рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Wintonbury Hills Golf Course рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Airbnb рдкрд░ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдШрд░ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

Wintonbury Hills Golf Course рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

Wintonbury Hills Golf Course рдХреЗ рдХрд░реАрдм рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

Bow-Tie Cinema Palace 17 and BTX8 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
Apple Cinemas Waterbury 103 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
Cin├йpolis West Hartford21 рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ

рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hartford рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 7 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬреЗрдореНрд╕ рдХреЛрд▓реНрдЯ рдЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕ - рдкреВрд░рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Litchfield County рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 27 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hartford рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 21 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдХреЙрдиреНрдбреЛ тАв рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдЯрдкрдЯ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hartford рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.81, 26 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдВрджрд░ рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hartford рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 138 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдбрд┐рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдХреНрдЯ рдореЗрдВ рдкреЙрд╢ рдкреИрдб

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
New Britain рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ

1 рдЫрдд рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ 4 - рд╕реБрдЗрдЯ рдЧреНрд░реБрдк рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
New Britain рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 135 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдиреНрдпреВ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди "рдЬреЙрдп рдСреЮ рд╕реНрдореЙрд▓ рд╕реНрдкреЗрд╕" рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Middletown рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 166 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЦреБрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рдЬрдЧрд╣ рдХреНрд░реЙрдорд╡реЗрд▓/рдорд┐рдбрд▓рдЯрд╛рдЙрди рд▓рд╛рдЗрди

рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдордХрд╛рди

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hartford рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.77, 70 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╛рд░реНрдЯрдлрд╝реЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рдж рд╕рд┐рд▓реНрд╣реВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
East Hartford рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 141 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛ ред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bloomfield рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 381 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдЬреА рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдФрд░ рдмрд╛рдерд░реВрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдХрдорд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Windsor Locks рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 9 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдж рд╣реИрдВрдЧрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Agawam рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 285 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣реИрдореНрдкрдбреЗрди рд░реВрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hartford рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 275 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдФрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ

Hartford рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 29 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдорд┐рдерд╕реНрдЯреЗрдб рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛

East Hartford рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.66, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рджреГрд╢реНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░

рдПрдпрд░ рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Stafford рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 159 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Suffield рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.91, 162 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣реЛрдо рдерд┐рдПрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде 2 BR LR 1BA рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдЗрди - рд▓реЙ рд╕реБрдЗрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hartford рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 202 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрдХреНрдЬрд╝рд┐рдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рд╕реНрдЯреЗ рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рд╣рд╛рд░реНрдЯрдлрд╝реЛрд░реНрдб

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Wilbraham рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 125 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Western Mass Retreat!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
New Britain рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 203 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ: рдЖрдкрдХрд╛ рдПрд╕реНрдХреЗрдк, рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
West Hartford рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 121 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡реЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рд░реНрдЯрдлреЛрд░реНрдб рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Wallingford рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 386 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЪреЛрдЖрдЯ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЗрди - рд▓реЙ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХрджрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hartford рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 117 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╛рд░реНрдЯрдлреЛрд░реНрдб рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реБрдВрджрд░ рдПрдХ рдмреЗрдбрд░реВрдоред

Wintonbury Hills Golf Course рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреНрдп рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдПрд╡рди рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 201 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд╛рдЗрдбреА рдХрд╛ рдЫрд┐рдкрд╛ рд╣реБрдЖ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдФрд░ рдмрд╛рдерд░реВрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hartford рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 11 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд╛рдлрд╝ рдФрд░ рд╕рд░рд▓ рдХреНрд╡реАрди рдмреЗрдб

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
East Hartford рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 113 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Dtwn Hartford рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛ред

Bloomfield рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Relaxing Retreat w/Sweet Yard!

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Bloomfield рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 10 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрд▓реЛрдкреЛрдХ рдлрд╝рд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрдорд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Litchfield рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреА рдЬрдЧрд╣

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдПрд╡рди рдореЗрдВ┬ардЧреЗрд╕реНрдЯ рд╕реБрдЗрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 98 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЕрд╕реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдд, рд▓рд╛рдЗрдЯ реЮрд┐рд▓реНрдб рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЖрдБрдЧрди рдХреЗ рд╕рд╛рде

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Bloomfield рдореЗрдВ┬ардирд┐рдЬреА рдХрдорд░рд╛
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 20 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдШрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдШрд░ 3