рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдСрдЯреЛрдореИрдЯрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ

Thornhurst рдореЗрдВ рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реИ

Airbnb рдкрд░ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдиреЛрдЦреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдвреВрдБрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ

рдХреБрд▓ 0 рдЖрдЗрдЯрдо рдореЗрдВ рд╕реЗ 0 рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
3 рдореЗрдВ рд╕реЗ 1 рдкреЗрдЬ

рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рдЙрддрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдПрдБред

Thornhurst рдореЗрдВ рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Jim Thorpe рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.76, 180 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреИрдХрд░ рд╣рд┐рд▓ - рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рдореЗрдВ рдЬреЛрд╕реЗрдлрд╝рд┐рди рдХрд╛ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jim Thorpe рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 178 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЧреНрд▓реЗрди рдУрдиреЛрдХреЛ рд╡рд┐рдВрдЯреЗрдЬ рдЧреЗрдЯрдЕрд╡реЗ ~ рдЕрддреАрдд рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Wilkes-Barre рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 101 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдлрд┐рд░ рднреА, рдПрдХ рдФрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ 2B

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Hawley рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.88, 161 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╡рд╛рд▓рдирдкреМрдкреИрдХ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирдпрд╛ рд░реЗрдиреЛ - рдЗрдирдбреЛрд░ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Honesdale рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 192 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреВрд░реА рд╕реБрд╕рдЬреНрдЬрд┐рдд рдЗрдХрд╛рдИ ~ рдбрд╛рдЙрдирдЯрд╛рдЙрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЙрд░реНрдЯ рд╡реЙрдХ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Jim Thorpe рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 158 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬрд┐рдо рдереЛрд░реНрдк рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ (рдЖрдкрдХреА рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде)

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Albrightsville рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.97, 234 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд╛рдореНрдмреА рдПрди рдмреЗрдпрд░ рдкреЛрдХреЛрдиреЛ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрдирдЯреЙрдк рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Honesdale рдореЗрдВ┬ардЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 123 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬреИрд╕реЗ рдШрд░, 2 BR рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ - рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдШрд░ - рд╣реЛрдиреНрд╕рдбреЗрд▓, рдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓реНрд╡реЗрдирд┐рдпрд╛

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдордХрд╛рди

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Coolbaugh Township рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 22 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдкреНрд░реВрд╕ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ - рд▓реЗрдХ рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tobyhanna Township рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.95, 140 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реЗрдХрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рдХреЙрдЯреЗрдЬ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ | рд╣реЙрдЯ рдЯрдм | As Seen On TV

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Blakeslee рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╢рд╛рдВрдд рдкреЛрдХреЛрдиреЛ рдПрд╕реНрдХреЗрдк

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Tobyhanna Township рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 23 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

LLV рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ рд╢реИрд▓реЗ R&R w/ Pontoon & Golf Cart

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
White Haven рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.93, 111 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬреЛрдиреНрд╕ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдкреЛрдХреЛрдиреЛ рдЧреЗрдЯрд╡реЗ - рд╡рд╛рдЯрд░рдлрд╝реНрд░рдВрдЯ, 3BR рдШрд░

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Gouldsboro рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 26 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

Luxury Lakefront w/ Kayaks, Paddleboards, Put Put

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Cresco рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.85, 248 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкреЛрдХреЛрдиреЛрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреВрдордиреЗ - рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Blakeslee рдореЗрдВ┬ардШрд░
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.99, 146 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдордЬрд╝рд╛! рд╣реЙрдЯ рдЯрдм! рдХрд╢реНрддреА, рдмреАрдЪ, рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓

рд╡реЙрд╢рд░ рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреЙрдиреНрдбреЛ

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
East Stroudsburg рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.67, 15 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд╢реЙрдиреА рд╡рд┐рд▓реЗрдЬ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо 6 рд╕реЛрддрд╛ рд╣реИ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Lake Harmony рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.8, 147 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдмрд┐рдЧ рдмреЛрд▓реНрдбрд░ рдЭреАрд▓ рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рд▓реЗрдХ рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЙрдиреНрдбреЛред

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Lake Harmony рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.84, 122 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реЗрдХреЮреНрд░рдВрдЯ 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо рдХреЙрдиреНрдбреЛ рд▓реЗрдХ рдЯреЛрдиреА

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Lake Harmony рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.9, 83 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рд▓реЗрдХрд╡реНрдпреВ рд░рд┐рдЯреНрд░реАрдЯ: рдкреВрд▓/рд▓реЗрдХрдлрд╝реНрд░рдВрдЯ! 10min 2 рд░реЗрд╕рд╡реЗ

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Lake Harmony рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.98, 59 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдорд┐рдбрд▓реЗрдХ рдореИрдЬрд┐рдХред рд▓реЗрдХреЮреНрд░рдВрдЯ, рд╕реНрдХреА, рд╣рд╛рдЗрдХ, рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ, рдкреВрд▓

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Lake Harmony рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.92, 36 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдкрддреНрдерд░ рдлреЗрдВрдХрдирд╛ - рдЭреАрд▓ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╛ рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛

рдореЗрд╣рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЯреЙрдк рдлрд╝реЗрд╡рд░реЗрдЯ
Kidder Township рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 4.96, 70 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

рдЬреИрдХ рдлрд╝реНрд░реЙрд╕реНрдЯ рд░рд┐рдЬрд╝реЙрд░реНрдЯ - рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд╡реАрдиреАрдХреГрдд - 2 рдмреЗрдбрд░реВрдо

рд╕реБрдкрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди
Hawley рдореЗрдВ┬ардХреЙрдиреНрдбреЛ
рдФрд╕рдд рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ 5 рдореЗрдВ рд╕реЗ 5, 3 рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

2 - рдмреЗрдбрд░реВрдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдВрдбреЛ рд▓реЗрдХ рд╡рд╛рд▓реЗрдирдкреМрдкреИрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕

Thornhurst рдХреЗ рдЙрди рд╡реЗрдХреЗрд╢рди рд░реЗрдВрдЯрд▓ рдХреЗ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд░рд╕рд░реА рдирдЬрд╝рд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЙрд╢рд┐рдВрдЧ рдорд╢реАрди рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдпрд░ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХреБрд▓ рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    190 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА

  • рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╛рдд рдХрд┐рд░рд╛рдпрд╛

    рдЯреИрдХреНрд╕ рдФрд░ рд╢реБрд▓реНрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ тВ╣6,050

  • рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛

    5.3┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ

  • рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдлрд╝реИрдорд┐рд▓реА-рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдбрд▓реА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    180 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд░рд╛рдП рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЬрдЧрд╣реЗрдВ

    90 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ

  • рдкреВрд▓ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ

    140 рдкреНрд░реЙрдкрд░реНрдЯреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреВрд▓ рд╣реИ

рдШреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдбреЗрд╕реНрдЯрд┐рдиреЗрд╢рди