рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

L-Im─бarr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

Airbnb рдкрд░ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдиреЛрдЦреА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

L-Im─бarr рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯреЗрдб рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

рдореЗрд╣рдорд╛рди рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ : рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЗрди рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд▓реЛрдХреЗрд╢рди, рд╕рд╛рдлрд╝-рд╕реЮрд╛рдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдХрдИ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдКрдБрдЪреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИред

%{current} / %{total}1 / 1
рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдПрдХреНрд╕рд▓реЗрдВрдбреА рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 226 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реБрдкрд░ рд╕рдирд╕реЗрдЯ рд╕реАрд╡рд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдкреЙрдЯ рдХрд░реЗрдВ! Xlendi рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдмрд╕ 10 рд╕реЗрдХрдВрдб рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрдо рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░! рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрдиреЛрдЦреА рд▓реЛрдХреЗрд╢рди! рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡рд╛рддрд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдмреАрдЪрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╕реАрдзреЗ рдЬрд╝реНрд▓реЗрдиреНрдбреА рдЫреЛрдЯреЗ рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛рдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рдХреИрдлрд╝реЗ, рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рд╡реЙрдЯрд░рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕, рдбрд╛рдЗрд╡рд┐рдВрдЧ, рдмреЛрдЯ рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдФрд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рдкрд░ рд╡реЙрдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдкрд░ рдореМрдЬреВрдж рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╣реИред рдЦреБрд▓реЗ рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рд░реВрдо рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ред рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд? рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд▓реЗрдВ...

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Senglea рдореЗрдВ┬ардЫреЛрдЯрд╛ рдШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 116 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рд╡реНрдпреВ рд▓реЙрдлрд╝реНрдЯ

Isla (Senglea) рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдП рдЕрдЯрд╛рд░реА рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рд╕реБрдВрджрд░ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдиреНрдпреВрдирддрдо, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рд▓реНрдЯреАрдЬрд╝ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдЖрдкрдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдУрдкрди - рдкреНрд▓рд╛рди рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд░рд╣рдиреЗ, рднреЛрдЬрди рдФрд░ рд░рд╕реЛрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЬрдЧрд╣ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИред 4 рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдЪрди, рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдФрд░ рдЕрд▓реНрдЯреНрд░рд╛ - рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдмреЗрдбред рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╕реЗ рдЧреНрд░реИрдВрдб рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рдФрд░ рд╡реИрд▓реЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Paul's Bay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 264 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдПрдХ рдордиреЛрд░рдо рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд░реА рдЬрдЧрд╣ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдПрдХ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдПрдХ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рд╣реИ, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реИрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░реНрдХ, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╣рди, рдХреЙрдлрд╝реА рд╢реЙрдк рдФрд░ рдХреИрдлрд╝реЗ рдбреЗрд▓ рдорд╛рд░ рдЬреИрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЗрдХрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдмрд╣реБрдд рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВред рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ред рдЖрдк рдореЗрд░реА рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдХреЛрдиреЗ рдХреА рдЫрдд рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдорд╛рд▓реНрдЯреАрдЬрд╝ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдордиреЛрд░рдо рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реА рдЬрдЧрд╣ рдпреБрд╡рд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ, рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Mellie─зa рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 196 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдЪрд░реНрдЪ рдФрд░ рд╕рд╛рд▓ рднрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд░реА рдШрд╛рдЯреА рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдореЗрд▓рд┐рд╣рд╛ рд╕реЗрдВрдЯрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдЧреЛрдЬрд╝реЛ рдФрд░ рдХреЛрдорд┐рдиреЛ рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ рддрдХ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╡рд╛рддрд╛рдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрдорд░реЗред Viscolatex рдЧрджреНрджреЗред рд╣реЛрдЯрд▓ - рдорд╛рдирдХ рдмрд┐рд╕реНрддрд░, рддреМрд▓рд┐рдП, рд╕рд╛рдлрд╝ - рд╕рдлрд╝рд╛рдИред рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдбрд┐рд╢рд╡реЙрд╢рд░, рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдЯрдореНрдмрд▓ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдкреАрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП ROред рд╕рднреА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рджрд░реЗрдВ - рдХреЛрдИ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╣реАрдВ! рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ, рд╕реНрд▓реАрдорд╛, рд╡реИрд▓реЗрдЯрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдЬрд╝реЛ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рде 100 рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдкред рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд░ рдСрди - рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЧреИрд░рд╛рдЬ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Victoria рдореЗрдВ┬ардард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 356 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

ir -emissa - рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдУрд▓реНрдб рдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрд░

рдЧреЛрдЬрд╝реЛ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд╣рд░ рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдВрдХрд░реА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╣ 500 рд╕реЗ рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдШрд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдирд┐рдЬреА рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рдЖрдБрдЧрди рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ (рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ/рдмрд╛рд░ , рд╕реБрдкрд░рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ) рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝реА рд╣реА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВред рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЯреНрд░реИрдлрд╝рд┐рдХ рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЦреНрдп рдмрд╕ рдЯрд░реНрдорд┐рдирд╕ 10 рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдШреВрдордирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдорд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг (MTA) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
M─бarr рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 112 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Mgarr Malta рдореЗрдВ рд▓рд╡рд▓реА 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдлрд╝реНрд▓реЛрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирдпрд╛ 75 рд╡рд░реНрдЧ рдореАрдЯрд░ рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред рдЗрд╕рдореЗрдВ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдФрд░ 1 рдмрд╛рдерд░реВрдо рд╣реИ, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд░рд╕реЛрдИ, рднреЛрдЬрди рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред рдПрдпрд░ - рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ, рддреЗрдЬрд╝ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдФрд░ рдореБреЮреНрдд рд╡рд╛рдИреЮрд╛рдИред рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЬрдЧрд╣ рдкрд░, рдЕрднреА рддрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд░реАрдмред рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ 100 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ 250 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реИрдВред рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рдмрд╕ 150 рдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХрднреА рднреА рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрдерд╛рди - рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ рд╕реЗ 2 рдХрд┐рдореА рджреВрд░; рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдмреЗ, рдЧреНрдирдЬрдирд╛ рдмреЗ рдФрд░ рд░рд┐рд╡рд┐рдПрд░рд╛ рдмреЗред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Paul's Bay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 184 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реЗрд╡рд┐рдд рдкреЛрд░реНрдЯрд╕рд╛рдЗрдб рдХреЙрдореНрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ 1

Bugibba рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдореЗрдВ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛рджрд╛рд░ 50 рд╡рд░реНрдЧ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╕реЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдЪрди, рд▓рд┐рд╡рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдбрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдПрд░рд┐рдпрд╛, рдмреЗрдбрд░реВрдо, рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реЗрдЯ рдЕрдк рд╢реЙрд╡рд░ рд░реВрдо, рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИ рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рд╡рд░реНрд╖ рдЕрджреНрднреБрдд рд╕рдореБрджреНрд░ рджреГрд╢реНрдп рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрдХрд╛рд░ рдХреА рдмреИрдХ рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ рддреАрд╕ рд╕реЗрдХрдВрдб, 30 рд╕реЗрдХрдВрдб рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ! :)) Bugibba рд╕реНрдХреНрд╡рд╛рдпрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХреИрдлреЗ рдбреЗрд▓ рдорд╛рд░реНрдЪ рд▓рдЧрднрдЧ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдкреИрджрд▓ рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Triq l-Ghar u Casa рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 171 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдЬреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рджреЗрдЦреЗрдВ

рдпрд╣ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЖрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╕реЗ, рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдЪрд░реНрдЪ рдФрд░ рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рд╕реБрд░рдореНрдп рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдЫрдд рдЖрдкрдХреЛ рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рджреВрд░ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░реВ - рдм - рд░реВ рдХрд░рд╡рд╛рддреА рд╣реИред рдПрдХ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ, рдореЗрд▓рд┐рд╣рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реИрдВрдбрдорд╛рд░реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╣реИред рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рдмрд╕ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╣реА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рдареАрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд╕ рдПрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рднреЛрдЬрди рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдЗрд▓-рдордирд┐рдХрд╛рдЯрд╛ рдореЗрдВ┬ардХреЛрдареА
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 268 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓рдХреНрдЬрд░реА "рд╣рд╛рдЙрд╕ рдСрдл рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░" рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдмреЗ/рдордгрд┐рдХрдЯрд╛ред

рдорд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ (рдЧрдЬрди рдЯрдлрд╝рд┐рдПрд╣рд╛, рдЧрдиреАрдЬрдирд╛,рдЧреЛрд▓реНрдбрди рдФрд░ рдореЗрд▓рд┐рд╣рд╛ рдмреЗ) рд╕реЗ рдШрд┐рд░реЗ рдорд╛рдгрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрдк 350 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд░рддреНрди рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА (рдЬрдХреВрдЬрд╝реА, рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдмреЗрдбрд░реВрдо, рд╕реАрдореЗрдВрд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг,...) рдХреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ, рдЙрдЪреНрдЪ рдорд╛рдирдХ рдлрд╝рд░реНрдиреАрдЪрд░ рдФрд░ рдкреМрдзреЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рдпрд╛рд░реНрдб рдЗрд╕ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдШреЗрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cospicua рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 123 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реИрдВрдЯрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧреЗрд░рд┐рдЯрд╛ рдкрд▓рд╛реЫрд┐рдиреЛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдкреИрд▓реЗрдЯрд┐рдпрд▓ рдХреЙрд░реНрдирд░ рджреЛ рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ (120sq.m/1291sq.f) рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЧреНрд░реИрдВрдб рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рд╢рд╣рд░ Cospicua рдореЗрдВ рдПрдХ 400 рд╡рд░реНрд╖реАрдп Palazzino рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкрд░ рд╕реЗрдЯ, Valletta рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреАред рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ 19 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдорд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рднрд╡реНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд▓рд╛рддреАрдд рдЗрдВрдЯреАрд░рд┐рдпрд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрдордХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рд╕рд╛рдВрддрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд░реАрдЯрд╛ рдЪрд░реНрдЪ рдФрд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ, рдЧрдврд╝ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ 'рддреАрди рд╢рд╣рд░реЛрдВ' рдХреЗ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддреА рд╣реИред

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Xemxija рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.87, 105 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕рдирд╕реЗрдЯреНрд╕ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ 4

рдпрд╣ рдЖрд▓реАрд╢рд╛рди рд╕реБрдЗрдЯ рд╕реЗрдВрдЯ рдкреЙрд▓реНрд╕ рдмреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рдмрдиреА рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдЗрдорд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдЫрд╣ рдЕрд▓рдЧ - рдЕрд▓рдЧ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╕реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рдерд░реВрдо, рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рд░рд╕реЛрдИ рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдПрдХ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣, рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдЫрдд рднреА рд╣реИред рдФрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкреНрд▓рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА рд╣реИред рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреАрдп рдорд╛рдирдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рдзреНрд╡рдирд┐рд░реЛрдзреА рдФрд░ рдерд░реНрдорд▓реА рдЕрдЫреВрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рд╕рд░реНрджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдо рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Mellie─зa рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 147 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Amazing Seaffront Flat Mellieha (Sleeps 6) ACs AAA+

рдПрдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реА рдордВреЫрд┐рд▓ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ 95M рд╡рд░реНрдЧ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореЗрд▓рд┐рд╣рд╛ рдмреЗ рдФрд░ рдореЗрд▓рд┐рд╣рд╛ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдмрд╛рдз рд╕реА рдлреНрд░рдВрдЯ рджреГрд╢реНрдп рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдШрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдо рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдиреЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╕рднреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдмрд╕ рд╕реНрдЯреЙрдк рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдФрд░ рдорд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕рдореБрджреНрд░рддрдЯ рддрдХ рд╣рд░ рддрд░реЮ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред рдШреВрдордиреЗ - рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЦреБрд╢реА!

L-Im─бarr рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Julian's рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.94, 118 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рд▓рдХреНрдЬрд╝рд░реА рд╕реА рд╡реНрдпреВ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
St. Paul's Bay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 32 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЫрдд w/ bbq рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕реАрдлреНрд░рдВрдЯ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Mellie─зa рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.78, 41 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдФрд░ Seaview 2 - рдмреЗрдбрд░реВрдо рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Julian's рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 359 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реНрдкрд┐рдиреЛрд▓рд╛ рдмреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ!

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Paul's Bay рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 6 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реЗрдВрдЯ рдкреЙрд▓ рдореЗрдВ рдлреИрдорд┐рд▓реА рдореИрд╕реЗрдиреЗрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sliema рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 119 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡реИрд▓реЗрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдЯрд╛ рдкреЗрдВрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕: рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдХрд╛рдИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдПрдХреНрд╕рд▓реЗрдВрдбреА рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 135 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд | рдЬрд╝реНрд▓реЗрдиреНрдбреА рдЧрд╛рдБрд╡ | 3 рдкреИрдХреНрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
St. Julian's рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 130 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

1 /рд╕реАреЮреНрд░рдВрдЯ рд╕рд┐рдЯреА рдмреАрдЪ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Nadur рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 200 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреВрд▓, рдШрд╛рдЯреА рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЯрд╛рдЙрди рд╣рд╛рдЙрд╕ред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
San ─аwann рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 163 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реЙрд░реНрдбреНрд╕ рд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cospicua рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 122 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдорд╛рд▓реНрдЯреАрдЬрд╝ рд╣рд╛рдЙрд╕

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
St. Paul's Bay рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.75, 202 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЯрд╛рдЙрдирд╣рд╛рдЙрд╕

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Senglea рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 147 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

'рд╡реИрд▓реЗрдЯреНрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдЯрд╛' рдЕрджреНрднреБрдд рджреГрд╢реНрдп рдорд╛рд▓реНрдЯрд╛ рдЧреНрд░реИрдВрдб рд╣рд╛рд░реНрдмрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Valletta рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 97 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реИрд▓реЗрдЯрд╛ рд╣реЛрдо

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
┼╗ejtun рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 142 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдирд┐рдЬреА рдкреВрд▓ рдФрд░ рдЬрдХреВрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛ рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Xag─зra рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 39 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреВрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдлрд╝рд╛рд░реНрдорд╣рд╛рдЙрд╕

рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Sliema рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 116 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Birgu рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 101 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Vittoriosa рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯред

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Marsaskala рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 147 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдорд╛рд░реНрд╕рд╕реНрдХрд▓рд╛ рд╕реАреЮреНрд░рдВрдЯ рдХреЗ рдХрд░реАрдм 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Ghajnsielem рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 171 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЧреЛрдЬрд╝реЛ рдирдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ+рдкреВрд▓+рдореБрдлрд╝реНрдд рд╡рд╛рдИрдлрд╝рд╛рдИ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Qala рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.82, 156 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╕реБрдХреВрдирджреЗрд╣ рдФрд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХреЙрд░реНрдирд░ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдордЧрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 123 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Mgarr Waterfront Cosy Apart 3 by experiajnsielem Gozo

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
рдорд╛рд░реНрд╕рд▓рдлреЛрд░реНрди рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.89, 120 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Hygge - рд╕реАреЮреНрд░рдВрдЯ рдПрдпрд░ - рдХрдВрдбреАрд╢рдирд┐рдВрдЧ, рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Valletta рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.86, 152 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдореБрджреНрд░ рджреГрд╢реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдВрджрд░ 1 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

L-Im─бarr рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордп рдХрдм рд╣реИ?

рдорд╣реАрдирд╛рдЬрдирд╡рд░реАрдлрд╝рд░рд╡рд░реАрдорд╛рд░реНрдЪрдЕрдкреНрд░реИрд▓рдордИрдЬреВрдирдЬреБрд▓рд╛рдИрдЕрдЧрд╕реНрддрд╕рд┐рддрдВрдмрд░рдЕрдХреНтАНрддреВрдмрд░рдирд╡рдВрдмрд░рджрд┐рд╕рдВрдмрд░
рдФрд╕рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛тВ╣4,919тВ╣4,392тВ╣4,480тВ╣4,919тВ╣5,710тВ╣6,676тВ╣8,433тВ╣9,048тВ╣6,764тВ╣5,622тВ╣4,568тВ╣5,007
рдФрд╕рдд рддрд╛рдкрдорд╛рди13┬░рд╕реЗре░12┬░рд╕реЗре░14┬░рд╕реЗре░16┬░рд╕реЗре░20┬░рд╕реЗре░24┬░рд╕реЗре░27┬░рд╕реЗре░27┬░рд╕реЗре░25┬░рд╕реЗре░21┬░рд╕реЗре░17┬░рд╕реЗре░14┬░рд╕реЗре░

L-Im─бarr рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдЪ рддрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

  • рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    L-Im─бarr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз 40 рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдПрдХреНрд╕рдкреНрд▓реЛрд░ рдХрд░реЗрдВ

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    L-Im─бarr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ тВ╣3,514 рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рдХреЗ рдмрдЧреИрд░

  • рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реЗрд░реАрдлрд╝рд╛рдЗрдб рд░реАрд╡реНрдпреВ

    рдЖрдк рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЪреБрди рд╕рдХреЗрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП 2,280 рд╕реЗ рднреА реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реЗрд░реАрдлрд╝рд╛рдЗрдб рд░реАрд╡реНрдпреВ

  • рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдХрд┐рдб-реЮреНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    20 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ

  • рд╡рд╛рдИ-реЮрд╛рдИ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛

    L-Im─бarr рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╕реЗ 40 рдореЗрдВ рд╡рд╛рдИ-реЮрд╛рдИ рдХреА рдРрдХреНрд╕реЗрд╕ рд╣реИ

  • рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

    L-Im─бarr рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╕реЛрдИ, рд╡рд╛рдИреЮрд╛рдИ рдФрд░ рдкреВрд▓ рдЬреИрд╕реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдкрд╕рдВрдж рдЖрддреА рд╣реИрдВ

  • 4.9 рдХреА рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ

    L-Im─бarr рдореЗрдВ рдард╣рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджреА рд╣реИ - рдФрд╕рддрди 5 рдореЗрдВ 4.9!

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди