рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Simurali рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Simurali рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Serampore рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 5 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЧрдВрдЧрд╛ рд╡реНрдпреВ рд╣реЛрдо - рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд┐рдЬреА рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕

рд╕реБрдмрд╣ рдЙрдарддреЗ рд╣реА рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рдмреЗрдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ, рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдШрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╡реАрдХрдПрдВрдб рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдлрд╝рд░рдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕рд╣реАред рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдЬрдЧрд╣ рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реБрдерд░реЗ, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░реЗ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордХ рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди рдХрд╛ рдореЗрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬреЛ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреА рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрдбрд╝реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдирджреА рдХреЗ рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдШрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдПрдХ рдШрд░ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Kalyani рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 24 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡реЗрд▓реЛрд░рд╛ рдПрдХ рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рд╣реИ

рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдХрд┐рдЪрди рд╕реЗрдЯрдЕрдк, рдПрдХ рдирд░рдо рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЗрдВрдЯреАрд░рд┐рдпрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реБрдЦрдж рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рднреА рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рд╣реИрдВтАФрдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ, рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдард┐рдХрд╛рдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреА рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдпрд╣ рдЧреНрд░рд╛рдЙрдВрдб-рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рднреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрди рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдард╣рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╡рд┐рдирдВрджрд╛ рдФрд░ рдмрд┐рдХреНрд░рдордЬреАрдд рдХреЛ рдЖрдкрдХреА рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рдиреА рдХрд░рдХреЗ рдмреЗрд╣рдж рдЦреБрд╢реА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд╡реЗ рдЖрдкрдХреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╕реБрдЪрд╛рд░реВ, рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдЖрдЗрдП рд╡реЗрд▓реЛрд░рд╛ рдореЗрдВ рдард╣рд░реЗрдВред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Serampore рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 17 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдХрд╛рдИрд╡рд┐рд╕реНрдЯрд╛ ~ рдЧрдВрдЧрд╛ рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдИ рдКрдБрдЪреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреА рдКрдБрдЪреА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╕реЗ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рдордирдореЛрд╣рдХ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдмрд╣ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕ рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЗрдВрдЯреАрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЗ рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдкрд▓, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕рд╣реА, рдпрд╣ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдореЗрд▓ рд╣реИред рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реЗ рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реА рдХрджрдо рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд, рдЖрдк рд╢рд╛рдо рдХреА рдЧрдВрдЧрд╛ рдЖрд░рддреА, рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдШрд╛рдЯ, рдореЙрд▓, рдХреИрдлрд╝реЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред тЭдя╕П

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордкреБрд░ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 42 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдж рд╕реАрд░реАрди рд╕реНрдХрд╛рдИрд╡реНрдпреВ, рд╕реЗрд░рд╛рдордкреЛрд░

рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдЬреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреИрдиреЛрд░рдорд┐рдХ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╣рд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдПрдХ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдХрдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╕рд╣реА, рдпрд╣ рд╢рд╛рдВрдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдЪрди (рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рджрд┐рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╣реИред рд╕рднреА рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдз рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрдИрдбреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ; рдирдХрд▓реА рдЖрдИрдбреА рдпрд╛ 18 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЪреЗрдХ рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрд╝рдд рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднреА рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Paranpur рдореЗрдВ┬ардмрдВрдЧрд▓рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

NOTUN BARI - рдирд░реНрд╕рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде 250 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ

рдиреЛрдЯреБрди рдмрд╛рд░реА рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг 1778 рдореЗрдВ рдЪреВрдиреЗ рдХреА рдореЛрд░реНрдЯрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдИрдВрдЯреЛрдВ рдХреА 28 рдЗрдВрдЪ рдореЛрдЯреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рднреАрдбрд╝-рднрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╕реЗ рджреВрд░, рдЗрд╕ рдШрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ 18 рдХрд╛рдард╛ рдЦрд╛рд▓реА рдЬрд╝рдореАрди рд╣реИред рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣, рдЖрдк рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЪрд╣рдЪрд╣рд╛рд╣рдЯ, рдЧрд┐рд▓рд╣рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рджрдмрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреИрд╢ред рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордп рдХреЛ рднреВрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдкрдбрд╝реА рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░ рдмрд╛рдбрд╝реА рдХреЛ рдЕрдм рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдФрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЬреИрд╕реА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдпрд╛ рд░реВрдк рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреА 15 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред

Kalna рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдиреАрд▓рд╛рдВрдЬрд╛рдирд╛ - рдШрд░

рдЖрдУ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛрдВ, рддрдм рддрдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрддрд┐рдереНрдп рдореЗрдВ рдЧреЛрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдБред рд╣рдо рдЗрд╕ рдЖрджрд░реНрд╢ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣реЙрд▓ рд░рд╕реЛрдИ рдШрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 2 рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд▓реЙрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд▓реЙрди рдореЗрдВ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рд╣рд╡рд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХреНрд╡реЗрд░рд┐рдпрдо рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрд╕ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдХреЗ рдареАрдХ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ - рд╕рд╛ рдЗрд▓рд╛рдХрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рд╕рдмреНрдЬрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
North Barrackpur рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдкрд▓реНрдЯрд╛ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА 1BHK рд╣реИред рдкреАрдХ рдЯреНрд░реИрдлрд╝рд┐рдХ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рднреА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рд╕реЗ рдмрд╕ 40 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдШрд░ рд╕рднреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо, рд╕рд╛рдлрд╝ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдФрд░ рдПрдХ рдХреЙрдореНрдкреИрдХреНрдЯ рдХрд┐рдЪрди рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди рддрдХ рдЖрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд, рдпрд╣ рдЫреЛрдЯреА рдпрд╛ рд▓рдВрдмреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдШрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рднрд░реЗ, рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдард╣рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВ!

Sutargachhi рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 4 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрди - рд╡рд┐рд▓рд╛

Prangan Villa is a peaceful countryside retreat surrounded by lush green gardens, plants nursery and a serene pond, offering the perfect escape from city life. The villa features five spacious bedrooms and expansive common areas, including a comfortable living room, elegant dining space, private theatre, and open balconies overlooking nature. Ideal for families and groups, Prangan is just 90 minutes from the airport, blending comfort, space, and tranquility for a truly relaxing getaway.

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Habra рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдордереБрд░рд╛ - "A Charming Retreat @Habra"

рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╢реИрд▓реА рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЗрд╕ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд 2BHK рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВред рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдкрд╛рдЯ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯреАрд╡реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рджрд┐рди рдХреА рд╕реИрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдирдЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╕рд╣реА рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рдЪрд╛рджрд░реЗрдВ, рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд╛рдд рдХреА рдиреАрдВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╣реИред рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдореЗрдВ ACред рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреЗ рдмрд┐рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐ рдЦрдкрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Kalyani рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 126 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд

рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ "рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕" рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдФрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдПрдХ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рддрд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдПрдХрд▓ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб, рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдХреБрд░реНрд╕реА, рджрд░реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЕрд▓рдорд╛рд░реА рдФрд░ рдПрдХ рд▓реЙрдХрд░ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдХрдорд░рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рд░рд╕реЛрдИ, рдЗрдВрдбрдХреНрд╢рди рдХреБрдХрдЯреЙрдк рдФрд░ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмрд░реНрддрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдПрдХ рднреЛрдЬрди рд╕реНрдерд╛рди рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдПрдХ 4 - рд╕реАрдЯрд░ рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЯреЗрдмрд▓ рднреА рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХ рд░реЗрдлреНрд░рд┐рдЬрд░реЗрдЯрд░ рднреА рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

"рдЬрд╛рд╣реНрдирд╡реА" рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣ред рдЖрдкрдХреА рдЪреБрдкреНрдкреАред рдЦреБрджред

рд╢рд╣рд░ рдХреА рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ рдФрд░ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рдмрд╕ 3 рдХрд┐рдореА рдФрд░ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбреЗ рд╕реЗ 13 рдХрд┐рдореА рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЖрдкрдХреЗ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕реЗ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддреАрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ред рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдкреЛрдбрд┐рдпрдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЬрдореАрди рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд╛рдо рдврд▓рддреА рд╣реИ, рдкрд╛рд╕ рдХреА рдордирдореЛрд╣рдХ рдЧрдВрдЧрд╛ рдЖрд░рддреА рджреЗрдЦреЗрдВред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордкреБрд░ рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЧрдВрдЧрд╛~ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╣рд╛рдИ рд░рд╛рдЗрдЬрд╝ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рд╕реЗ рдКрдБрдЪреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рдВрдд рдЕрднрдпрд╛рд░рдгреНрдп рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! 18рд╡реАрдВ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдореМрдЬреВрджред рднрд╡реНрдп рдЧрдВрдЧрд╛ рдирджреА рдХреЗ рдордиреЛрд░рдо рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХреА рдЧрдИ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЙрдард╛рдПрдБ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдХреЛрдирд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдХреЙрдлрд╝реА рдкреА рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рднрд╡реНрдп рдЗрдВрдЯреАрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдЕрдирдЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдЖрдкрдХреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдПрдХ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓реНрдк рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЕрднреА рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдПрдБ!

Simurali рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

Simurali рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

North 24 Parganas рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдХреБрджрд░рдд рдХрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред

рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.45, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Smriti Homestays! рдзрд░реЛрд╣рд░

Khardaha рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЦрд░рджрд╛рд╣рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

Koyaldanga рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рд╣рд╛рдЙрд╕ - рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдЭреАрд▓, рдмрдЧреАрдЪреЗ рдФрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдмрд╛рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 74 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рд╣рд░рд┐рдпрд╛рд▓реА рдФрд░ рддрд╛реЫреА рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдШрд░ред

Chandannagar рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.69, 29 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ | 5G рд╡рд╛рдИ-рдлрд╝рд╛рдИ

Serampore рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛

рд╕реЗрд░рд╛рдордкреБрд░ рдЧрдВрдЧрд╛ рд╡рд┐рдЬрд╝рди

Kanchrapara рдореЗрдВ┬ард╣реЛрдЯрд▓ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛

рдЕрдореНрдмреИрд╕реЗрдбрд░ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдЗрди рдбреАрд▓рдХреНрд╕

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди