
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

Imatra рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ Imatra рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ
Imatrankoski рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдШрд░ рдмрд╕ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЗрдорд╛рд░рдд рд╣реИ, рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рд╣реЛрдЯрд▓ред рд╣реЛрдЯрд▓ рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдХ, рдХреНрд░реБреБрдиреБрди рдкрд╛рд░реНрдХ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1842 рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАред Imatrankoski рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рд╣реИред рдЖрдк рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдЗрдорд╛рд░рдд, рдорд╣рд▓ рд╣реЛрдЯрд▓ Imatran Valtionhotelli рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ 1842 рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдлрд┐рдирд▓реИрдВрдб рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред 5 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░!

рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рди рдмреЗ
рдЭреАрд▓ рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ, рдЖрдк рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдмрд┐рддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЯреАрд░ рдХреА рдмрдбрд╝реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдЬрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реМрдирд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд░рдо рднрд╛рдк рдФрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╣реИред рд╕реЙрдирд╛ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЙрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрдХрд╛рдиреЗ (рдмрд╛рд░рдмреЗрдХреНрдпреВ рдФрд░ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЫрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣реИред Hyv├дt mahdollisuudet kalastukseen, marjastukseen, py├╢r├дilyyn, Golfiin, hiiht├дmiseen jneред рд╡рд░реНрд╖ рднрд░ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЬрдХреВрдЬрд╝реА, рд░реЛрдЗрдВрдЧ рдмреЛрдЯ, 2 рдПрд╕рдпреВрдкреА рдмрд┐рд▓реНрдЯ рдФрд░ 2 рдХрд╢реНрддреА рдХрд┐рд░рд╛рдпреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рд▓рд╛ Mummola 1 рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╕рднреА 2mh рдирджреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕
Villa Mummola рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХ рд░рдордгреАрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХрд╛ рд╣реИред рджрд╛рджреА рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ, рдЖрдк рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдФрд░ рдирджреА рд╕реЗ рдмрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдШрд░ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓, 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо, рдХрд┐рдЪрди, рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо, рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ, рд╕реЙрдирд╛ рдФрд░ рд▓реЙрдиреНрдбреНрд░реА рд░реВрдо рддрдХ рдкреВрд░реА рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╣реЛрдЧреАред рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдирджреА рдмрд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рд╕рднреА рдореМрд╕рдореЛрдВ рдореЗрдВ рддреИрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рддреИрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рдо рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд╛рдЬрд╛ рд▓рд┐рдирди рдФрд░ рддреМрд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗред

рд╕реИрдорд╛ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рд╕реЙрдирд╛
Etsitk├╢ t├дydellist├д pakopaikkaa arjesta? Saimaan rannassa odottaa pieni rantasauna, jossa majoitustilaa on kahdelle ja tunnelmaa luomassa on pieni porinmatti. M├╢kist├д l├╢ytyy pieni keitti├╢ kalorien py├╢rittelyyn. Perinteisess├д puusaunassa saa parhaat l├╢ylyt ja kantovesi saadaan suoraan Saimaasta. Kalalle p├д├дset omasta rannasta ja illalla voit paistaa r├дisk├дleit├д nuotiotulella. Lis├дmaksusta kajakkeja, kalastusv├дlineit├д, palju ja huskyihin tutustumista. Kaikki t├дm├д vain 12 km p├д├дss├д kaupungista!

рдкреБрдЯрдХреЛрд▓рд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдлрд╝рд┐рдирд▓реИрдВрдб
рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЭреАрд▓ Kivenk├дn├дn├д рдХреЗ рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкрд╛рдПрдБред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЭреАрд▓ рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреАрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕реВрдЦрд╛ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпред рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░ Kyl├дkuppila K├дp├дl├дm├дki рдмрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЗрдп рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдСрдлрд╝рд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрдк рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдХрд┐рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдФрд░ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдкрд░рдорд┐рдЯ рднреА рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╢рд╛рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред

рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЧреНрд░реАрд╖реНрдордХрд╛рд▓реАрди рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд░рдВрддрд▓рд╛
рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ, рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреАрдХреГрдд, рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕реБрдерд░рд╛ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдШрд░ - рдЫрд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ (2 + 2, рдбрдмрд▓ рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд▓рдЧ рдмреЗрдбрд░реВрдо, 2 рдмреЗрдб рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ, 10 рд╕реЗрдореА рдЧрджреНрджреЗ, 2 рд╕реЛрдлрд╝рд╛ рдмреЗрдб) - рдХрд┐рдЪрди рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд░реНрддрди рд╣реИрдВ - рд╡реЙрдЯрд░ рдХреБрдХрд░ - рдХреЙрдлрд╝реА рдореЗрдХрд░ - рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрд╡реЗрд╡ - рд╕рд┐рд░реЗрдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд╡/рдУрд╡рди - рдЗрдореБрд░реА - рдЯреАрд╡реА - рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкрдВрдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЙрдирд╛ - рд╕реЙрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдбреНрд░реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реАрдЬрд╝рд┐рдВрдЧ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ - рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХреА рдЧрдИ рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕ - рдмрд╛рд╣рд░реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ BBQ - рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╢рд╛рд╡рд░/рд▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рд▓реАрдЯрд░ - рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдк рдмреЛрдЯ

рдПрдХ рдЬреИрд╡рд┐рдХ рдЦреЗрдд рдкрд░ рдЧреНрд░рд╛рдорд░ рдЖрд╡рд╛рд╕
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпрд╛рд░реНрдбрдордореЛрд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЬреИрд╡рд┐рдХ рдШрд░ рдХреЗ рдпрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рдордгреАрдп рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рджрд╛рджреА рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде, рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЦреЗрдд рдХреЗ рдЬреАрд╡рди, рджреБрдЧреНрдз рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╣реЛрдЧреАред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЦреЗрдд рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдирд╕реНрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реМрдореНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдп рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, Mummola рдХреЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реМрдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЬрд▓рдорд╛рд░реНрдЧ рдФрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╡рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд╛рджреА рднреА рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдорд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╣реНрдЯреА рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВред

рдЭреАрд▓ Saimaa рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреБрдбрд╝рд╡рд╛рдВ
рд╣реЙрд▓рд┐рдбреЗ рдХреНрд▓рдм рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдФрд░ рдЧреЛрд▓реНрдлрд╝ рдХреЛрд░реНрд╕ рдХреЗ рдЖрд╕ - рдкрд╛рд╕ рдореМрдЬреВрдж рдмреНрд░рд╛рдЗрдЯ рдЯреЙрдк - рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд╛рдерд░реВрдоред рдПрдХ рд╕реБрдирд╕рд╛рди, рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдмрд╛рд▓рдХрдиреАред рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЙрдкрдХрд░рдг рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдФрд░ рдПрдХ рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдХреЛрдВрдбреЛрдорд┐рдирд┐рдпрдоред рдПрдбрд╡реЗрдВрдЪрд░ рдкрд╛рд░реНрдХ Atreenal рдХреБрдЫ рд╕реМ рдореАрдЯрд░ рдФрд░ Ukonniemi - рдХреБрдЫ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ Karhum├дki рдХреА рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЦреЗрд▓ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБред рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рд╕реЗ, рд╕реАрдзреЗ рдЧреЛрд▓реНрдл рдХреЛрд░реНрд╕, рд╡рди рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕, рдпрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд▓реНрдХреЗ рдпрд╛рддрд╛рдпрд╛рдд рдорд╛рд░реНрдЧред

рд╕реНрдкрд╛ рд╢реИрд▓реЗ рдПрд░рд┐рдХрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ
рд╕реНрдкрд╛ рд╢реИрд▓реЗ рдПрд░рд┐рдХрд╛ рдПрдХ рдШрд░ рдЬреИрд╕рд╛, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╣реИред рдКрдкрд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдФрд░ рд▓рд┐рдлрд╝реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕ред рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдЬреА рд╕реЙрдирд╛ рдФрд░ рдЧреНрд▓реЗрдЬрд╝реЗрдб рдмрд╛рд▓рдХрдиреАред рд╕рд╛рдЗрдорд╛ рдмрд╕ рдПрдХ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рдЗрдВрдЯреАрд░рд┐рдпрд░ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╛, рдХреИрдлрд╝реЗ рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдкреНрд▓рдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдп рд╣реИред рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрд╕ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдкреВрд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред

рд╣рд╛рдЙрд╕ рдСрди рдж рд░реЙрдХ
рдпрд╣ рдШрд░ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдбрд╝рдХ #6 рд╕реЗ 12 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЭреАрд▓ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд╛рдЗрдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдо рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рд╣реИред рдкрд╛рд╕ рд╣реА рджреВрд╕рд░рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ - рд╕рд╛ рдШрд░ рднреА рд╣реИ - рдПрдХ рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реЗ рдЧрд░реНрдо рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реЙрдирд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 2 рдмреЗрдб, рд░рд╕реЛрдИрдШрд░ рдФрд░ рдЭреАрд▓ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВред рд▓реЛрдХреЗрд╢рди: рд╣реЗрд▓рд╕рд┐рдВрдХреА 300 рдХрд┐рдореА, рдЗрдорд╛рддреНрд░рд╛ 42 рдХрд┐рдореА, рд╕рд╡реЛрдирд▓рд┐рдирд╛ 96 рдХрд┐рдореА

Koskelan Huvila - рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреЙрдЯреЗрдЬ, рд╕реЙрдирд╛, рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ
рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рд╕рд╡реЛрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЭреАрд▓ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдХреЙрдЯреЗрдЬред рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ Savonlinna рдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо, рдЕрдкрдиреЗ рдУрдкреЗрд░рд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред Savonlinna рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЦреЗрд▓, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдФрд░ рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ!

рдЖрдЗрдбрд┐рд▓рд┐рдХ рд▓реЗрдХрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕
рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдЗрдб рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджреЛ рдлрд╝реНрд▓реЛрд░, рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдпрд╛рд░реНрдб, рд╕реЙрдирд╛, рдХрд┐рдЪрди, рдЯреАрд╡реА рдФрд░ рджреЛ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдЖрд░рд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рджреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдмреЗрдб рдФрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдмреЗрдб рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдШрд░ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рдореМрдЬреВрдж рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдареАрдХ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдЭреАрд▓ред рдХреБрджрд░рдд рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ рдЬрдЧрд╣!
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ
Simpele рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдХреЛрдареА Koivurinne

рд╡реАрдЯрд╛ Ruokolahti 1

1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХрд╛ рдбреНрд░реАрдо рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рд╢рд╛рдВрдд рд▓реЗрдХрд╕рд╛рдЗрдб рдлрд╝реЙрд░реЗрд╕реНрдЯ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

2r, рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ, рд╕реЙрдирд╛, рдЯреНрд░реЗрди рд╕реЗ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░

рдмреНрд▓реВ рдПрди рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рд▓рд╛: рд╡рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреА

рдХреЛрдареА Rantalinna

рдЭреАрд▓ рдкрд░ рдмрдирд╛ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдХреЙрдЯреЗрдЬ
рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди
- Tallinn┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Tampere┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- P├дrnu┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Tartu┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Jyv├дskyl├д┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Espoo┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- рд╡рд╛рд╕рд╛┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Vantaa┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Kuopio┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Lahti┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Lappeenranta┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ
- Pori┬ардЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ