрд▓реА рдХрд╛ рдШрд░ : рд▓реАрдлреА рдЧреНрд░реАрдиреНрд╕ рдЪрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдорд╛рдИ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Nong Phueng рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 107 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Cyngam Retreat - рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдкреВрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 213 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫреЛрдЯреЗ рдХреИрдлрд╝реЗ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗ, рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рдерд╛рдИ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдШрд░, рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрдкрд░ рдХрд┐рдлрд╝рд╛рдпрддреА рдореВрд▓реНрдп

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tambon Su Thep рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 181 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡реБрдбрд╣рд╛рдЙрд╕#1 (PongNoi #1)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Amphoe Mueang Chiang Mai рдореЗрдВ┬ардЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 190 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Lanna Charm - Nimman & Maya Free Bicy experi

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tambon Chang Phueak рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 103 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдирд┐рдЬреА рдкреВрд▓ рд╡рд┐рд▓рд╛

рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдШрд░

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Tambon Wat Ket рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.77, 13 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Dcondo Sign Floor 6 - рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдореЙрд▓ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Fa Ham рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 56 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓ред рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдлрд╝реЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рд╡реНрдпреВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
San Sai District рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 105 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рд┐рд▓ рд╕реЛрдЖрди рдкреВрд▓ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Nong Pa Khrang Sub-district рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдерд╛рдИ рд╣реЛрдо рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдлрд╝реЗрд╕реНрдЯрд┐рд╡рд╛ @рд╡рд╛рдЯ рдХреЗрдЯ рдЯреНрд░реЗрди рд╕реНрдЯреЗрд╢рди

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
San Sai Noi рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 8 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

& 8 рдЪрд┐рдпрд╛рдВрдЧ рдорд╛рдИ рд╡рди TheOneChiangmai/рдЯреВ - рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ/рдХрд┐рдЪрди/рдкреВрд▓ рд╡реНрдпреВ - рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд┐рдХрдЕрдк/рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ/рдЬрд┐рдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Fa Ham рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 65 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪрд┐рдпрд╛рдВрдЧрдорд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдХ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдХреЙрдиреНрдбреЛрдорд┐рдирд┐рдпрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЪрд┐рдЖрдВрдЧ рдорд╛рдИ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 59 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

[Latte] рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреВрд▓, рд╕реМрдирд╛, рдЬрд┐рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг 2BR!

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
San Phranet рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

U21 The Private Retreat - рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдХреЛрдареА

San Sai Noi рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реИрдВ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    180 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣881

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    2.6┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    140 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреВрд▓ рд╣реИ

  • рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    110 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди