
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░рд╛ рдШрд░
рдкреБрдиреНрдХрд╛рд╣рд╛рд░реНрдЬрд╝реВ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рдХреЗрдмрд┐рди рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдкрд┐рд╣рд▓рд╛рдЬрд╛рд╡реЗрд╕реА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реЗ 100 рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рд░реЛрд╡рди рдкрд╛рдиреА, рдмрд░реНрдЪ рд╕реИрдк рдФрд░ рд╕реНрдкреНрд░реВрд╕ рдкрд╛рдиреА рдмрд░реНрдлрд╝ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдкреЗрдп рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЗрд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдФрд░ рдХреНрд░реЙрд╕-рдХрдВрдЯреНрд░реА рд╕реНрдХреАрдЗрдВрдЧ рдЯреНрд░реЗрд▓ рдХреА рдХреЛрдИ рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдкреБрдирдХрд╛рд╣рд╛рд░реНрдЬреВ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ, рдПрдХ рдлрд╝рд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдФрд░ рдПрдХ рдЧреИрд╕ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд╣реИ, рдЬреЛ 8 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рд╣реИред рд╕рд╛рд╡реЛрдирд▓рд┐рдирд╛ рд╕реЗ 30 рдХрд┐рдореА, рдирд┐рдХрдЯрддрдо рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рд▓реБрд╕реНрдЯреЛ рд╕реЗ 6 рдХрд┐рдореА рдФрд░ рд╣реЗрд▓рд╕рд┐рдВрдХреА рд╕реЗ 350 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ред рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рдлрд╝реЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдпрдо рд▓реБрд╕реНрдЯреЛ рдФрд░ рд╡реБрдб рд╕реНрдкреАрд╢реАрдЬрд╝ рдкрд╛рд░реНрдХ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрдЧрдбрдВрдбрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╣рд╛рдЗрдХрд┐рдВрдЧ рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред

рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдкреВрд░реНрд╡ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫреЛрд░ рдкрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд┐рдЪрди - рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо, рдПрдХ рдЦреБрд▓рд╛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдФрд░ рдПрдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рд╣реИред рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рд╕реНрддрд░ред рдмреЗрдбрд░реВрдо рдореЗрдВ рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб рдФрд░ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реЛрдлрд╝рд╛ред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдХрд╛ рдкреЛрдбрд┐рдпрдо рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕реБрд▓рдн рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╕реЙрдирд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢реБрд▓реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реЗ 8 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рд╣реИред рдмрд╛рдХреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рдШреВрдордиреЗ - рдлрд┐рд░рдиреЗ рдФрд░ рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ред

Imatra рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ Imatra рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ
рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛рдХреЛрд╕реНрдХреА рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕реНрдерд▓ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЗрдорд╛рд░рдд, рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рд╣реЛрдЯрд▓ рд╣реИред рд╣реЛрдЯрд▓ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдХ, рдХреНрд░реВрдиреБрдирдкреБрдЗрд╕реНрдЯреЛ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣ 1842 рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрдорд╛рддреНрд░рдВрдХреЛрд╕реНрдХреА рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИред рдЖрдк рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЗрдорд╛рд░рдд, рдХреИрд╕рд▓ рд╣реЛрдЯрд▓ рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛рдХреЛрд╕реНрдХреА рд╡рд╛рд▓реНрдЯрд┐рдпреЛрдирд╣реЛрдЯреЗрд▓реА рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1842 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАред 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░!

Lilla Hammar
рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЫреЛрдЯреА рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢ рд▓реЙрдЧ рдХреЗрдмрд┐рдиред рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЛ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВ - рдмреАрдЪ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╢рд╛рдВрдд рдЬрдЧрд╣ рджреА рдЧрдИ рд╣реИред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ (рдПрдХ рд╕реНрд▓реАрдкрд┐рдВрдЧ рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реЛрдлрд╝рд╛ рдмреЗрдб)ред рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЫреЛрдЯрд╛ - рд╕рд╛ рдХрд┐рдЪрди рд╣реИ, рдЕрдВрджрд░ рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреИрдореНрдк рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ, рдбреНрд░рд╛рдИ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдХреА рдЦрд╛рдж рд╣реИ рдФрд░ рд╕реЙрдирд╛ (рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рдерд░реВрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ) рд╣реИред рд╣реЙрдЯ рдЯреНрдпреВрдм рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╢реБрд▓реНрдХ (50e) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рдФрд░ рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдЬрдЧрд╣ред┬ардмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред┬а рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХрд╛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ!

рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рди рдмреЗ
рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЖрдк рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдЭреАрд▓ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдЧрд░рдо рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реМрдирд╛ рдореЗрдВ рдирд░рдо рднрд╛рдк рдФрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╣реИред рд╕реМрдирд╛ рдореЗрдВ рдмреИрдардиреЗ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣реИ (рдмрд╛рд░рдмреЗрдХреНрдпреВ рдФрд░ рд╕реНрдореЛрдХрд╣рд╛рдЙрд╕)ред рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ, рдЬрд╛рдореБрди рдЪреБрдирдиреЗ, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ, рдЧреЛрд▓реНрдл рдЦреЗрд▓рдиреЗ, рд╕реНрдХреАрдЗрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ред рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЬрдХреВрдЬрд╝реА, рд░реЛрдЗрдВрдЧ рдмреЛрдЯ, 2 SUP рдмреЛрд░реНрдб рдФрд░ 2 рдХрдпрд╛рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдореБрдлреНрдд рд╣реИред

рдкреБрдЯрдХреЛрд▓рд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдлрд╝рд┐рдирд▓реИрдВрдб
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЭреАрд▓ Kivenk├дn├дn├д рдХреЗ рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдПрдБред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЭреАрд▓ рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕реВрдЦрд╛ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░ Kyl├дkuppila K├дp├дl├дm├дki рдмрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЗрдп рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдСрдлрд╝рд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдк рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдХрд┐рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдФрд░ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдкрд░рдорд┐рдЯ рднреА рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╢рд╛рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред

рдХреЛрдареА Myllym├дki
рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ Myllym├дki рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЬрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЕрдВрдд рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреА рдкреВрд░реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╝реНрд░реЗрдо рдХрд░рддреА рд╣реИред рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 40 рдПрдХрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╡реЛрдирд▓рд┐рдирд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ 10 рдХрд┐рдореА рдпрд╛ рдмреЛрдЯ рд╕реЗ 6 рдХрд┐рдореА рд╣реИред рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рджреБрдмрд▓рд╛ - рдкрддрд▓рд╛рдкрди рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред

рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЧреНрд░реАрд╖реНрдордХрд╛рд▓реАрди рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд░рдВрддрд▓рд╛
рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ, рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреАрдХреГрдд, рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдШрд░ - рдЫрд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ (2 + 2, рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд▓рдЧ рдмреЗрдбрд░реВрдо, 2 рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ, 10 рд╕реЗрдореА рдЧрджреНрджреЗ, 2 рд╕реЛрдлрд╝рд╛ рдмреЗрдб) - рдХрд┐рдЪрди рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд░реНрддрди рд╣реИрдВ - рд╡реЙрдЯрд░ рдХреБрдХрд░ - рдХреЙрдлрд╝реА рдореЗрдХрд░ - рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡ - рд╕рд┐рд░реЗрдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд╡/рдУрд╡рди - рдЗрдореБрд░реА - рдЯреАрд╡реА - рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкрдВрдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЙрдирд╛ - рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдбреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реАрдЬрд╝рд┐рдВрдЧ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ - рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХреА рдЧрдИ рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ - рдмрд╛рд╣рд░реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ BBQ - рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╢рд╛рд╡рд░/рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рд▓реАрдЯрд░ - рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдк рдмреЛрдЯ

рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╢реЗрд▓реНрдЯрд░
рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 2 рдХрджрдо рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдкрд╛рдЗрдВрд╕ рдФрд░ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬред рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЦреБрд▓реА рдЫрдд рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рд╣рд░реЗ рднрд░реЗ рд▓реЙрди рдХреЗ рд╕рд╛рде (30 рд╡рд░реНрдЧ рдореАрдЯрд░) рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛рдлреА рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИред рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ 2 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рдмреЗрдб, рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдХрд┐рдЪрди, рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕, рд╕реЙрдирд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рди рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЬрд▓реНрджреА рддреИрд░рд╛рдХреА рдФрд░ рдЫрдд рдкрд░ рдпреЛрдЧ/рдирд╛рд╢реНрддреЗ рд╕реЗ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реБрдирдХрд░ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд┐рди рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдПрдХ рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред

рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдПрдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд 60m┬▓ рдХреЛрдВрдбреЛрдорд┐рдирд┐рдпрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдШрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдлрд╝реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ред рд▓рд┐рдирди рдХрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдФрд░ рд░реИрдкрд┐рдбреНрд╕ рд╕реЗ рджреВрд░реА, рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд - рдХрд╛рд░ рд╕реЗ 3 рдорд┐рдирдЯ - рдмрд╕ рд╕реЗ 5 рдорд┐рдирдЯ (рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк 200 рдореАрдЯрд░) - рдкреИрджрд▓ 20 рдорд┐рдирдЯ рд▓рдВрдмреА рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рджреЗрдирд╛ рднреА рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдорд╛рдБрдЧреЗрдВ!

Koskelan Huvila - рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд╕реЙрдирд╛, рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ
рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рд╕рд╡реЛрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЭреАрд▓ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдХреЙрдЯреЗрдЬред рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ Savonlinna рдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдЕрдкрдиреЗ рдУрдкреЗрд░рд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред Savonlinna рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЦреЗрд▓, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдФрд░ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ!

рдЖрдЗрдбрд┐рд▓рд┐рдХ рд▓реЗрдХрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕
рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдЗрдб рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджреЛ рдлрд╝реНрд▓реЛрд░, рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдпрд╛рд░реНрдб, рд╕реЙрдирд╛, рдХрд┐рдЪрди, рдЯреАрд╡реА рдФрд░ рджреЛ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рджреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдмреЗрдб рдФрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдмреЗрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдШрд░ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рдореМрдЬреВрдж рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдареАрдХ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдЭреАрд▓ред рдХреБрджрд░рдд рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ рдЬрдЧрд╣!
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛

рдмреНрд▓реВ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╡реЗрд╕реА рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк

1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХрд╛ рдбреНрд░реАрдо рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рд╢рд╛рдВрдд рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдЗрдб рдлрд╝реЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдмреНрд▓реВ рдПрди рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рд▓рд╛: рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреА

рд╕реИрдорд╛ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ Punkaharju (Savonlinna) рдореЗрдВ рдХреЙрдЯреЗрдЬред

рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдХреА/рдмрд╛рдЗрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдХрд╛рдБрдЪ рдХреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛред
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- рддрд╛рд▓реНрд▓рд┐рди┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдЯреЗрдореНрдкреЗрд░реЗ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рддрд╛рд░рддреВ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдкрд░реНрдиреВ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдПрд╕реНрдкреВ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдЬреНрдпреНрд╡рд╛рд╕рдХрдпрд▓рд╛┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд╡рд╛рдВрдЯрд╛┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд╡рд╛рд╕рд╛┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдХреБрдУрдкрд┐рдУ┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд▓рдкреНрдкреАрдгрд░рдгрддрд╛┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Joensuu┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рдкреЛрд░реА┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ




