рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ
рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ Airbnb рдкрд░ рд▓рд╛рдПрдБ

Woodgate рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

Airbnb рдкрд░ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рдЙрддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдПрдБред

рдордХрд╛рди

рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЖрдкрдХреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ

рд╣реЛрдЯрд▓

рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рд╢ рдЖрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмрдврд╝рдХрд░ рд╣реИрдВ

Woodgate рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд░рд╕реЛрдИ
рд╡рд╛рдИреЮрд╛рдИ
рдкреВрд▓
рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ
рдПрдпрд░ рдХрдВрдбрд┐рд╢рдирд░

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Scarness рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 324 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

17 тАУ 24 рдЬреБрд▓ре░

тВ╣9,674 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Torquay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 289 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Beachside Apt. 5-star Resort,Heated Pool,Gym,Sauna

15 тАУ 22 рдЬреБрд▓ре░

тВ╣13,306 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Bargara рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 128 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Luxury Unobstructed Oceanview Apartment 1st fl

17 тАУ 24 рдордИ

тВ╣12,428 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Urangan рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 125 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

545 - Apt 4 Sea Breeze рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдмреЗ рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

31 рдЬрдире░ тАУ 7 рдлрд╝рд░ре░

тВ╣9,442 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Torquay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 300 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд░реНрд╡реЗ рдмреЗ рдПрд╕реНрдкреНрд▓реЗрдиреЗрдб рдкрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

7 тАУ 14 рджрд┐рд╕ре░

тВ╣6,800 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Torquay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 175 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЯреЙрд░рдХреЗ рдореЗрдВ рдЯреИрдореА

16 тАУ 23 рдорд╛рд░реНрдЪ

тВ╣8,892 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди

Urangan рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 190 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд┐рдпрд░ 1 рдУрд╢рди рд╡реНрдпреВ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╣рд░реНрд╡реЗ рдмреЗ рдХреЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ

17 тАУ 24 рдирд╡ре░

тВ╣22,000 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Point Vernon рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5.0, 18 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреЙрдЗрдВрдЯ рд╡рд░реНрдиреЛрди (рдЧреЗрдЯрдХрд░ рдХреЙрд░реНрдирд░)

21 тАУ 28 рдЕрдХреНрддреВре░

тВ╣6,030 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рд╕рднреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Point Vernon рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 481 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╣рд░реНрд╡реЗ рдмреЗ рдореЗрдВ рдПрдбреНрд░рд┐реЮреНрдЯ

8 тАУ 15 рджрд┐рд╕ре░

тВ╣9,696 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Meadowvale рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 150 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреБрдВрдбрд╛рдмрд░реНрдЧ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдШрд░! 4 рдмреЗрдбрд░реВрдо 9 рдмреЗрдб 11 рдПрдХрдбрд╝

11 тАУ 18 рдЕрдЧре░

тВ╣9,804 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Toogoom рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 101 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреВрд░реНрдг рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХрд╛ рдШрд░, "рдореЛрдЖрдирдиреВрдИ"ред

18 тАУ 25 рдЕрдХреНрддреВре░

тВ╣17,026 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Fraser Island рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 116 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХрд┐рдВрдЧреЮрд┐рд╢рд░ рдмреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдХреЛрдореЛ

18 тАУ 25 рдЕрдкреНрд░реИрд▓

тВ╣38,155 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Toogoom рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.79, 112 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ тАШрдиреЗрд╕реНрдЯ' 3 рдмреЗрдб рд╣рд╛рдЙрд╕, рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд

18 тАУ 25 рдЬреБрд▓ре░

тВ╣11,296 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Woodgate рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 58 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреАрдЪ + рд╕реНрдкрд╛ рддрдХ рдЯрд╣рд▓реЗрдВ!

12 тАУ 19 рдЬреВрди

тВ╣6,300 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Elliott Heads рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 82 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреЗрдорд┐рд╕рд╛рд▓ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди ЁЯПЦ рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдЙрд╕ рдУрд╢рди рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ ЁЯПЭ

19 тАУ 26 рдордИ

тВ╣14,911 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ

Burnett Heads рдореЗрдВ┬ардШрд░

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 45 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

OceanMist - рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА 5 - рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╣реЛрдо

9 тАУ 16 рджрд┐рд╕ре░

тВ╣41,492 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рд╕рднреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди

Urangan рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.83, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Absolute Beachfront with Exclusive Rooftop

8 тАУ 15 рдлрд╝рд░ре░

тВ╣18,088 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди

Urangan рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 303 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

180 ├Ъ рд╡реЙрдЯрд░ рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ - рдмрд╕ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░

11 тАУ 18 рд╕рд┐рддре░

тВ╣12,487 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд

Urangan рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.71, 55 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рдХреНрдЬрд░реА

14 тАУ 21 рдЕрдкреНрд░реИрд▓

тВ╣12,687 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд

Coral Cove рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ

рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.69, 91 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреЛрд░рд▓ рдХреЛрд╡ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ рд╡рд┐рд▓рд╛ 3

30 рдЬрдире░ тАУ 6 рдлрд╝рд░ре░

тВ╣8,111 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд

South Kolan рдореЗрдВ рдХрдорд░рд╛

Riverfront stay overlooking the beautiful river

3 тАУ 10 рдЬреБрд▓ре░

тВ╣12,619 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд
рд╕рднреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Woodgate рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    60 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    10 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреВрд▓ рд╣реИ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    30 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    50 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    1.2┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣5,843

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди