
Raseborgs ekonomiska region рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ
Airbnb рдкрд░ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
Raseborgs ekonomiska region рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯреЗрдб рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

рдХрд╛рд╕рд╛ рдбреЗрд▓ рдЬреЗрдкрд╛
рд╕реБрдВрджрд░ Pumppulahti рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рд╣реЛрдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╕реЗ рдмрд╕ рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдкрдореНрдкрдкреБрд▓рд╛рд╣рдЯреА рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд░рд╕реЛрдИрдШрд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░реА рдФрд░ рд╢рд╛рдВрдд рд╣реИред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЖрдзрд╛рд░ред

Skogsbacka Torp
рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдЬреИрд╡рд┐рдХ рдЦреЗрдд рдореЗрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рд▓реЙрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣рд╛рдВрдд рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ! рд╣рдо рдлрд┐рдирд┐рд╢, рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡рд┐рд▓рд╛ Skogsbacka Raseborg рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреИрд╡рд┐рдХ рдЦреЗрдд рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред Villa Skogsbacka рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рд▓реЙрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИ! рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдмреИрд░рд▓ рд╕реЙрдирд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ - рдХреГрдкрдпрд╛ www . Skarsbole. fi рдкрд░ рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдБред

Raseborg рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдХреЛрдареА
рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирдИ, рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рд▓реЙрдЧ рд╡рд┐рд▓рд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рд▓реА рд╕рдордп рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХрд┐рдЪрди - рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдореЗрдВ рдЦреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЫрдд рддрдХ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИред рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо, рдмрд╛рдерд░реВрдо, рд╕реЙрдирд╛, рдмрд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдФрд░ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯред рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕, рдЕрдВрдбрд░рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдПрдХ рдПрдпрд░ рд╕реЛрд░реНрд╕ рд╣реАрдЯ рдкрдВрдкред рд▓реЙрди рдФрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдбрд╝рд╛ рдмрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛рд░реНрдбред рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╣реИред Perni├╢ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ 17 рдХрд┐рдореА.

Stay North - Sv├дrdskog
Set in the coastal landscape of Hanko, Sv├дrdskog is located immediately on its own private beach with far reaching sea views. Designed with care, the property reflects the finest of Nordic design, with light-filled interiors, natural materials and strong connection to nature. The home includes three bedrooms, a sauna, and a living area with a spacious kitchen. A wood-burning fireplace, a terrace with outdoor furniture, lounge area and easy access to the sandy beach complete the setting.

рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ Tammisaari рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдШрд░ рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ: рдЕрдзрд┐рдХрддрдо 3 рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдФрд░ 160 рд╕реЗрдореА рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдХреЗ 1 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрддред рджреЛ рдФрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╛рддреЗрдВ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдмрдЪрдд рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рд╕реБрдЗрдЯ 1908 рдХреЗ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЦреБрд╢рдиреБрдорд╛ рд╢рд╣рд░ Tammisaari/Eken├дs Center рдореЗрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдБрдЧрди, рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╕рд╣ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо, рдПрдХ рдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд╛рд▓реА рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕, рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд┐рдЪрди рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдлрд╝ рдПрдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдФрд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╣реИрдВред рдмреЗрдбрд╢реАрдЯ, рддреМрд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрддрд╛рд▓рд╡реА рд╢реИрд▓реА рдХреА рдХреЙрдлрд╝реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдФрд░ рдХрдИ рдЦрд╛рджреНрдп рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИред

Saunahuvila merenrannalla, Villa Keloranta
рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рдирдпрд╛ рд╕реЙрдирд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рдЬреА рдШрд╛рдЯ рдФрд░ рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯред рдпрд╛рд░реНрдб рдХреЗ рднреАрддрд░ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рджреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрдмрд▓ рдмреЗрдбред рдПрдХ рдЕрдирдХрд╣реА рдФрд░ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдЫрдд рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЯреЗрдмрд▓, рдХреЛрдИ рдЗрдирдбреЛрд░ рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЧреИрд╕ рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рд╣рд░ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд тВм 180 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рд╕реНрдЯреИрдВрдб - рдЕрдк рдкреИрдбрд▓рдмреЛрд░реНрдб рдкреНрд░рддрд┐ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд тВм 50 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рд░реЛрдЗрдВрдЧ рдмреЛрдЯ рдкреНрд░рддрд┐ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд тВм 80 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ

100 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдЗрдХреЛ рд╣рд╛рдЙрд╕, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд
рдлрд╝рд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╣реИрдВрдХреЛ (Tv├дrminne) рдореЗрдВ 100 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЙрдЧ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдбреЙрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рд╡рд┐рд▓рд╛ рдУ'рд╕реНрдкреЗрд╕рд┐рдпрд▓ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред 2020 рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЗрдХреЛрд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рддЁЯзб рдпрд╣ рдШрд░ рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рджреБрдХрд╛рди рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдШрд░ рдореЗрдВ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рдЬрдЧрд╣ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдФрд░ рдХрд┐рдЪрдиред рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рддреАрди рдмреЗрдбрд░реВрдо, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ 7 рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ + рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмреЗрдб рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдмреИрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ :-)

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЗрдорд┐рдЧреНрд░реЗрдВрдЯ рд╣реЛрдЯрд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдард╣рд░реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ 1900 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢ рд╣реЗрд░рд┐рдЯреЗрдЬ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдИрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рд░реНрдмрд░, рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╕ рдХреБрдЫ рд╣реА рдХрджрдо рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ 400 рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдКрдБрдЪреА рдЫрдд, рдмрдбрд╝реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╣реИрдВрдХреЛ рдХреЗ рд╡реЙрдЯрд░ рдЯрд╛рд╡рд░ рдФрд░ рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде - рд╕рд╛рде рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдлрд╝рд░реНрд╢ рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдХреА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ тАУ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рджреЛ рдЬреЛрдкреЛ рд╕рд┐рдЯреА рдмрд╛рдЗрдХ рднреА!

рдХреЙрдЯреЗрдЬ w. рд╕реЙрдирд╛, Tammisaari рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ
Olipa kyseess├д romanttinen loma, rentouttava tai inspiroiva oleskelu, haluamme tarjota yhdistelm├дn ainutlaatuisuutta, rauhaa ja mukavuutta. Voit nauttia luonnonkauneudesta ja rentoutua puutarhassa tai k├дvell├д l├дhell├д sijaitsevan meren rannalla. Olemme l├дhell├д ravintoloita. Voit nauttia herkullisista ruokakokemuksista lyhyen k├дvelymatkan p├д├дss├д. Hyvink├дytt├дytyv├дt koirat tervetulleita! Huomioithan, ett├д kohteemme on TV-vapaa тАУ tarjoamme tilan rauhoittumiseen ja rentoutumiseen.

рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢ рджреНрд╡реАрдкрд╕рдореВрд╣ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рд╛ рдореИрдХреЗрдмреЛ
рд╕реВрдЪрдирд╛! рд╣рдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж 1 рджрд┐рди "рд╕рдлрд╛рдИ рд╡рд┐рд░рд╛рдо" рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдФрд░ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ (64m2 + 25m2 рдЫрдд)ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо 6 рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдмреЗрдбрд░реВрдо, рд╕реЛреЮрд╛ рдмреЗрдб рдФрд░ рдЕрдЯрд╛рд░реА рдШрд░) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ (рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп, рд╢реЙрд╡рд░, рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░, рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди, рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреИрдмрд┐рдиреЗрдЯ, рд╡реЗрдВрдЯрд┐рд▓реЗрд╢рди рдпреВрдирд┐рдЯ рдЖрджрд┐) рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╣реИрдВред рд╡рд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдЧрд░реНрдо рд╕реМрдирд╛ (рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд 1980), рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд░реЛрдЗрдВрдЧ рдирд╛рд╡ рдФрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬрд┐рдВрдЧ/рд╣реАрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдЬрд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред

рдмреИрдХ рдкреЙрдХреЗрдЯ
Eken├дs рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдкреНрд▓рд╛рдЬрд╛, рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рд░реЗрдлреНрд░рд┐рдЬрд░реЗрдЯрд░, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдХреЗрддрд▓реА рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред Eken├дs рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░, рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рд░реЗрдлреНрд░рд┐рдЬрд░реЗрдЯрд░, рдХреЗрддрд▓реА рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛ рд╕рд░рд▓ рднреЛрдЬрди рд╣реАрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред Eken├дs рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдмрд╛рдЬрд╛рд░, рд╕рдореБрджреНрд░ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рд░реЗрдлреНрд░реАрдЬрд░реЗрдЯрд░, рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реЙрдЯрд░рд╣реАрдЯрд░ рд╣реИред

рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реМрдирд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
рдЦреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рдирдЬрджреАрдХ рдмрдбрд╝реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдирдП рдкреВрд░реНрдг рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЖрдк рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╢рд░реВрдо рдФрд░ рдмреЗрд░реА, рдФрд░ рдПрдХ рдореАрд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдЭреАрд▓ рдЧреЛрд▓реЗрди рд╣реИред рдХреЙрдЯреЗрдЬ Billn├дs ironworks рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдФрд░ рдмреБрдЯреАрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде Fiskars 'ironworks рдЧрд╛рдВрд╡ рднреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реИред рдПрдХ рд▓рдХрдбрд╝реА рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕реМрдирд╛, рдХрд┐рд░рд╛рдПрджрд╛рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЧрд╣рд░реА рдФрд░ рдирдо рднрд╛рдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Raseborgs ekonomiska region рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕рдореБрдВрджрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдмреАрдЪ - рд╣рд╛рдЙрд╕ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕

рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди - рд╕реАрдлрд╝рд░рд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╣реИрдВрдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдлрд╝, рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдмрд╛рдпрдкрд┐рдпрд╛рд╕ рд╕реАрдХреНрд░реЗрдЯ рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ

рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдлрд╝реНрд▓реИрдЯ, рдЯреЗрд░реЗрд╕, рд╕реЙрдирд╛

1890 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рдлрд╝рд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлреИрдорд┐рд▓реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдШрд░
рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдШрд░, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░

рд╡рд┐рд▓рд╛ рд░реЛрдЬрд╛ - рдорд░рдореНрдордд рдХреА рдЧрдИ рддрд╛рд▓реЛ, рд╕реМрдирд╛, рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╕, рдкрд┐рд╣рд╛

Merellinen Artvilla/Artvilla рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕

Tammisaari рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп

рдХреЛрд▓рд╛рд╡рд┐рд▓рд╛ - рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реБрдВрджрд░ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдШрд░

рд▓реЛрдорд╛рдХреЛрдЯреА рд╣реЗрд▓реЛрдиреНрд░рд╛рдВрдЯрд╛

рдХрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдШрд░

рдХрд╛рд╕рд╛ рдкрд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЗрдлрд╝ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА
рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд▓рдЧреНрдЬрд╝рд░реА рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди рд╡рд┐рд▓рд╛ рдЬреЗрдо

рдХреЛрдареА 1885 - рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдиреЛрдЦреА, рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдХреЛрдареА!

рд╕реБрд▓рдн рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╣реИрдВрдХреЛ рд╣реЛрдо

рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдХреЛрдареА рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реА рд╡реНрдпреВ рдФрд░ рдмреЛрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрдХреВ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХреЛрдВрдбреЛ!

рдХреЛрдареА рдлрд╝реЗрдЧрд░ - Eken├дs рдФрд░ рдХреБрджрд░рдд рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ

рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░, рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдмреАрдЪ рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдмрд╛рд╣рд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдЧрд░реНрдо рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдЯрдм рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдпрд░реНрдЯ рдЯреЗрдВрдЯ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡рд╛рдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рд▓реЗрдХ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд░рд╛рдорджреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рд╕реЙрдирд╛ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЛрдард┐рдпрд╛рдБ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдкрд┐рдЯ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмреАрдЪреЮреНрд░рдВрдЯ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕реНрдХреА рдЗрди/рд╕реНрдХреА рдЖрдЙрдЯ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЗрдмрд┐рди┬аRaseborgs ekonomiska region
- рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардЙрд╕реАрдорд╛
- рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ┬ардлрд┐рдирд▓реИрдВрдб




