рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Spring Township рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

Spring Township рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЭрд┐рдпрд╛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ : рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрди рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 197 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░рд┐рдп рдЪреЗрдЯреЛ (рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде)

рдкреНрд░рд┐рдп рдЪреЗрдЯреЛ рдПрдбрдорд╕реНрдЯрд╛рдЙрди рдХреЗ рдПрдХ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдПрдХ рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ рд╣реИред рдЖрдк рдПрдХ рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдореЗрдВ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдПрдХ рдирдП рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд, рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЯреАрд╡реА рдПрдХ 55 рдЗрдВрдЪ рдХрд╛ рдЯреАрд╡реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рдЬреА рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдВрдЧ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рддрдХ рд╣реИред рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдЙрди рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рдд рднрд░ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдХрдорд░рд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдХреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢реЗрдпрд░реНрдб рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 244 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛрдиреЗ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдард┐рдХрд╛рдирд╛

рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдФрд░ рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЯрд░реНрдирдкрд╛рдЗрдХ рдФрд░ Rte 222 рддрдХ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╡реАрдХрдПрдВрдб рдмрд┐рддрд╛рдПрдБ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВ, рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдЕрдореАрд╢ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдВ, рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рдиреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реИрдВ! рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреИрдХрд╡реБрдб рдХрд╛ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВ, рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдореЗрдВ рд╡реЗрдб рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рдкрд░ рд╣рдо рдЬреЛ рдХрдЯрд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирдореВрдирд╛ рд▓реЗрдВ! рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЯреНрд░реИрдлрд╝рд┐рдХ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдирд┐рдЬрддрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЖрдПрдБ рдФрд░ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдВ!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Wyomissing рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 224 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрдореАрд╢ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рдмрд╛рд░реНрди рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдирд┐рдХреЛрд▓рд╕ рд╕реНрдЯреЛрд▓реНрдЯреНрдЬрд╝рдлрд╝рд╕ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рдмрд░реНрдХ рдХрд╛рдЙрдВрдЯреА рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рд▓ рдХреА рдЧрдИ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЕрдореАрд╢ рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ 1771 рдореЗрдВ рдЖрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдирд┐рдХреЛрд▓рд╕ рд╕реНрдЯреЛрд▓реНрдЯреНрдЬрд╝рдлрд╝рд╕ (рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рд╕реНрдЯреЛрд▓реНрдЯреНрдЬрд╝рдлрд╝рд╕ рд╡рдВрд╢рдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ) рдиреЗ рдЦрд░реАрджрд╛ рдерд╛ред рдЖрдк рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рдШрд░ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдк рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдШрд░ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╛рдЗрдХ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд▓реЙрди рдореЗрдВ рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдордирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ Tulpehocken рдХреНрд░реАрдХ рдкрд░ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХреИрдирд╛рд▓ рдЯреЙрд╡рдкрд╛рде рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Stevens рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 104 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдорд┐рд╢ рдЦреЗрдд рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп: рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг

рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛, рдЦреЗрдд рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреАред рдбреЗрдХ рдкрд░ рдмреИрдареЛ, рдШреЛрдбрд╝реЗ рдХреА рдЦреАрдВрдЪреА рд╣реБрдИ рдмрдЧреНрдЧреА рдХреЗ рдХреНрд▓рд┐рдк - рдХреНрд▓реЙрдк рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ, рдШреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЯреАрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЦреЗрдд рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рджреЗрдЦреЗрдВред Amish/Mennonite рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ 30 рдорд┐рдирдЯред Hershey - 50 рдорд┐рдирдЯред NYC, рдмрд╛рд▓реНрдЯреАрдореЛрд░, рдлрд╝рд┐рд▓рд╛рдбреЗрд▓реНрдлрд╝рд┐рдпрд╛ рджрд┐рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред PA рдЯрд░реНрдирдкрд╛рдЗрдХ рд╕реЗ 3 рдореАрд▓ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ред рджреВрд╕рд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдкрд░ рдирд┐рдЬреА рд╕реБрдЗрдЯред рдирдП рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд┐рдЪрди рдФрд░ рдмрд╛рдерд░реВрдоред рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдбреЗрд╕реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕реНрдерд╛рдиред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Wernersville рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 401 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реБрдирд╕рд╛рди рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рдб рд╕реЗрдВрдЪреБрд░реА рдХреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ a

рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдордзреНрдп - рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХрд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдШрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд░реНрдирд░реНрд╕рд╡рд┐рд▓ рдкрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдкрд░реНрд╡рдд рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣реИред рдШрд░ рдореЗрдВ рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо, рд╡реЙрдХ - рдЗрди рд╢реЙрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдерд░реВрдо рдФрд░ рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд┐рдордиреА рдФрд░ рдПрдХ 60" 4K рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рднреЛрдЬрди/рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рд╣реИред рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдХреНрд░реАрдХ рдФрд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдХреЗ рдЧрд╛рдпрди рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реБрдП рдмрдбрд╝реЗ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╣реЙрдЯ рдЯрдм рдореЗрдВ рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА 10 -20 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдВрдмреА рдкреИрджрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди, рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдФрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрдк рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред Hershey рдкрд╛рд░реНрдХ рдФрд░ рдЕрдореАрд╢ рджреЗрд╢ 45min

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ардЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 207 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Gasthof Fretz - рдЖрдкрдХрд╛ рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрди рдард┐рдХрд╛рдирд╛!

рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрд╡реЗрд░рд┐рдпрди - рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ "Gem├╝tlichkeit" (рдЖрд░рд╛рдо) рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЬрдЧрд╣ред реЮрд╡реНрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЛ рдирд┐рд╣рд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдк рдкреНрд▓рд╛реЫрд╛ рдкрд░ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рдЖрджрд░реНрд╢ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд╕ рдПрдХ рдкреАрдП рдЯрд░реНрдирдкрд╛рдЗрдХ рдЗрдВрдЯрд░рдЪреЗрдВрдЬ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реИрдВ, рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╣рд░реНрд╢реЗ рдкрд╛рд░реНрдХ рднреА рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░ рд╣реИ; рд╣рдо "рдореАрди рдмреЗрдпрд░реНрди" рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдкреАрдП рдбрдЪ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдЖрджрд░реНрд╢ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИрдВред "(рд▓рд┐рдЯрд┐рд▓ рдмрд╛рд╡рд░рд┐рдпрд╛)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 278 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

"рдж рд╣рд╛рдЙрд╕ рдСрди рдж рд╣рд┐рд▓" - рдирд┐рдЬреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рд╣реЙрдЯ рдЯрдм

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдиреЗрд╡рд░рд╕рд┐рдВрдХ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░, рдпрд╣ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдпрд╛ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдирд┐рд░рд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдиреЗрд╡рд░рд╕рд┐рдВрдХ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдкреНрд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдХреЗ рд╕реБрдВрджрд░ 900 рдПрдХрдбрд╝ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рд╢рд╣рд░реА рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИред рдШрд░ Santander Arena, Reading Phillies, рдорд╣рд╛рди рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдФрд░ рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Shillington рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 172 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рд╡рд▓реА рдирд┐рдЬреА рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕

Shillington, Pennsylvania рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдЧреЗрд╕реНрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдкрдбрд╝реЛрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдкрд▓рд╛рдпрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЕрднреА рднреА рдЙрди рд╕рднреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИ рдЬреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдкреЗрди рдПрд╡реЗрдиреНрдпреВ: 5 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓: 5 рдорд┐рдирдЯ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ Muesem рдкрдврд╝рдирд╛: 5 рдорд┐рдирдЯ рдмрд░реНрдХрд╢рд╛рдпрд░ рдореЙрд▓: 10 рдорд┐рдирдЯ рдорд╛рдЙрдВрдЯ рдкреЗрди: 10 рдорд┐рдирдЯ рдкрдЧреЛрдбрд╛: 15 рдорд┐рдирдЯ рд╣рд╡рд╛рдИ рдЕрдбреНрдбрд╛ рдкрдврд╝рдирд╛: 15 рдорд┐рдирдЯ (рд╕рдордп рдЕрд▓рдЧ - рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 263 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреНрд░реАрдХрд╕рд╛рдЗрдб рд╢реИрд▓реЗ

рдкреНрдпрд╛рд░рд╛, рд╕рд╛рдл рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдШрд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкреАрдП рдЯрд░реНрдирдкрд╛рдЗрдХ, 222 рдФрд░ 272 рд╕реЗ рдорд┐рдирдЯ, рдЖрдк рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдпрд╛ 30 рдорд┐рдирдЯ рд╕реЗ рдХрдо рд╕рдордп рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдПрдбрдорд╕реНрдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВ, рдЧреНрд░рд┐рд▓ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд╕реНрдЯреЗрдХ рдлреЗрдВрдХреЗрдВ рдФрд░ рдбреЗрдХ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЗрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдШрд░ рдХреЛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╣рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдЬрд▓рд╛рдПрдБрдЧреЗ ЁЯШЙЁЯШЙ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sinking Spring рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 166 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

The Manor House@Bran Manor Stables & Horse Rescue.

"рдж рдореИрдирд░ рд╣рд╛рдЙрд╕" рдПрдПрд╕рдЯреА рдХреЗ рдПрдХрдбрд╝ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред рдШреЛрдбрд╝рд╛ рдЦреЗрдд рдФрд░ рдмрдЪрд╛рд╡ред рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 3200 рд╡рд░реНрдЧ рдлреБрдЯ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХред 4 BR, 2 1/2 BA рдореВрд▓ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд╝рд░реНрд╢, рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдмреАрдо рд╡рд╛рд▓реА рдЫрддреЗрдВ, рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдЦрд╛рдиреЗ - рдкреАрдиреЗ рдХреА рд░рд╕реЛрдИ /рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреЛрд░реНрдЪ w/ grillред рд╣рд░ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕реЗ рд╣рд░реЗ рдЪрд░рд╛рдЧрд╛рд╣ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдЕрднреА рддрдХ рдмрд╛рдИрдкрд╛рд╕ рд╕реЗ 5 рдорд┐рдирдЯ рдЧреЙрдЧрд▓реЗрд╡рд░реНрдХреНрд╕,рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдЖрдЙрдЯрд▓реЗрдЯ, рдбрдЪ рд╡рдВрдбрд░рд▓реИрдВрдб, рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐, рд╣рд░реНрд╖реЗ рдкреАрдХреЗ...рд╣рдо рднреА рдПрдХ 18 рдЫреЗрдж рдЧреЛрд▓реНрдл рдХреЛрд░реНрд╕ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рд╣реИрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Robesonia рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 307 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЧреНрд░реБрдмрд░ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рд╕реЗрдЯрд▓рд░реНрд╕ рдХреЗрдмрд┐рди

рдХреЗрдмрд┐рди рдореВрд▓ рд╕реЗрдЯрд▓рд░реНрд╕ рдХреЗрдмрд┐рди рд╣реИ рдЬреЛ рдЧреНрд░реБрдмрд░ рд╣реЛрдорд╕реНрдЯреЗрдб рдкрд░ рд╣реИ рдФрд░ 1737 рдореЗрдВ рд╣реЗрдирд░рд┐рдХ рдЧреНрд░реБрдмрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╕рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдмрд╣рд╛рд▓реА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрдмрд┐рди рдХреА рдореМрд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд░реНрдХ рдХрд╛рдЙрдВрдЯреА, рдкреАрдП рдореЗрдВ 28 рдПрдХрдбрд╝ рдХреА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд▓рдШреБ рдЧрдзреЗ рдФрд░ рдШреЛрдбрд╝реЗ рдЪрд░рд╛рдЧрд╛рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреЗрдмрд┐рди рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 287 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдорд░ рдХрд┐рдЪрди

рдХреНрд╡реЗрдВрдЯ, 1 - рдмреЗрдбрд░реВрдо, рдХреЙрдЯреЗрдЬ 1740 рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдлрд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреНрд░реАрд╖реНрдордХрд╛рд▓реАрди рд░рд╕реЛрдИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдХрд┐рдЪрди рдореЗрдВ рдирдП рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓рд╡рд╕реАрдЯ рдФрд░ рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЯреЗрдмрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдКрдкрд░ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрд╛ рдмрд╛рдерд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдирдП рдлрд╝рд░реНрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реЙрд╡рд░ (рдХреЛрдИ рд╕реНрдирд╛рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ) рд╣реИред *рдХреГрдкрдпрд╛ рдЧреИрд░ - рдиреЙрдЯрд┐рдЯреЗрдмрд▓реНрд╕, рд╢реБрд▓реНрдХ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рджреЗрдЦреЗрдВ *

Spring Township рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдореБрдЦреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

Spring Township рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд┐рдХрдмреЙрд▓, рд╕реНрд╡рд┐рдорд┐рдВрдЧ рдкреЙрдиреНрдб, рдлрд╝рд╛рдпрд░рдкрд┐рдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ┬ард▓реЙрдлрд╝реНрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 253 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рд╣реЙрдЯ рдЯрдм!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдбреЗрдирд╡рд░ рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 118 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреЙрдиреЗрд╕реНрдЯреЛрдЧрд╛ рдХрд╡рд░ рд╡реИрдЧрди рдЧреЗрдЯрд╡реЗ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Ephrata рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 273 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреНрд▓реИрдХ рдбрд╛рдпрдордВрдб - рдПрдХ рдирдпрд╛ рд░рд┐рдиреНрдпреВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдирд┐рдЬреА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Stevens рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 171 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдмреНрд░рд┐рдЬ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
East Earl рдореЗрдВ┬ардХреЙрдЯреЗрдЬ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 304 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╢рд╛рдВрдд, рджреЗрд╣рд╛рдд рдЪрд░реНрдЪ, рд▓реИрдВрдХреЗрд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛рдЙрдВрдЯреА

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bernville рдореЗрдВ┬ард▓рдХрдбрд╝реА рдХрд╛ рдХреЗрдмрд┐рди
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 128 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реЙрдЧ рдХреЗрдмрд┐рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Reinholds рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 130 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЙрдЯреЗрдЬ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди